Готовый перевод Became the Tycoon's Sister / Стала сестрой тайконюна: Глава 22

Сюэ Лин только что задала вопрос — и Сюй И тут же ответил. Ответ вышел крайне лаконичным, но по сути стал откровенным пощёчиной Сун Шаотину.

Тот никак не мог понять, чем же он так насолил этим брату и сестре, что они будто нарочно ищут с ним ссоры.

— Он лжёт! Он точно налетел на меня! Чжиюй может подтвердить мои слова!

Едва кто-то успел раскрыть рот, как Сюэ Цянь первой выскочила вперёд, возмущённо обвиняя Сюй И.

После того случая за городом многие уже не желали иметь ничего общего с Гу Чжиюй.

Гу Чжиюй ненавидела Сюэ Лин всей душой и теперь с полной уверенностью заявила:

— Да, я всё своими глазами видела.

Сюэ Лин даже не взглянула на неё. Гу Чжиюй для неё не существовала — разве что назойливая блоха, не стоящая ни слова.

Она лишь презрительно фыркнула прямо в лицо Сюэ Цянь:

— С каких пор слепые стали годными свидетелями?

— Ты кого назвала слепой? — взревела Гу Чжиюй в ярости.

Сюэ Лин полностью проигнорировала её.

Подойдя ближе к Сюэ Цянь, она пристально посмотрела ей в глаза и холодно произнесла:

— Слушай сюда. Даже если допустить, что Сюй И действительно на тебя налетел — и что с того?

И что с того?

Сюэ Лин была настолько откровенно дерзка, что даже не пыталась скрыть свою наглость.

Все присутствующие ошеломлённо уставились на неё.

Они были поражены её дерзостью и прямотой, а Сюй И — её неожиданной защитой.

Ведь именно Сюэ Лин всегда больше всех на свете ненавидела его.

А теперь вдруг без всяких причин и принципов защищает? Как не удивиться Сюй И?

Сюэ Цянь дрожала от злости:

— Ты… ты просто издеваешься надо мной!

Сюэ Лин лёгким смешком ответила:

— Да, я и правда тебя унижаю. Что ты собираешься делать? Побежишь жаловаться?

— Ты…

Слова Сюэ Лин словно давили на неё невидимым гнётом, перехватывая дыхание. Всё это мгновенно напомнило Сюэ Цянь прежние времена.

Сюэ Лин с детства вела себя так же высокомерно и раздражающе. С ней невозможно было ни подраться, ни переругаться — даже один её взгляд мог довести до белого каления.

Каждый раз, когда Сюэ Цянь страдала от неё, она бежала жаловаться своей матери.

Мать Сюэ Цянь овдовела, а всё имущество забрал себе Сюэ Хун. В душе она уже давно кипела от обиды, и стоило дочери пожаловаться, как она в гневе отправилась к Фан Цин требовать объяснений.

Но Фан Цин была не из тех, кого можно легко запугать.

Она и Сюэ Хун защищали свою дочь без всяких принципов и прямо заявили:

— Наша девочка никогда никого не обижает. А если даже и обидела — так ты должна это терпеть.

Их лица выражали чистейшее «считай за честь, что моя дочь тебя унижает».

Эта несправедливость была точь-в-точь как у самой Сюэ Лин.

Раньше супруги вели себя вежливо, но после жалобы их просто вышвырнули за дверь.

Сюэ Цянь до сих пор помнила, как смотрели на неё слуги и как потом мать винила её во всём.

Ведь она всего лишь пожаловалась! Это мать сама пошла к Фан Цин. Но, не добившись ничего, она свалила всю вину на дочь.

Теперь же Сюэ Лин прямо предложила ей «пойти пожаловаться» — это было не лучше прямого оскорбления.

Автор говорит:

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня голосами или питательной жидкостью!

Особая благодарность за питательную жидкость:

Чи Юй — 2 бутылки; Лицзи и Хули Юйюй — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

На самом деле Сюэ Лин ничего этого не знала.

Не дожидаясь ответа Сюэ Цянь, она подозвала дежурного охранника:

— Принесите запись с камер наблюдения.

Она бросила многозначительный взгляд на присутствующих:

— Чтобы потом никто не разносил слухи, будто семья Сюэ несправедлива и позорит своё имя.

Было ясно, о ком она говорит.

Лицо Сун Шаотина почернело:

— Если окажется, что молодой господин Сюй действительно на неё налетел, прошу вас извиниться за свои слова.

Сюэ Лин чуть приподняла уголки губ. Свет фонарей мягко озарял её лицо, придавая чертам неожиданную тёплую нотку:

— А если окажется, что Сюй И не виноват, вы втроём встанете на колени и извинитесь?

Она говорила совершенно спокойно, без тени эмоций,

но в глазах её сияла непоколебимая уверенность —

уверенность в том, что Сюй И не лжёт.

Сюэ Цянь и Гу Чжиюй мгновенно впали в панику. Их глаза забегали, пальцы сами собой сжали подол платья.

Они не ожидали, что здесь окажутся камеры, и уж тем более не думали, что всё зайдёт так далеко.

Пока обе молчали, Сун Шаотин с досадой бросил Сюэ Лин:

— Я просил лишь об извинении, а не о том, чтобы вы становились на колени.

Сюэ Лин приподняла бровь. Ей, видимо, надоело стоять, и она небрежно оперлась спиной о край фонтана, расслабленно глядя на него:

— Как же так? Только что вы были так уверены в себе. Чего же теперь испугались?

Сун Шаотин, конечно, не собирался признавать свою неуверенность:

— Просто колени — это уже слишком.

— Слишком? — Сюэ Лин будто удивилась. — Разве вы забыли, кто первым потребовал встать на колени?

Она указала пальцем на Сюэ Цянь и Гу Чжиюй и холодно усмехнулась:

— К тому же, если вы уже решили очернить имя семьи Сюэ, вам достаточно просто извиниться и всё? Вы что, думаете, мы так легко позволим себя обидеть?

Она выпрямилась и пристально, вызывающе посмотрела на Сун Шаотина.

В этот момент охранник подошёл к ней:

— Мисс Сюэ, запись с камер уже готова.

Услышав это, Гу Чжиюй окончательно растерялась и первой не выдержала:

— Это Сюэ Цянь сама нарвалась! Она хотела показать, какое у неё высокое положение в семье Сюэ, и сама налетела на Сюй И, чтобы заставить его встать на колени и извиниться! Я тут ни при чём!

Она не хотела вставать на колени, поэтому решила спасти себя, предав Сюэ Цянь.

— Что ты несёшь! — Сюэ Цянь не могла поверить своим ушам и с негодованием уставилась на неё.

Внезапно ей всё стало ясно.

Тогда они шли мимо и увидели вдали Сюй И. Гу Чжиюй сразу потянула её за руку:

— Давай лучше обойдём вон ту сторону.

Сюэ Цянь, конечно, не согласилась и нахмурилась:

— Зачем обходить?

— Это, кажется, молодой господин Сюэ. Он очень влиятелен. Я уже однажды с ним столкнулась и проиграла. Ты ведь всего лишь дочь старшего брата Сюэ Хуна, да ещё и без права наследования. Он тебя и в глаза не заметит. Мы не можем себе позволить с ним ссориться, лучше обойдём.

Гу Чжиюй говорила с таким видом, будто заботится о ней, но каждое её слово больно кололо Сюэ Цянь в самое уязвимое место.

Та в тот же миг вспыхнула от гнева.

Ведь Сюй И в семье Сюэ — ничтожество! Почему она должна его бояться? Зачем обходить его стороной?

Чтобы доказать, что Сюй И для неё — ничто, Сюэ Цянь тут же гневно заявила:

— Боюсь его? Посмотри, как я заставлю его встать передо мной на колени!

И она нарочно налетела на Сюй И, для правдоподобия даже уронила торт себе на платье,

а потом потребовала, чтобы он встал на колени и извинился.

Теперь, когда Гу Чжиюй внезапно переметнулась на другую сторону, Сюэ Цянь наконец поняла:

её использовали как пушечное мясо.

— Так это ты специально меня подстрекала! — Сюэ Цянь скрипела зубами, её глаза полыхали яростью и ненавистью.

Эта мерзавка посмела её обмануть!

Гу Чжиюй нервно моргнула и парировала:

— Это ты сама сказала, что заставишь Сюй И встать на колени и извиниться. Я ведь тебя не заставляла!

Да, она действительно нарочно подстрекала Сюэ Цянь, но не ожидала, что та окажется такой слабачкой.

Стоило появиться Сюэ Лин — и Сюэ Цянь сразу превратилась в испуганную мышь. Если бы Гу Чжиюй сейчас не спаслась, ей самой пришлось бы кланяться!

К тому же она всего лишь пару раз намекнула — а Сюэ Цянь сама оказалась настолько глупой, что винить тут некого.

Обе вдруг начали ругаться между собой, и правда стала очевидной.

Обе — никуда не годятся.

Заметив, как изменилось лицо Сун Шаотина, Сюэ Лин холодно фыркнула и повернулась к охраннику:

— Вышвырните этих двух нарушительниц порядка вон.

Охранник не стал разбираться в их статусах — услышав слово «нарушительницы», он сразу взял рацию и вызвал подкрепление.

Несколько здоровенных мужчин подошли, чтобы вывести их.

— Я не уйду! На каком основании вы меня выгоняете?

— Вы вообще знаете, кто я такая? Посмеете тронуть меня — не видать вам работы!

Обе кричали и бранились, но охранники уже теряли терпение и готовы были применить силу.

Внезапно издалека донёсся мужской голос:

— Что здесь происходит?

Это был Сюэ Вэй.

Глаза Сюэ Цянь сразу загорелись. Она бросилась к нему, как к спасительной соломинке, и умоляюще потрясла его рукой:

— Брат, спаси меня! Они хотят меня выгнать!

Сюэ Вэй отстранил её руку и даже не обратил внимания на её мольбы. Его взгляд уставился прямо на Шу Хуайюэ, и глаза его расширились от вожделения.

— Брат, ну пожалуйста, помоги! — Охранник снова потянулся к ней, и Сюэ Цянь в отчаянии снова дернула Сюэ Вэя за руку, но тот вновь отмахнулся.

Она с изумлением наблюдала, как он направился прямо к Шу Хуайюэ, жадно разглядывая её с головы до ног.

Она не могла поверить, что он в такой момент поддался похоти и совершенно забыл о ней.

Сюэ Лин презрительно усмехнулась:

— Вышвырните их.

Не обращая внимания на вопли, охранники вывели обеих прочь.

Казалось, вокруг воцарилась тишина.

Но Сюэ Вэй всё ещё пристально смотрел на Шу Хуайюэ и даже протянул к ней свою жирную лапу, стараясь быть любезным:

— Приветствую вас, мисс. Меня зовут Сюэ Вэй. Скажите, как ваше имя?

Он не сводил с неё глаз, даже не моргая.

Все нахмурились, а Шу Хуайюэ не знала, стоит ли подавать ему руку. С одной стороны, отказаться — грубо, с другой — прикосновение этой руки вызывало отвращение.

Её многолетнее воспитание не позволяло быть невежливой.

Она натянуто улыбнулась и уже собиралась протянуть руку, как вдруг Сюэ Лин с отвращением взглянула на Сюэ Вэя и пнула его в икру:

— Убирайся прочь, гадость!

В её голосе звучало такое презрение, что она тут же схватила Шу Хуайюэ за руку и оттащила подальше.

Шу Хуайюэ даже не успела опомниться — она просто замерла от неожиданности, а потом с облегчением выдохнула.

Сила Сюэ Лин была такова, что Сюэ Вэй едва не рухнул на колени. Он завопил от боли:

— Сюэ Лин, ты совсем с ума сошла?!

Сюэ Лин не удостоила его ответом. Взяв Шу Хуайюэ за руку, она пошла прочь, бросив через плечо Сюй И:

— Идёшь?

Сюй И кивнул и последовал за ней.

— Сюэ Лин, стой! — закричал Сюэ Вэй им вслед, несмотря на боль в ноге, и побежал следом.

Он потянулся, чтобы схватить Сюэ Лин за руку, но та ловко уклонилась, и Сюэ Вэй чуть не упал.

Оправившись, он в бешенстве заорал:

— Сюэ Лин, ты, сука, совсем охренела! Ты…

Не договорив, он получил ещё один удар ногой — на этот раз Сюэ Лин вложила в него всю свою силу.

Сюэ Вэй рухнул на землю, издав пронзительный вопль боли.

С такими, как он, лучше сразу переходить к делу, а не тратить слова.

Ему ещё повезло, что Сюэ Лин сегодня была без каблуков — иначе эта нога осталась бы калекой, если не хуже.

Сюэ Лин холодно смотрела на него. Её прекрасное лицо окутывал ледяной холод:

— Ещё раз скажешь гадость — сделаю так, что сам не сможешь за собой ухаживать.

Сюэ Вэй хотел было продолжить ругаться, но он всегда был трусом и любил обижать только слабых. Увидев лицо Сюэ Лин, похожее на ночного демона, он задрожал и замолчал.

Шу Хуайюэ, ошеломлённая, позволила Сюэ Лин вести себя за руку. Лишь когда та отпустила её, она вспомнила, что Сун Шаотин и Сюй Сюань остались позади.

Сюэ Лин бросила Шу Хуайюэ и ушла.

Все были потрясены её жестокостью. Кто бы мог подумать, что благовоспитанная наследница знатного рода вдруг начнёт избивать людей?

Сун Шаотин недовольно нахмурился и сказал Шу Хуайюэ:

— Эта мисс Сюэ не только груба, но и крайне агрессивна. Сяо Юэ, как у тебя может быть такой друг?

Шу Хуайюэ, которая обычно никогда ему не возражала, опустила глаза и тихо ответила:

— Мне кажется, Сюэ Лин — хороший человек.

Ведь сегодня она не только встала на её защиту, но и избавила от неловкой ситуации. Если бы не Сюэ Лин, её, скорее всего, уже приставал бы этот похотливый тип.

http://bllate.org/book/7548/707903