Готовый перевод Spirit-Awakened Cubs, Please Report to the Shelter / Одухотворившиеся детёныши, просим явиться в приют: Глава 16

Лу Синтань, заметив, что он молчит, подумала: наверное, он чего-то боится. Поколебавшись, она всё же решилась сказать правду:

— Не переживай, честное слово — у меня к тебе ровно ноль мыслей.

И тут же пальцами показала, насколько именно ничтожна эта «единица».

Сиси, стараясь подражать, потерла друг о друга два коротеньких пальчика и, не до конца понимая смысл, повторила:

— Нет-нет-нет!

Ши Сяо: «…………»

Ты, маленький комочек, просто прелесть. Погоди, я тебя сейчас отшлёпаю.

Четверо разделились на две пары и отправились в разные стороны.

Ши Сяо и Цзян Цы сели в машину и поехали в развлекательную компанию «Яо Син». Ши Сяо очень хотел заговорить — ведь сегодняшняя встреча была назначена с высшим руководством, владевшим значительными пакетами акций.

Цзян Цы сидел за рулём, ещё раз внимательно осмотрел панель управления, а затем повернулся к Ши Сяо:

— Я понимаю, что ты в панике, но постарайся не паниковать.

Он заранее предусмотрел, что у здания могут дежурить журналисты, и потому не позволил Лу Синтаню садиться за руль его запылённого белого Porsche — вдруг бы их сразу перехватили.

Ши Сяо: «……Ладно».

Он не волнуется.

Как же ему не волноваться!

Он уже собрался снова заговорить, но Цзян Цы резко нажал на газ и помчал сквозь ночной поток машин. Однако они не поехали прямо в офис, а сначала остановились у одного научно-исследовательского корпуса.

Там их уже поджидал человек. Увидев их, он осторожно просунул в окно четыре стеклянных контейнера и одну пустую бутылку из-под пестицида.

Цзян Цы бегло взглянул на этикетки и сунул всё это в руки ошарашенного Ши Сяо.

У того мгновенно похолодело в голове:

— Ты хочешь, чтобы я это выпил?!

Цзян Цы не видел в этом ничего странного:

— А что не так? Разве ты не хочешь расторгнуть контракт?

Если артист, собирающийся уйти из индустрии, уже неуязвим,

то артист, готовый утащить за собой в пропасть всю эту контору, — истинный свет праведности!

«Яо Син» как раз готовилась к привлечению инвестиций и выходу на биржу через обратное поглощение. Если в этот решающий момент вспыхнет скандал и общественное мнение взорвётся, инвесторы устроят им такой «триста шестьдесят градусов волчок с молотом», что всё руководство компании выживет разве что с ободранной кожей.

Идеальный момент для дерзкой авантюры!

Руки Ши Сяо, сжимавшие флакон, слегка дрожали.

Цзян Цы заметил это:

— …Отравиться невозможно.

Ши Сяо: «……А если вдруг всё это всплывёт?»

Цзян Цы недоумённо уставился на него:

— А разве незаконно пить раствор гидрокарбоната натрия перед офисом? Мне самому нравится. Если они сами додумаются до чего-то — это их проблемы!

Ши Сяо: «……Я говорю о том, что ты украл реактивы из лаборатории».

На этот раз Цзян Цы взъярился:

— Какое «украл»?! Я взял взаймы! Это же не запрещённые вещества!

Ши Сяо: «……»

Он провёл ладонью по лицу, глубоко восхищаясь наглостью Цзян Цы.

*

Компания «Яо Син».

Давно уже наступило время после окончания рабочего дня, но в здании всё ещё горел свет — всех сотрудников застала врасплох история с Ши Сяо.

Телефон Шэнь Хунсиня чуть не разорвался от звонков, но Ши Сяо был таков: он просто гасил все входящие и сам перезванивал, без тени сожаления в голосе, заявляя, что хочет видеть всех и каждого.

В конференц-зале Шэнь Хунсинь и остальные акционеры рассматривали копии договора о сотрудничестве. Они не испытывали к Ши Сяо особой злобы — скорее, полагали, что он явился сюда просить прощения или… сам предложить деньги за расторжение контракта?

В конце концов, этот знаменитость давно перестал приносить прибыль. Пусть уходит — меньше хлопот.

Когда в прошлый раз появилась новость о его внебрачной дочери, они уже собирались от него избавиться, но решили, что пока ещё можно что-то выжать, и помогли ему замять скандал.

Теперь же стало ясно: это была лишь трата ресурсов.

Лучше выжать из него последнее и взыскать максимальную неустойку.

Mercedes остановился через два здания от офиса. Цзян Цы не забыл дать Ши Сяо последние наставления:

— Сначала положи в рот кусочек лимонной кислоты, а потом выпей это. Произойдёт реакция нейтрализации — будет много пены.

Он указал на заранее приготовленный раствор.

Ши Сяо: «……Хорошо».

В машине, кроме них двоих, находился ещё и личный визажист Цзян Бинлиня, которого Цзян Цы вызвал одним звонком. Тот нанёс Ши Сяо макияж, будто тот вот-вот упадёт замертво от переутомления. Затем они аккуратно пересели в машину визажиста.

Ши Сяо, словно в тумане, вышел из автомобиля и, всё так же ошарашенный, вошёл в ярко освещённый конференц-зал.

Макияж оказался настолько реалистичным, что проходящие мимо сотрудники, бросив на него взгляд, приходили в ужас и замирали с расширенными зрачками.

…О боже, только не умирай у нас в офисе!

Шэнь Хунсинь и прочие акционеры, ожидавшие его полчаса, тоже засомневались — не собирается ли Ши Сяо их шантажировать?

Все невольно перевели взгляд на Шэнь Хунсиня, чьё лицо потемнело до состояния «капающей чернильной тучи». Ведь именно он ещё недавно заявил, что первым обругает Ши Сяо.

Шэнь Хунсинь запнулся:

— …

Да, он действительно это говорил. Но в нынешнем состоянии Ши Сяо выглядел как живой зомби, и Шэнь Хунсиню показалось, что стоит ему только немного поддеть — и Ши Сяо тут же начнёт буйствовать прямо в эфире.

Шэнь Хунсинь неуверенно произнёс первую фразу:

— Твои фанатки рыдают целыми толпами.

Топ-менеджеры: «……»

Отлично. Какое фантастическое начало.

Ши Сяо захотелось рассмеяться.

И он действительно рассмеялся. Обычно эта улыбка на его красивом, спокойном лице сводила с ума, но сейчас, усиленная макияжем, она приобрела отчётливый оттенок безумной одержимости.

Все менеджеры, включая Шэнь Хунсиня, невольно сбились в кучу.

Чёрт, он реально сошёл с ума.

Ши Сяо продолжил своё безумие: сначала закричал на них, закатил истерику, а затем объявил, что хочет расторгнуть контракт.

Шэнь Хунсиня снова выдвинули вперёд. Его прежняя уверенность испарилась. Он долго молчал, прежде чем выдавить:

— Сумма расторжения… сумма…

Ши Сяо, услышав, что сейчас назовут цену, быстро подошёл ближе, не отводя взгляда, чтобы ничего не упустить.

Шэнь Хунсиню всё время казалось, что Ши Сяо вот-вот сорвётся в ярость, и другим менеджерам тоже было не по себе. Кто-то тихонько дёрнул Шэнь Хунсиня за рукав, намекая не провоцировать Ши Сяо.

Шэнь Хунси поднял пять пальцев:

— Пятьдесят миллионов.

Ши Сяо: «Да, примерно так я и думал. Сегодня они даже ведут себя довольно сговорчиво».

Но есть ли у него пятьдесят миллионов? Нет.

Ши Сяо вспомнил остаток на банковском счёте и продолжил играть роль: зловеще усмехнулся, саркастически уставился на них, а затем резко наклонился и начал усиленно тереть глаза.

…Линза съехала!

Шэнь Хунсинь и остальные: «……» Стало ещё страшнее.

В эту паузу некоторые менеджеры, которых Ши Сяо уже не держал в напряжении, постепенно пришли в себя и тихо позвали охрану по внутренней связи.

Ши Сяо вдоволь наигрался и вдруг метнулся к Шэнь Хунсиню, прямо на месте разыграв припадок безумия, после чего громогласно провозгласил:

— Моя годовая зарплата — чуть больше миллиона! Вы просто хотите меня убить! Ничего, сегодня я исполню ваше желание! Я уже записал видео — сразу после моей смерти оно отправится в сеть. Готовьтесь умирать!

С этими словами он открыл бутылочку с надписью «пестицид», влил в рот слабый раствор гидрокарбоната натрия с перманганатом калия, а затем, зловеще усмехнувшись, засунул в рот кусочек лимонной кислоты.

Реакция началась мгновенно. Из уголков его рта хлынула бесконечная красная пена. Ши Сяо, пошатываясь и корчась, выбежал из конференц-зала.

Все присутствующие: «……»

Через две секунды:

Все присутствующие: «!!»

Боже правый!

— Быстрее, догоняйте его!

— Не дайте ему убежать!

— …

В зале воцарился хаос. Все менеджеры, забыв о своём безупречном виде, бросились в погоню.

Ши Сяо, несколько минут буйствуя и пользуясь тем, что никто не осмеливался его остановить из-за кровавой пены на лице, беспрепятственно вышел на улицу.

Цзян Цы уже ждал его. В ту же секунду, как только показались менеджеры, он схватил Ши Сяо и повалил на землю, после чего с невинным недоумением уставился на прибывших сотрудников «Яо Син».

Они молча смотрели друг на друга. Ши Сяо корчился на земле, продолжая извергать пену, будто вот-вот отправится к праотцам.

Цзян Цы невозмутимо, с лёгкой заминкой, произнёс:

— Э-э… Я тут мимо проходил и увидел, что он, кажется, принял наркотики. Может, в полицию отвезём?

— Нет-нет-нет, ни в коем случае! — первым выкрикнул Шэнь Хунси. Он бормотал про себя: если Ши Сяо попадёт в полицию, «Яо Син» точно погибнет.

Цзян Цы участливо предложил:

— Тогда в больницу?

Шэнь Хунси энергично кивнул, не раздумывая.

Ши Сяо ни в коем случае не должен умереть — ведь он только что сказал, что записал видео с таймером отправки.

Цзян Цы со скоростью молнии подхватил Ши Сяо и запихнул его в машину визажиста, после чего скрылся из виду.

Шэнь Хунсинь: «……Похоже, тут что-то не так».

Он долго стоял на месте в растерянности, прежде чем вдруг осознал: а в какую больницу им идти искать Ши Сяо?

Остальные: «……»

*

Лу Синтань заранее приехал в частную больницу «Хуа Жуй», принадлежащую инвестиционной группе Цзян, и, следуя инструкциям Цзян Цы, позвонил главному помощнику Цзян Бинлиня, кратко изложив ситуацию.

Вскоре к ним спустился врач.

Это была частная клиника с высокой стоимостью приёма, но с лучшими в стране врачами и оборудованием, соответственно, и цены были соответствующие.

Врач, похоже, знал, в чём дело, и, не задавая лишних вопросов, провёл их в самую роскошную палату на верхнем этаже, напомнив о правилах входа и выхода, после чего ушёл.

Лу Синтань с Сиси отправились осматривать окрестности.

Это была самая лучшая палата интенсивной терапии, рассчитанная на трёх-четырёх сопровождающих. В ней даже имелась отдельная комната отдыха с кроватями премиум-класса.

В самом дальнем углу располагалась роскошная кухня, где можно было печь булочки, причём все ингредиенты — экологически чистые и высшего качества — были аккуратно сложены в холодильнике.

Больница находилась в торговом районе. Лу Синтань и Сиси обошли палату туда-сюда, но быстро заскучали и тайком сбежали на улицу.

Ночь фестиваля Ци Си всегда шумна и весела. Они, словно голодные рыбки, попавшие в океан, находили интересное повсюду.

Лу Синтань, совершенно забыв о том, что должен быть примерным старшим, повёл Сиси объедаться: они прочёсывали всю уличную еду и даже встали в очередь за свежеиспечёнными пирожными.

Повсюду гуляли парочки, и многие магазины устраивали акции: «купи один — получи второй бесплатно» или «второй со скидкой пятьдесят процентов».

Сиси радостно прыгала рядом, и оба вдруг одновременно повернули головы.

Перед ними стояла длинная очередь к престижному магазину чая с молоком. Толпа сновала туда-сюда.

Пара «сестёр», разница в возрасте которых составляла восемнадцать лет: «Кажется, там что-то вкусненькое!»

Сиси жевала упругую рыбную фрикадельку, и её щёчки, двигаясь, напоминали маленькую золотую рыбку. Пока они стояли в очереди, на неё украдкой поглядывали многие прохожие.

Толпа почти полностью заслоняла витрину, и Лу Синтань не мог разглядеть, что там происходит. Он поднял Сиси повыше, чтобы та заглянула внутрь.

Сиси внимательно осмотрелась и сказала, что там целуются.

Лу Синтань: «……»

Он тут же вспомнил про акции в магазинах: «Поцелуй на минуту — получи такой-то подарок».

Он всхлипнул:

— У старшего брата нет парня, не могу угостить тебя бесплатным чаем.

Сиси никогда не пробовала чай с молоком и не понимала, что такое «сладкий и ароматный чай». Но, глядя на шумную, весёлую толпу, она не могла удержаться от желания присоединиться.

Увидев её мечтательный взгляд, Лу Синтань пару раз сглотнул ком в горле, огляделся и нашёл ультрапремиальный магазин, где они с удовольствием купили по чашке самого сладкого и самого холодного фирменного чая с молоком и вернулись в больницу.

— Ведь в ультрапремиальном магазине почти никого не было, не пришлось стоять в очереди.

Когда они вернулись, Ши Сяо и Цзян Цы уже были на месте.

Врач, с явным замешательством на лице, по требованию старшего сына семьи Цзян, поставил Ши Сяо капельницу с глюкозой, а также подключил к аппарату ИВЛ и монитору. Цзян Цы тем временем щёлкал фото на телефон.

Визажист вошёл вслед за ними, вытер лицо и, перестраивая своё мировоззрение, в полубреду нанёс Ши Сяо новый макияж — на сей раз такой, будто тот вот-вот испустит дух от истощения.

На фотографиях Ши Сяо был бледен, как мел, и выглядел уже на грани смерти.

Сиси радостно ушла гулять и так же радостно вернулась, неся на спине только что купленный набор игрушек для рыбалки.

Маленькая чашка чая с молоком в её руках казалась просто гигантской.

Увидев лежащего на кровати Ши Сяо, она явно остолбенела.

Сиси: «О.О»

О боже мой, братик, что с тобой случилось?

Она растерянно смотрела на суетящихся вокруг людей, которые втыкали в тело Ши Сяо какие-то странные трубки.

Его лицо было мертвенно-бледным, и он лежал совершенно неподвижно, позволяя им делать всё, что угодно.

Сиси чувствовала: она отсутствовала совсем недолго, но почему братик стал таким?

Почему взрослым, чтобы уснуть, нужно, чтобы их укачивали?

Сиси: «Братик такой бедненький, спит и не может есть угощения. Значит, я должна съесть всё за него».

Она сделала большой глоток сладкого ледяного чая и отправилась искать Лу Синтаня, чтобы вместе доедать пирожные.

Ши Сяо, который ждал, что она сейчас расплачется: «……»

Цзян Цы, наблюдавший за всем происходящим под идеальным углом: «……»

http://bllate.org/book/7549/707966