Готовый перевод After Becoming a Spirit, Big Shots Are Fighting to Fall in Love with Me! / После того как я стала духом, шишки дерутся за право встречаться со мной!: Глава 1

Говорят, что старшекурсник Лу Яньдун положил глаз на ту самую «немую» девочку из соседнего класса.

Цзымянь не могла пить алкоголь — стоит выпить хоть глоток, как тут же проявляется её истинная сущность. Подруга подруги устраивала день рождения.

В центре внимания вечеринки стояла девушка, которая признавалась в любви мужчине с глубоким взглядом и стройной фигурой, сидевшему в углу дивана.

— Старший брат Лу, я давно в тебя влюблена.

Цзымянь чуть ли не выкрикнула:

— Лу Яньдун, я в тебя влюбилась ещё раньше!

На следующий день этот мужчина в камуфляже потащил её в отдел ЗАГСа, прижал к стене и страстно поцеловал:

— Цзымянь, это ты сказала, что любишь меня! Не смей отпираться!

{Натуральная, немного наивная, кошачья милашка-немота ПРОТИВ высокомерного, хитрого и притворяющегося холодным великого демона}

Мини-сценка:

Цзымянь была на последнем месяце беременности и позвонила Лу Яньдуну.

Лу Яньдун был в командировке:

— Как так быстро? Сейчас вылетаю домой.

Через два дня он вернулся и увидел, как его мама держит белую кошку и четырёх крошечных котят.

Мама Лу:

— Ты чего вернулся? Разве у тебя не важное задание? Я вчера зашла проведать Цзымянь, но её дома не оказалось. Зато у вас кошка родила четверых котят — посмотри, какие милые!

Лу Яньдун тут же взял белую кошку на руки.

Мама продолжила:

— Соседка, госпожа Чжан, тоже заглянула вчера. Увидела котят и попросила одного. Как только подрастут до месяца, отдадим ей.

Лу Яньдун:

— …

Цзымянь:

— …

P.S. История сочетает школьный и городской сеттинг, сладкий и заботливый роман. Главная героиня — кошка, ставшая разумной! Пожалуйста, не путайте с реальностью. Герой влюбился в героиню с первого взгляда.

Теги: любовь сквозь века

Ключевые слова для поиска: главные герои — Линь Цзымянь, Лу Яньдун

Ты когда-нибудь встречал человека, у которого даже каждый волосок будто создан по твоему вкусу? В тот самый миг, когда ты его видишь, понимаешь: чёрт, вот она — судьба.

Почему ты появляешься только сейчас? Я так долго тебя ждал.

— Лу Яньдун

Линь Цзымянь не ожидала, что снова увидит Лу Яньдуна именно в такой обстановке.

Она пришла на день рождения подруги подруги.

VIP-зал №306 в клубе «Лань Дэн».

Большой зал, около двадцати человек.

Шумно и весело.

Вместе с Цинь Сыюй она поздравила именинницу с днём рождения и тихо устроилась в углу дивана.

Днём, после работы, Цинь Сыюй вдруг потянула её сюда, сказав, что это вечеринка в честь дня рождения одной старшекурсницы.

Освещение в зале намеренно приглушили, создавая интимную, загадочную атмосферу, подходящую молодёжи. Лишь изредка луч света скользил по лицам собравшихся, позволяя различить черты.

Цзымянь было совершенно не до веселья — в голове крутилась таблица на компьютере дома. Главный редактор велел ей подготовить интервью с командиром элитного военного подразделения «Боевой дух», капитаном Танем.

Как только вернётся домой, сразу займётся заданием.

Именинницу звали Ло Сяо — она играла в известной театральной постановке «Циньшань».

Когда официант вкатил трёхъярусный торт, Цзымянь подняла глаза и посмотрела на Ло Сяо, которая собиралась резать праздничное угощение. Та была очень красива — полностью соответствовала представлениям Цзымянь об идеальной девушке.

И, конечно, идеально подходила под вкусы мужчин.

Судя по количеству гостей, пришедших поздравить её, Ло Сяо явно пользовалась популярностью.

Хотя, конечно, среди них наверняка были и такие, как она сама — просто случайные люди, которых притащили за компанию.

Зал был большой, и все сидели группами по знакомству, болтая между собой.

— Старший брат Лу, ты тоже пришёл на день рождения Ло Сяо?

— Доу Доу, как ты можешь так говорить? Конечно, старший брат Лу придёт на день рождения Ло Сяо!

Доу Доу высунула язык:

— Простите, я ляпнула глупость. Сама себя накажу!

И, сказав это, выпила бокал слабого белого вина. Хотя крепость и была невысокой, для девушки это всё равно было непросто.

— Ло Сяо, какой подарок тебе преподнёс старший брат Лу? Давай покажи!

Разговоры перекидывались от одного к другому.

При тусклом свете Ло Сяо, с румянцем на щеках и сияющими глазами, посмотрела на фигуру, сидевшую у окна на красном кожаном диване.

Мужчина слегка опустил голову, его профиль был частично скрыт тенью. Невозможно было разглядеть его эмоции, но чёткие линии подбородка и глубокие черты лица выдавали силу характера. В руке он держал сигарету, но не закуривал — вероятно, из уважения к окружающим.

Несколько друзей, заметив это, подшутили:

— Похоже, пока здесь есть старший брат Лу, взгляд Ло Сяо и не повернётся в нашу сторону!

Ло Сяо игриво фыркнула:

— Старшие братья Цзян и Тань, что вы такое говорите? Я же смотрю на вас!

Но в глазах у неё светилось счастье.

На столе лежало множество подарков. Ло Сяо взяла небольшую, изящно упакованную коробочку и прижала к груди. Одна из подружек тут же выхватила её:

— Давайте посмотрим, не кольцо ли это от старшего брата Лу...

Ло Сяо вспыхнула:

— Верните мне это немедленно!

Коробочка полетела по кругу, описывая дуги в разных руках. Ло Сяо волновалась — она знала, что подружки шутят, но внутри уже горел нетерпеливый огонёк: что же подарил ей Лу Яньдун?

— Хватит дурачиться, верните мне!

Цзымянь тем временем отпила сок и съела кусочек торта. Прищурившись, она сразу узнала вкус — это была кондитерская с улицы Баолинь, где самые дорогие пирожные в городе. Один кусочек стоил трёхзначную сумму.

Внезапно в неё что-то полетело. Инстинктивно, как кошка, она ловко схватила предмет в воздухе.

В руке оказалась розовая подарочная коробочка.

Подошла Ло Сяо.

Цзымянь протянула ей коробку. Ло Сяо взяла её, глядя на Цзымянь с лёгким недоумением — лицо казалось одновременно незнакомым и знакомым, будто они где-то встречались.

— Спасибо. Прости, сегодня так много людей, я забыла... Ты...

Цинь Сыюй тут же представила:

— Старшая сестра, это моя подруга, Цзымянь.

Диваны в зале были расставлены буквой «U» вдоль стен — один конец у двери, другой у окна. Очень просторно и удобно.

Мужчина, сидевший у окна, почти незаметно вздрогнул. Он медленно отвёл взгляд от окна и посмотрел в сторону двери.

В полумраке его глаза упали на хрупкую фигуру у входа — стройная, с бледной кожей и большими яркими глазами. Её голос звучал мягко, словно дымка, рассеивающаяся в воздухе.

Её белизна резала ему глаза.

Он достал сигарету и, не выдержав, закурил. Зажигалка щёлкала несколько раз, прежде чем вспыхнул голубоватый огонёк. Его рука дрожала. Он сделал несколько глубоких затяжек.

Дым тут же окутал его резкие черты лица.

Когда огонь докурился почти до пальцев, жгучая боль напомнила ему: это не сон.

Цзымянь действительно здесь.

Сидевший рядом Цзян Иминь почувствовал что-то неладное и, когда Лу Яньдун уже зажигал вторую сигарету, хлопнул его по плечу:

— Поменьше кури.

Откуда такая внезапная тяга?

Цинь Сыюй утащили петь друзья. Ло Сяо тоже исполнила песню. В зале было немного больше мужчин, чем женщин, поэтому атмосфера накалилась: кто-то рассказывал анекдоты, кто-то заводил откровенные темы. Все уже взрослые, так что девушки лишь краснели, слушая. Цзымянь тоже уловила пару фраз.

Живя среди людей достаточно долго, она научилась понимать их язык.

Вдруг перед ней появился бокал вина. Цзымянь улыбнулась и покачала головой — она не пила. Молодой человек, протянувший бокал, ослеп на мгновение от её улыбки, потом почесал затылок:

— Это фруктовое вино, совсем слабенькое... и сладкое.

Цзымянь обожала сладкое.

Но... ни капли алкоголя.

Потому что от алкоголя она теряла человеческий облик.

Цинь Сыюй решила, что между ними может завязаться роман, и тут же вложила бокал в руку Цзымянь, освободив место для парня.

Она считала, что Цзымянь слишком замкнута — ей точно нужен парень.

Цзымянь не смогла отказаться и сделала маленький глоток. Кончики ушей покраснели, она высунула язык: в горле жгло, но потом остался сладковатый фруктовый привкус.

— Меня зовут Хэ Ян, — сказал молодой человек, явно нервничая при виде её белоснежной кожи.

— Цзымянь, — ответила она.

Разговор получился прямолинейным, глуповатым и крайне неловким.

Дальше наступило молчание.

Когда вечеринка уже клонилась к концу, Ло Сяо встала. Она немного выпила, и подружки подтолкнули её к Лу Яньдуну. Щёки её порозовели.

— Старший брат Лу... я...

Одна из подруг громко объявила:

— Старший брат Лу, Ло Сяо в тебя влюблена!

В зале сразу стало тише, а потом кто-то включил свет.

Цзымянь подняла глаза. Цинь Сыюй взволнованно вцепилась ей в руку:

— Боже, старшая сестра признаётся в любви!!

Цзымянь крепко сжала бокал с оставшимся янтарным напитком и уставилась на мужчину у окна — в чёрных брюках и светло-серой рубашке. Его лицо совпало с образом из памяти.

Это был Лу Яньдун.

Её зрачки дрогнули.

Цинь Сыюй шептала в восторге:

— Старшая сестра влюблена в старшего брата Лу с первого курса! Они идеально подходят друг другу! Наверняка он согласится!

Цзымянь растерянно спросила:

— Почему обязательно согласится?

Цинь Сыюй машинально ответила:

— Ло Сяо очень красива и отлично подходит старшему брату Лу.

Цзымянь почувствовала тяжесть в груди:

— А...

И допила остатки вина одним глотком.

Только сделав это, она в ужасе поняла: «Всё, сейчас я превращусь!»

Ло Сяо, дрожа от волнения и надежды, смотрела на Лу Яньдуна:

— Старший брат Лу, я давно в тебя влюблена.

— Старший брат Лу, тебе повезло! Красавица нашего факультета признаётся тебе! Бери скорее!

Несколько человек начали подначивать.

Лу Яньдун слегка нахмурился, лицо оставалось невозмутимым. Цзян Иминь, хорошо знавший его, понял, что тот не испытывает симпатии к Ло Сяо, и, чтобы избежать неловкости, сказал ей:

— Ло Сяо, ты пьяна.

Ло Сяо покачала головой и пристально посмотрела на Лу Яньдуна:

— Я не пьяна. Старший брат Лу, с первого дня моего поступления в университет я в тебя влюблена. Прошло три года... Старший брат Лу, я люблю тебя.

Красавица и талантливый юноша — всегда вызывают восхищение.

У Лу Яньдуна не было причин отказывать Ло Сяо: она красива, из хорошей семьи и уже стала актрисой театра.

Во всех смыслах — идеальная пара.

И в этот момент раздался тонкий, мягкий, но чёткий голосок:

— Лу Яньдун, я в тебя влюбилась ещё раньше!

Воздух будто застыл.

Кровь Цзымянь прилила к лицу. Алкоголь жёг изнутри, и она с ужасом смотрела на ошеломлённые лица вокруг и на пылающий, ещё более жгучий, чем вино, взгляд Лу Яньдуна, прожигающий её насквозь.

2011 год, позднее лето.

Прозвенел звонок с последнего урока.

Линь Цзымянь закрыла учебник. Последним был урок химии, и она заложила контрольную работу внутрь книги.

Одноклассница Цзи Нань сказала:

— Цзымянь, пойдём вместе пообедаем? За школой, на улице с едой, открылась новая точка с «гуоцяо мянь». Говорят, там очень вкусно.

Цзымянь колебалась — ей нужно было немного подождать...

— Цзымянь, давай! — Цзи Нань уже собирала её вещи, не давая отказаться. — Поторопимся, а то будет очередь. Там очень популярно!

Цзымянь кивнула и пошла вслед за подругой. Они прошли по дорожке с галькой и вскоре вышли через восточные ворота школы. Улица с едой находилась прямо за ними.

— Ура! Как раз два свободных места! — запыхавшись, Цзи Нань уселась за столик и прильнула к кондиционеру, будто он спасал ей жизнь.

Она с завистью посмотрела на Цзымянь:

— Цзымянь, у тебя просто отличная выносливость! Ты даже не запыхалась!

http://bllate.org/book/7547/707825