Готовый перевод Became the Tycoon's Sister / Стала сестрой тайконюна: Глава 25

Всё это время, как бы ни была груба Фан Цин по отношению к нему, Сюэ Хун всегда говорил с ней ласково и увещевал — будто она была для него самым драгоценным сокровищем на свете.

В микроавтобусе, где ехали Сюй И и Тао Фанья, царила тягостная тишина.

Сюй И уже пришёл в себя, но лицо его оставалось мертвенно бледным. Он сидел на заднем сиденье, не проронив ни слова.

Глядя на сына, который с момента пробуждения не ел, не пил и молчал, как рыба об лёд, Тао Фанья мягко заговорила:

— Сынок, не вини маму за жестокость. Я сама не хотела так поступать, но твоя сестра дала мне пятьдесят миллионов, чтобы я увезла тебя.

— Не думай даже возвращаться. Разве ты не мечтал раньше жить со мной? Теперь у нас сорок миллионов, и мы с тобой можем уехать куда-нибудь подальше и начать всё с чистого листа.

Автор говорит: Такова моя задумка — если вам не нравится, ничего не поделаешь. Я заранее предупреждала, что пишу мелодраму. Никогда не утверждала, будто это «лёгкое чтение». К тому же я почти никогда не мучаю главную героиню.

Кстати, с праздником середины осени!

Большое спасибо ангелочкам, которые поддержали меня бомбами или питательными растворами!

Особая благодарность за [гранату]:

— Я — Цици (1 шт.).

Благодарю за [питательный раствор]:

— Соня, Сяо Яо Фу Туту, «Если…», Шэнь Линь (по 1 бутылке).

Искренне благодарю всех за поддержку! Обязательно продолжу в том же духе!

Сюй И поднял голову. Его взгляд стал диким, полным такой ненависти, что она, казалось, вот-вот вырвется наружу.

Это был всё тот же человек — и всё же словно изменившийся до неузнаваемости.

Тао Фанья ничего не заметила и продолжала ворчать себе под нос:

— Почему ты такой нелюбимый? Будь у тебя хоть половина способностей твоей сестры, нам с тобой не пришлось бы жить так, как сейчас. Может, твой отец даже вернул бы меня в дом Сюэ, и мы зажили бы в достатке.

Последние слова она произнесла почти шёпотом, без всякой уверенности, но Сюй И всё равно услышал.

Он молчал. Лицо его потемнело, а в салоне микроавтобуса повисла ледяная тишина.

Водитель почувствовал неладное, вздрогнул и включил радио. Из динамиков раздался свежий выпуск новостей:

— На пресс-конференции корпорации Сюэ неожиданно раскрыли, что наследница семьи Сюэ на самом деле не является родной дочерью. Три независимые экспертизы ДНК подтвердили этот факт…

Все в машине на мгновение замерли. Тао Фанья первой пришла в себя. Её глаза загорелись необычайно ярким светом.

— Разворачивайся! Быстро разворачивайся! Нам нужно возвращаться!

Сюэ Лин — не родная! Её сын — единственный ребёнок Сюэ Хуна! Всё состояние Сюэ принадлежит её сыну!

Эта мысль кружила в голове Тао Фанья, и она не смогла сдержать смеха — истеричного, почти безумного.

Она вспомнила высокомерную осанку Фан Цин и то, как Сюэ Хун смотрел на неё с обожанием.

— Носилась, как с писаной торбой… А что в итоге? Ему надели рога! — злорадно фыркнула Тао Фанья, презрительно сплюнув. — Сюэ Хун, слепец! А я-то, оказывается, победительница!

Тем временем в зале заседаний царила полная неразбериха. После этого скандала дедушка Сюэ и Сюэ Хун так разгневались, что потеряли сознание и были срочно госпитализированы.

Остались только брат с сестрой Сюэ, которые торжествующе смотрели на Сюэ Лин.

Вспомнив, как её позорно вышвырнули, Сюэ Цянь не могла сдержать ярости. Она направилась к Сюэ Лин, громко стуча каблуками по полу, и с презрением бросила:

— Ну что, самозванка? Теперь не будешь задирать нос!

Она ожидала, что Сюэ Лин будет униженно извиняться, сгорая от стыда.

Но ничего подобного не произошло.

Сюэ Лин лишь слегка подняла глаза и с лёгким презрением фыркнула:

— Ты вообще кто такая? Неужели думаешь, что сможешь со мной что-то сделать?

— Ты!!! — Сюэ Цянь покраснела от злости.

Почему она не чувствует стыда? Почему?

Ведь теперь она больше не дочь семьи Сюэ! На каком основании она всё ещё смотрит свысока?!

Взгляд Сюэ Цянь становился всё более безумным; зависть буквально застилала ей глаза красной пеленой.

— Чего задралась? — вмешался Сюэ Вэй, вспомнив, как Сюэ Лин пнула его в прошлый раз. Нога до сих пор болела.

Его взгляд скользнул по лицу Сюэ Лин, и вдруг он уставился на неё с пошлой ухмылкой.

Раньше Сюэ Лин была слишком высокомерна, и Сюэ Вэй никогда не замечал её фигуру и внешность — ведь она была его двоюродной сестрой. Но сейчас, приглядевшись, он понял: красота у неё редкая, почти неземная.

Такой взгляд был невыносимо отвратителен. Сюэ Лин прищурилась, и в её голосе прозвучала угроза:

— Лучше немедленно убери глаза с меня.

Её голос звучал чисто и холодно, как удар нефрита о камень, и был полон власти.

Но Сюэ Вэй решил, что теперь она — всего лишь павший феникс, и не испугался.

— Если с сегодняшнего дня ты будешь со мной, — нагло заявил он, — я обещаю, что ты и дальше будешь жить как настоящая наследница семьи Сюэ. Как тебе такое предложение?

— А-а-а!!!

Едва он договорил, как согнулся пополам, схватившись за пах и завизжав так пронзительно, что у всех заложило уши.

Сюэ Лин спокойно отряхнула ногу и ледяным тоном сказала:

— В следующий раз, если посмеешь смотреть на меня такими грязными глазами, буду бить при каждой встрече.

С этими словами она величественно ушла.

Все присутствующие остолбенели. Журналисты тут же начали щёлкать затворами фотоаппаратов, запечатлевая мучения Сюэ Вэя.

— Скорую! Быстрее вызывайте скорую!!!

Сюэ Вэй был белее мела, с его лба капал холодный пот.

Услышав его крики, Сюэ Цянь в панике набрала 120.

В прошлой жизни Сюэ Лин занималась боевыми искусствами, а после первого похищения в этой жизни вновь начала тренироваться в дзюдо.

Хотя она и не ударила изо всех сил, этого хватило, чтобы Сюэ Вэй до конца жизни боялся одного её вида.

Что до того, что она не родная дочь семьи Сюэ — Сюэ Лин не ожидала такого поворота, но и не расстроилась.

Наоборот, ей стало легче.

Она подумала: если бы и в прошлой жизни она оказалась не родной дочерью отца, тогда всё стало бы понятно — почему они использовали её без всяких угрызений совести.

Потому что она не была их кровью — вот и весь ответ.

Сюэ Лин вышла из главного входа корпорации Сюэ. Была ранняя весна, воздух свеж, но с лёгкой прохладой.

Неподалёку от ворот стояли отец и дочь в простой одежде. Увидев её, они оживились, но робко замерли, не зная, подойти ли.

— Я… я… — начал мужчина, обладавший чертами лица, удивительно похожими на её собственные. Его глаза сияли теплом и нежностью, но он не решался приблизиться.

Рядом с ним стоявшая девушка, хоть и неохотно, всё же подошла и весело сказала:

— Сестрёнка, мы пришли забрать тебя домой.

Сюэ Лин подняла руку, повернулась к ним и холодно произнесла:

— Тогда идите к моей маме. Мне неинтересно знакомиться с вами.

С этими словами она ушла, не обращая на них внимания.

Дело не в том, что она их презирала.

Просто для неё не было смысла заводить новых родственников.

У неё есть деньги, есть способности — она может прокормить себя сама. Знакомство с биологической семьёй принесёт лишь хлопоты.

К тому же, она уже с трудом приняла Фан Цин и Сюэ Хуна. А теперь вдруг ещё один отец и сестра?

Сюэ Лин не хотела этого. И уж точно не собиралась их называть «папой» и «сестрой».

Хотя она и не ожидала, что окажется не родной дочерью, она заранее продумала все возможные варианты развития событий.

Сначала она действительно тратила деньги семьи Сюэ, но не просто тратила — с самого начала начала инвестировать.

Будучи воспитанницей аристократической семьи, она обладала отличным коммерческим чутьём, и все её проекты приносили прибыль.

Деньги, которые она дала Тао Фанья, были её собственными дивидендами, а не деньгами семьи Сюэ.

Даже сейчас, покинув дом Сюэ, она не останется без крыши над головой — у неё немало активов, которых хватит, чтобы обеспечить и себя, и Фан Цин.

Правда, она пока не знала, что думает Фан Цин по этому поводу.

Когда новость всплыла, Фан Цин была в спа-салоне. Сначала она растерялась, но быстро взяла себя в руки.

Получив звонок, она гордо вышла из салона, по-прежнему величественная и непоколебимая.

В больнице дедушка Сюэ перенёс инсульт и теперь был прикован к постели.

Сюэ Хун от ярости потерял сознание и попал в больницу с гипертоническим кризом.

Когда Фан Цин прибыла, все члены семьи Сюэ уже собрались в палате, включая Сюй И и Тао Фанья.

На неё смотрели с насмешкой и злорадством, многие даже не скрывали своих колкостей.

Раньше Фан Цин была высокомерна и никого не стеснялась, из-за чего нажила множество врагов. Теперь же все с удовольствием ждали её падения.

— Всем выйти! — резко приказал Сюэ Хун с больничной койки.

Все вышли, и только Фан Цин холодно фыркнула им вслед.

Она обернулась и встретилась взглядом с Сюэ Хуном. Его глаза были остры, как у ястреба.

Фан Цин никогда не видела такого взгляда от него. Ей стало неловко, но она не испугалась.

Бросив свою бежевую брендовую сумочку на край кровати, она села на стул и безразлично спросила:

— Что тебе нужно?

Сюэ Хун пристально смотрел на неё и сквозь зубы спросил:

— Скажи честно: Линлин — мой ребёнок?

Фан Цин, не поднимая глаз, продолжала чистить ногти и равнодушно ответила:

— Ты ведь уже всё знаешь, разве нет?

Фан Цин всегда обращалась с ним грубо. Только в редкие моменты хорошего настроения она была с ним мягкой.

Сюэ Хун давно привык к её поведению и почти перестал надеяться на её нежность.

Но сейчас её безразличие вывело его из себя, и всё же он упрямо настаивал:

— Я хочу услышать это от тебя самой. Скажи — и я поверю.

Это был огромный шаг навстречу с его стороны.

Но Фан Цин не воспользовалась возможностью. Наоборот, она вскочила с места и, глядя на него сверху вниз, закричала:

— Сюэ Хун, ты совсем спятил? Зачем тебе врать самому себе?

Увидев его упрямое лицо, она вдруг отвернулась и злобно рассмеялась:

— Хочешь услышать? Тогда слушай: Линлин — не твой ребёнок. Я уже была беременна, когда вышла за тебя замуж.

— Ты!!! — Хотя он и знал правду заранее, услышав её, Сюэ Хун всё равно почувствовал острую боль в груди.

Он схватился за сердце и начал тяжело дышать, будто задыхался.

Весь его прежний благородный облик исчез, осталась только ненависть в глазах.

Фан Цин на мгновение испугалась и отступила на шаг, но тут же оправилась и огрызнулась:

— Чего орёшь? Это ведь ты заставил меня выйти за тебя!

Сюэ Хун покачал головой, глядя на эту всё ещё прекрасную женщину, будто видел её впервые.

— Значит, за все эти годы я так и не смог согреть твоё сердце? Только потому, что заставил выйти замуж, ты решила отомстить мне таким образом?

Фан Цин промолчала.

Именно так всё и было.

Когда-то она была влюблена в Цзян Хао. Но его семья была бедной, и семья Фан не одобряла их союз.

Им и так было трудно быть вместе.

Но вдруг новый глава корпорации Сюэ положил глаз на неё и сделал предложение семье Фан.

Семья Фан, мечтая породниться с могущественной семьёй Сюэ, не посмела отказать и заставила её расстаться с Цзян Хао.

Фан Цин любила Цзян Хао всем сердцем — иначе бы не пошла против воли семьи и общества.

Она не хотела расставаться, но Цзян Хао не выдержал давления со стороны семей Сюэ и Фан и первым отступил.

А Сюэ Хун знал, что у Фан Цин есть возлюбленный, но без угрызений совести помог семье Фан разрушить их отношения.

Фан Цин ненавидела и семью Фан, и Сюэ Хуна.

После замужества она полностью порвала связи с родным домом и больше никогда не общалась с ними.

http://bllate.org/book/7548/707906