Готовый перевод Spirit-Awakened Cubs, Please Report to the Shelter / Одухотворившиеся детёныши, просим явиться в приют: Глава 1

Название: Пусть одухотворённые малыши явятся в приют (Цзиньшань Иси)

Категория: Женский роман

«Пусть одухотворённые малыши явятся в приют»

Автор: Цзиньшань Иси

Аннотация:

Демоны сильны и долговечны, но предпочитают прятаться в мире людей и бездельничать.

Однажды малышка Сиси постучала в дверь Приюта для демонов, высунула пухлое личико-пирожок и, сложив ладошки, робко спросила:

— Скажите, пожалуйста, сюда ли приходят регистрироваться одухотворённые малыши?

Все демоны уставились на эту сладенькую крошку и медленно произнесли:

— Немножко мило… Может, всё-таки поднапрячься?

*

Как известно, драконы — редкость и любят роскошь, особенно украшать свои пещеры золотом и серебром.

Сиси усердно трудилась ради своей цели.

① Взяла школьный рюкзачок и отправилась в детский сад, чтобы заработать нобелевскую медаль.

Учёный Цилинь серьёзно задумался, рванул вперёд и теперь каждый год борется за публикации в Science и Nature, став мировым лидером в науке.

② Смело шагнула в воду, пузырилась, как щенок, и упорно тренировалась ради олимпийской золотой медали.

Спортсмен-русалка больше не валяется на дне, а ежедневно удваивает нагрузку, чтобы сбросить проклятие «вечного второго места» на международных соревнованиях.

③ Хотя таланта нет, но из-за обожания красивой статуэтки «Золотой мелодии» продолжает тыкать пальчиками в клавиши пианино.

Идол-феникс перестал лениться, расписал график до отказа и теперь каждый день поёт и сочиняет музыку, чтобы завоевать «Золотую мелодию».

④ Даже если мечта кажется далёкой, ради пятикаратного жёлтого бриллианта в витрине усердно делает домашние дела, чтобы копить монетки.

Писатель Байцзе внезапно одумался, стал писать по восемь книг в год, критикуя общественные пороки и вызывая всенародную волну чтения.

...

Мир демонов Поднебесной стремительно процветает: гении науки, мировые звёзды, олимпийские чемпионы, великие литераторы и супермагнаты собрались вместе и работают круглосуточно без выходных.

Они так сильно «закрутили» весь мир демонов,

что все демоны в ужасе разбегаются.

Всё из-за невольной фразы, вырвавшейся во сне у одной малышки, когда она спала, распластавшись на спине:

— Хочу купить много-много рудников ^O^

*Бессмысленная глупенькая комедия. Логика мертва. Все демоны одухотворились и крайне несерьёзны.

*Главная героиня — настоящий ребёнок. Во взрослом возрасте появляется только в эпилогах. Есть официальная пара.

Теги: чудеса современности, богатые семьи, шоу-бизнес, вдохновляющая жизнь

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Сиси

Однострочное описание: Я — единственный одухотворённый малыш на свете

Основная идея: Относись к людям с искренностью и неси ответственность

Лето в самом разгаре. Едва забрезжил рассвет, а жара уже клубится в воздухе.

Кусты вдоль дороги утратили прежнюю сочную зелень; верхушки побегов поникли и лишь слабо колыхались от ветра, поднятого проезжающими машинами.

Жилой комплекс «Хэгуан Чаомин».

Ши Сяо стоял у входной двери своего дома и хмуро смотрел на троицу перед собой — двоих взрослых и одного малыша. Его лицо выражало недовольство, а холодок исходил от него волнами.

Дэн Юй и Ху Бай стояли напротив, прижимая к себе маленькую девочку, и виновато смотрели в небо.

Ши Сяо — восходящая звезда шоу-бизнеса последних лет. Его черты лица были безупречно очерчены, словно свежевынутый из ножен клинок — яркий и ослепительный. Даже полгода, проведённые дома без работы, не смогли потускнить его блеск.

Дэн Юй, держа Сиси на руках, чувствовал некоторую неуверенность. Он бросил косой взгляд на Ши Сяо, надеясь увидеть хоть каплю материнской заботы или хотя бы признаки того, что тот способен присматривать за ребёнком.

Ши Сяо молча смотрел на них.

Их взгляды встретились.

Дэн Юй: «...»

Ши Сяо не сказал ни слова, но в его глазах уже собиралась гроза.

На десятой секунде молчаливой дуэли Дэн Юй не выдержал. Он испугался этого ледяного взгляда, будто готового в любой момент содрать с него чешую, и осторожно, с опаской заговорил:

— Э-э... Так я тебе Сиси здесь оставлю?

Ши Сяо бросил на них равнодушный взгляд и, чуть откинувшись на дверь, холодно бросил:

— Не надо.

Дэн Юй: «...»

Ты вообще понимаешь, что несёшь?

Перед ним же самый ценный детёныш среди всех демонов! Любой могущественный демон, имеющий право взять её на воспитание, при виде Сиси становился похож на голодного волка — глаза горели желанием.

Демоны, появившиеся в мире людей, изначально несут в себе грех. Они не могут иметь детей с людьми, а из-за привязанности к собственной крови инстинктивно отвергают представителей других рас, не говоря уже о создании семьи.

К тому же, согласно правилам, большинство детёнышей демонов проводят ранний период жизни в яйце. После появления на свет они сразу оказываются в юношеском или даже взрослом возрасте, а пробуждение наследственной памяти позволяет им быстро адаптироваться к обычному миру.

Сиси же родилась в облике трёхлетней девочки — для демонов это бесценное сокровище.

Дэн Юй: «... Твой отец велел мне привезти её».

От этих слов отношение Ши Сяо мгновенно изменилось: он превратился из просто холодного отказника в глыбу льда посреди зимней стужи.

Ши Сяо:

— А, тогда я отказываюсь принимать.

Дэн Юй: «............»

Промахнулся... Может, отдать малышку соседке-актрисе? Почему у этой семьи такие проблемы с отношениями?

Пока они разговаривали, малышка на руках у Дэн Юя наконец проснулась. Она повозилась пухлыми ножками, повернулась и показала Ши Сяо своё круглое, как пирожок, личико.

Сиси:

— О.О?

Это же легендарный папочка!

Сиси сложила ладошки и радостно воскликнула:

— Папа!

Ши Сяо:

— ...?

Дэн Юй и Ху Бай:

— ...!

Спасите!!

*

Время отмоталось на две недели назад.

Перед офисом Приюта для демонов ещё не наступило настоящее лето, но дерево у ворот уже выглядело уныло и безжизненно, будто оно, как и демоны внутри, решило полностью расслабиться и ничего не делать.

В тот день Дэн Юй, как обычно, подошёл к почтовому ящику у входа и вытащил письма, накопившиеся почти за месяц. Затем он завернул за угол и вернулся в офисную зону, ловко разрывая конверты.

Письма были разные — новые и старые, в основном от известных ему социофобов-демонов. Он бегло просмотрел их, собираясь вечером передать руководству.

Дойдя до последнего конверта, он замер, внимательно изучил адрес и без всякой связи спросил стоявшего позади лисьего демона:

— У тебя что, родственники из глухой чащи выбрались?

Ху Бай в этот момент жевал молочный порошок, смешанный с чёрным кунжутом. Услышав вопрос, его уши тут же насторожились. Он продолжал жевать и при этом игриво ответил:

— Да ладно! В нашем лисьем роду только я один достиг человеческого облика. Остальные даже в люди не вышли —

— Стоп, а зачем ты спрашиваешь? — он вдруг осёкся, проглотил кунжут и нахмурился.

Дэн Юй помахал письмом:

— Прислали из какой-то незнакомой глухомани рядом. Подумал, может, у тебя там родня?

Это был Приют для демонов, но в нынешнюю эпоху боги и демоны давно скрылись из виду, и новых лиц почти не появлялось.

Все известные демоны уже занесены в реестр и получили легальные документы.

Общительные демоны иногда выходят из спячки, чтобы блеснуть в любимой сфере.

А вот социофобы прячутся в глухих лесах и лишь в годы бедствий пишут в Приют, прося помощи.

Значит, сегодняшнее письмо... от какого-то заправского социофоба из дебрей?

Дэн Юй разорвал конверт и три минуты молча изучал содержимое, после чего с отвращением скривился:

— Современные демоны совсем обнаглели! Опять кто-то решил нас развлечь. Пишет, мол, прислал вам детёныша, сам не может содержать, и просит заодно перевести деньги на почтовые расходы — ещё не оплатил отправку.

Ху Бай взял письмо своими пушистыми лапками, быстро смял его в комок и пробормотал:

— У нас в складе ещё две пачки чёрного кунжутного порошка на подходе к сроку годности. Если нужно — отправим ему.

Приют соответствует современным стандартам: на складе регулярно закупают чёрный кунжутный порошок и молочные смеси для экстренной помощи пожилым и детским демонам.

Правда, сотрудники постоянно жалуются: кто вообще ест этот кунжутный порошок? Какая помощь от такой еды? Лучше бы закупили куриные нагрудки с соусом «Олд-Бейли».

Они болтали, явно не веря в правдивость письма.

Разве могут появиться детёныши, если даже юные демоны больше не выходят в мир?

Скучно.

И выдумки такие неправдоподобные...

Но через три дня —

Сиси, с рюкзачком, заштопанным со всех сторон, постучала в дверь Приюта для демонов, высунула пухлое личико и, сложив ладошки, немного нервно спросила:

— Скажите, пожалуйста, сюда ли приходят регистрироваться одухотворённые малыши?

Дэн Юй:

— ?

Ху Бай:

— ??

...А?! Серьёзно?!

Спокойный мир демонов был потрясён, будто в него врезался энергетический метеорит.

Они два раза обошли малышку вокруг, проверяя, не обман ли это, и лишь потом нашли подходящее место, чтобы взять её на руки и отвести на распознавание расы.

Прибор заработал, и на экране появился миниатюрный розовый дракончик. Его рога были нежными, коготки — розоватыми, без малейших мозолей от трения. Большие круглые глаза с любопытством осматривали окружение. Вдруг животик малышки заурчал, и она лапкой достала скорлупу, откусила кусочек и начала жевать.

После рождения она долго питалась скорлупой, а теперь остался последний кусочек, который она берегла и ела понемногу.

Дэн Юй и Ху Бай:

— ...Кажется, моё сердце что-то пронзило.

Какой милый драконий детёныш!

После серии сложных расчётов прибор выдал результат. Двое мужчин, глядя на отчёт с возрастом костей всего в три месяца, погрузились в странное молчание.

Выживет ли она?

*

Вопрос воспитания Сиси оказался непростым. Раньше все появлявшиеся демоны обладали способностью к самостоятельному мышлению, и после получения документов спокойно жили сами.

Но Сиси явно не подходила ни под одну из этих категорий. Перед ними был настоящий детёныш — наивный, ценный и хрупкий, требующий заботы, как цветок, которому нужны вода и солнце для роста.

Приют оперативно отреагировал. Убедившись, что Сиси не пострадала от рождения в горах с низким уровнем духовной энергии, они быстро организовали конкурс и нашли для неё состоятельного опекуна —

председателя корпорации «Цзюйкунь», Цзян Бинлиня.

Сиси должна была стать третьим ребёнком в его семье.

Перед ней уже были двое божественных зверей.

Один — Цзян Цы, ки-линь, двадцати четырёх лет, сейчас подавал документы в Лигу Плюща на досрочную защиту докторской диссертации.

Другой — Ши Сяо, двадцати лет, по данным архива демонов, знаменитый идол-феникс с рекордными показателями популярности.

Сегодня был день, когда Сиси должна была переехать в новый дом.

Чтобы малышка не привязалась к Приюту, время на переезд сократили до минимума: в тот же день, как только определили опекуна, её собрали и отправили.

Цзян Бинлинь сообщил, что сейчас находится за границей, поэтому Сиси временно будет жить у Ши Сяо.

Дэн Юй и Ху Бай:

— Окей.

Они схватили последнюю коробку дорогой импортной молочной смеси из склада и брендовый подарочный сосок, и быстро постучали в дверь Ши Сяо.

*

Время вернулось к настоящему моменту — к двери Ши Сяо.

Дэн Юй и Ху Бай теребили уши и думали, как уговорить того принять малышку.

Дэн Юй попытался:

— Возьми её, пожалуйста. Она уже такая большая, сама выбирает любимый мешочек. Ты просто ещё не знаешь, какая она хорошая.

Ху Бай подхватил:

— Это же твой кубок! Твой самый настоящий кубок! Твоя вечная любовь!

Сиси всё ещё складывала ладошки, её чёрные, как смоль, глазки сияли чистотой и любопытством, пока она тайком разглядывала Ши Сяо.

Ши Сяо безэмоционально позволял ей себя рассматривать.

Такой малыш явно обычный неразумный ребёнок.

Но почему-то у Ши Сяо возникло странное чувство.

Опасность. Она немного опасна.

Дэн Юй продолжал убеждать:

— Посмотри на неё. Разве в голове не возникает никаких слов? Маленькая, пухленькая —

Он оставил Ши Сяо пространство для ответа и даже ненавязчиво продемонстрировал её круглый животик и пухлые ладошки с ямочками.

На этот раз Ши Сяо ответил:

— Обычно называют коренастой.

Дэн Юй:

— ...

Он почесал затылок, чувствуя, что разговаривать с Ши Сяо бесполезно, сделал два шага вперёд и, быстрее, чем молния, впихнул Сиси в руки Ши Сяо.

Маленький источник тепла мгновенно пронзил домашнюю одежду, и в руках Ши Сяо оказалось нечто полностью мягкое.

http://bllate.org/book/7549/707951