Готовый перевод I Panicked When I Became a Big Shot [Transmigrating into a Book] / Я запаниковала, став большой шишкой [Попадание в книгу]: Глава 20

Все в Тянь Юнь относились к Фу Шэню с глубоким уважением и искренне переживали за него.

Узнав, что Ся Цин и Фу Шэнь вернутся сегодня, целая делегация из Тянь Юнь отправилась в аэропорт и выстроилась у самого выхода из терминала, чтобы встретить их.

Поэтому, едва ступив за порог аэропорта, Ся Цин и Фу Шэнь увидели перед собой внушительную картину.

Двадцать-тридцать человек, убедившись, что оба целы и невредимы, в один голос радостно выкрикнули:

— Сестра Цин! Брат Шэнь! Главное — вы в порядке!

Голоса ударили так громко, что у Ся Цин даже волосы на затылке зашевелились. Она натянуто улыбнулась:

— Вы уж совсем развернули парад!

Их единодушный возглас привлёк внимание прохожих: все оборачивались и с любопытством поглядывали в сторону Ся Цин.

Ей стало неловко от такого пристального интереса, и она повернулась к Фу Шэню:

— Пойдём скорее отсюда.

Когда они подошли к выходу, Ся Цин ещё не успела ничего сказать, как Лохматый, чей глаз оказался особенно зорким, вдруг воскликнул:

— Сестра Цин, а что у тебя на шее?

Ся Цин вздрогнула, вспомнила и покраснела, поспешно прикрыв рукой отметину от поцелуя:

— Ничего особенного… Просто холодно стало, одеяло тонкое.

Автор говорит: Ся Цин: «Братишка, ты чего такой!»

Фу Шэнь: «Прости, я виноват. В следующий раз опять осмелюсь.»

Толпа, пришедшая встречать их, была внушительной, и столь же внушительно выглядела их колонна при отъезде — целых десять машин выстроились в ряд и покинули парковку аэропорта.

Две машины впереди служили эскортом, семь следовали сзади, а Ся Цин и Фу Шэнь ехали в третьей.

Такая демонстрация вызвала у Ся Цин тревожные мысли: не вышлют ли сейчас на них несколько десятков полицейских машин для перехвата?

К счастью, дорога прошла гладко — даже красных светофоров почти не попалось.

Ся Цин и Фу Шэнь сидели на заднем сиденье. На переднем пассажирском месте расположился Лохматый, а за рулём был Ёж, его товарищ по разведгруппе.

Когда они уже подъезжали к дому, Ся Цин небрежно спросила:

— Лохматый, сколько у нас сейчас людей в Чэнду, если не считать тех, кто в заданиях?

От того, что его лично спросила Ся Цин, Лохматый заметно занервничал:

— Сестра Цин, подождите… Сейчас посчитаю… На этой неделе двадцать с лишним человек ушли в задание, на прошлой неделе тридцать с лишним ещё не вернулись, да ещё те, что раньше… В общем, в Чэнду должно остаться человек сорок-пятьдесят.

— Неплохо, народу немало. Давайте сегодня вечером соберёмся все вместе.

Раз уж столько людей пришли встречать её, было бы странно не отблагодарить — всё-таки она хоть и мелкий командир, но должность обязывает.

К тому же только что завершилось крупное задание, и на счёт поступило шесть миллионов! Для Ся Цин это были настоящие миллионы из миллионов — впервые в жизни она заработала такую сумму, и не устроить празднование было бы просто непростительно.

Лохматый явно не ожидал такого предложения и долго смотрел на неё, прежде чем, весь покраснев от возбуждения, воскликнул:

— Отлично! Ребята будут в восторге!

В Тянь Юнь бывали небольшие сборища по три-пять человек — это было обычным делом.

Но никогда ещё никто не собирался вместе со старшей сестрой Цин.

Лохматый тут же отправил новость в общий чат, и, как и следовало ожидать, там сразу началась настоящая суматоха.

Одни ликовали и радовались, другие же стонали — те, кто находился в других городах и не мог приехать.

На самом деле под «вечеринкой» подразумевалось совсем простое мероприятие: сначала все вместе поужинают, а потом отправятся в караоке.

Ся Цин вернулась домой, приняла душ, переоделась — и уже было почти половина пятого. После небольшой уборки наступил пять часов.

Она взяла телефон и, разблокировав экран, увидела, что в чате Тянь Юнь кипит настоящая жизнь.

«Ребята, я уже в ресторане! Вы где?»

«Что?! Ты так быстро?! Подожди, я уже лечу!»

«Вы, черти, хотели первыми блеснуть перед сестрой Цин, а сами оказались хитрее всех!»

……

Ся Цин смотрела, как сообщения одна за другой уходят вверх, и лишь усмехалась.

Не теряя времени, она вместе с Фу Шэнем вышла из дома.

Хотя ужин был назначен на половину шестого, и Ся Цин прибыла точно в срок, она оказалась последней.

Как только она и Фу Шэнь вошли в банкетный зал, шум мгновенно стих, и все стали выглядеть крайне скованно.

Радовались они, конечно, возможности провести время с сестрой Цин, но не забывали и о её положении. Вдруг слишком расшумятся — и разозлят старшую сестру?

Ся Цин прекрасно понимала причину внезапной тишины. Она слегка прочистила горло и, стараясь сохранить доброжелательную, но при этом «авторитетную» улыбку, сказала:

— Раз уж собрались на вечеринку, расслабьтесь. Не надо из-за меня церемониться.

Едва она произнесла эти слова, как официанты начали вносить заказанные блюда.

Все переглянулись, и первым поднялся Лохматый. Он взял бокал, слегка запинаясь, начал:

— Сест… сестра Цин, позвольте выпить за вас! Хотя вы жестоки, безжалостны и убиваете без счёта…

«???» Это вообще тост?

— Сестра Цин, я человек грубый, плохо говорю. Прошу, не держите на меня зла.

«!!!» Очень хочется держать!

— Я хотел сказать, что в Тянь Юнь именно такой лидер и нужен. С вами нам спокойно. За вас этот бокал!

Он одним глотком осушил бокал до дна, не пролив ни капли, и сделал это с такой торжественностью и серьёзностью, будто совершал священный ритуал.

Способность Лохматого выражать мысли за пределами группы гарантированно привела бы его к драке.

Однако, благодаря его примеру, остальные члены Тянь Юнь один за другим начали подходить к Ся Цин, чтобы выпить за неё.

Перед таким напором Ся Цин, конечно, не могла отказываться. Она принимала каждый тост — к тому же знала, что у прежней хозяйки тела была отличная переносимость алкоголя, так что волноваться не стоило.

За ужином атмосфера наконец раскрепостилась, и даже нашлись двое особо разошедшихся, которые попытались обнять Ся Цин за плечи. Однако под ледяным взглядом Фу Шэня они тут же отступили.

После ужина все отправились в караоке — компания получилась ещё более внушительной.

Сорок-пятьдесят человек, каждый из которых выглядел весьма грозно, ворвались в караоке-бар. Администратор на ресепшене задрожал всем телом, зуб на зуб не попадал.

Ёж подошёл первым и весело бросил:

— Эй, братан, не бойся! Сегодня мы не дерёмся.

Ся Цин: «……»

Чтобы администратор не испугался до такой степени, что вызовет полицию, Ся Цин быстро вмешалась:

— Здравствуйте! Мы зарезервировали зал 666. Можно пройти?

Среди этой толпы грозных лиц вдруг появилась милая и спокойная девушка — администратор чуть не расплакался от облегчения:

— Конечно, проходите!

Огромный VIP-зал легко вмещал сорок-пятьдесят человек.

Как только команда вошла внутрь, шум и веселье возобновились.

Кто-то пел, кто-то пил, а кто-то играл в карты.

Глядя на их азарт, Ся Цин тоже захотелось присоединиться, но, помня о своём статусе, она сдержалась и осталась сидеть спокойно.

Фу Шэнь посмотрел на неё:

— Хочешь поиграть с ними?

Её будто поймали на месте преступления. Ся Цин смущённо кашлянула:

— Нет, я лучше понаблюдаю.

Фу Шэнь неожиданно ответил, слегка приподняв уголки губ:

— А мне хочется поиграть. Пойдём со мной?

Глаза Ся Цин загорелись, но она с видом великой жертвы сказала:

— Ладно, раз уж тебе так хочется…

Когда Фу Шэнь и Ся Цин подошли к играющим, члены Тянь Юнь удивились. Первым заговорил Эллен:

— Если сестра Цин и брат Шэнь присоединяются, ставки нужно повысить!

Лохматый тут же подхватил:

— Точно! Надо играть по-крупному, иначе неуважительно к вашему статусу!

У Ся Цин внутри всё похолодело:

— А какие ставки были до этого?

— Всё случайное. В прошлой партии у проигравшего вырвали один волосок, в позапрошлой — щёлкнули по лбу.

«……»

Ся Цин дернула глазом. Неужели эти ребята — наёмники, которые обращаются с огнестрельным оружием и клинками?

Но, с другой стороны, она немного успокоилась: если до этого были такие «суровые» наказания, то даже увеличенные ставки вряд ли окажутся слишком страшными.

— Ладно, начинайте.

Правила игры были простыми: всего девять игроков, включая Ся Цин и Фу Шэня. Каждый получал по две карты, и тот, у кого сумма очков наименьшая, проигрывал.

Фокс раздал карты. Ся Цин взглянула на свои: пятёрка и король. Лицевые карты считались за пол-очка, значит, у неё пять с половиной.

Неплохо, но и не отлично. Ся Цин была уверена, что точно не она проиграет.

Все посмотрели на свои карты. Эллен первым нарушил тишину:

— Какие ставки на эту партию? Обсудим.

Ёж, не упуская случая подлить масла в огонь, заявил:

— Давайте сыграем по-взрослому! Пусть победитель потрогает попу проигравшего!

— Да ты совсем охренел! — пробурчал один из товарищей, но тут же добавил: — Хотя… мне нравится! Поддерживаю!

Остальные тут же согласились.

Ся Цин почернела лицом. Где же «немного больше, чем вырвать волосок или щёлкнуть по лбу»?

Это уже слишком! Она уже открыла рот, чтобы предложить сменить условия, но кто-то опередил её.

— Другие ставки, — тихо сказал Фу Шэнь, взглянув на свои карты. Его выражение лица стало странным.

Ся Цин насторожилась. Неужели у Фу Шэня самые маленькие очки?

Она представила, как ему трогают задницу, и почувствовала жгучий стыд.

Как же… ОГОНЬ!

— Мне кажется, всё отлично! Раз уж решили играть по-крупному, так давайте без слабости! — Ся Цин с трудом сдерживала смех и нарочито серьёзно добавила: — Давайте покажем карты и посмотрим, у кого сколько очков.

Лохматый первым шлёпнул свои карты на стол:

— Семь с половиной!

Затем Эллен открыл свои:

— Шесть!

Остальные тоже стали показывать свои карты.

Шесть с половиной, восемь, семь с половиной… Ся Цин всё больше мрачнела — у всех очков больше, чем у неё!

Оставалась надежда только на Фу Шэня. Она подняла бровь:

— Фу Шэнь, а у тебя сколько?

Он нахмурился и медленно перевернул первую карту — червовый валет. Ся Цин обрадовалась. Но когда он начал переворачивать вторую…

Прошла всего половина секунды, и Ся Цин окаменела.

Трефовая девятка??

Девять с половиной! Самый высокий результат!

Да что за… Если у него самый большой счёт, зачем он так переживал?

Подожди-ка… У неё пять с половиной — самый маленький результат. У него девять с половиной — самый большой. Значит…

Ся Цин прижала пальцы к своим картам, и её лицо застыло:

— Может… всё-таки поменяем ставки? Как думаете?

Фу Шэнь, всё ещё хмурясь, посмотрел на неё пару секунд, а затем вдруг расслабил брови:

— Сестра Цин, мне кажется, всё отлично. Раз уж решили играть по-крупному, так давайте без слабости, верно?

Автор говорит: Сегодня будет только одна глава. Завтра выйдет три главы, но позже — примерно после одиннадцати вечера.

Пожалуйста, добавьте в закладки мой предварительный релиз! Он очень интересный! «Каждый хочет стать моим подчинённым»

Также рекомендую книги двух моих хороших подруг! Они замечательные!

«Богиня удачи одарила меня сиянием драгоценностей» автор Мэн Нян

Гу Итун очень неудачлива. Она обратилась к мастеру за предсказанием, и тот сказал: «По твоей судьбе, только если богиня удачи заговорит с тобой, всё изменится».

После ночи с богиней удачи

Мастер снова встретил её и удивлённо спросил: «Что случилось? Ты теперь окутана фиолетовым сиянием! Ты словно другая женщина! Неужели богиня удачи действительно с тобой заговорила?»

Гу Итун: «……Я не просто поговорила с богиней удачи — мы [шшш——] (цензура)!»

Мастер: «Прощай!»

С тех пор Гу Итун окружена удачей и сиянием драгоценностей (не совсем!).

Постепенно она поняла: удача-то у неё есть, но теперь она видит вещи, которых раньше не замечала…

(Гу Итун: «Разве это не ещё большая неудача?»)

«Деревенская девушка и путешественник из будущего» автор Ши Дянь Хуа Кай

Девятнадцатилетняя старая дева Хэ Сюйвань выходит замуж. Вся деревня плачет от радости.

Но жених — известный бездельник и хулиган на многие мили вокруг. Все вздыхают: бедняжка, теперь её жизнь окончательно испорчена.

Однако Хэ Сюйвань вместе с этим бездельником переезжает из деревни в городок, из городка — в уездный центр, а потом и вовсе добирается до столицы, где становится уважаемой женой маркиза.

Чжоу Шаньхай хихикает: «Ваньвань, ну как твой муж? Крут? Отлично справляется?»

Хэ Сюйвань кивает: «Ага, из палки выходит верный пёс!»

http://bllate.org/book/7545/707752