Готовый перевод I Panicked When I Became a Big Shot [Transmigrating into a Book] / Я запаниковала, став большой шишкой [Попадание в книгу]: Глава 15

Сказав это, он встал и вернулся в комнату, шагая быстрее обычного.

Ся Цин растерянно моргнула. Неужели Фу Шэнь обиделся? Почему? Может, просто смутился?

Да, наверняка так и есть.

За полгода, что Фу Шэнь провёл рядом с ней, они только и делали, что выполняли задания. Едва закончив одно, он отдыхал дома не больше двух дней, как его снова отправляли в новое — ни минуты передышки, не говоря уже о том, чтобы провести время с женщиной.

А ведь ему уже двадцать восемь! Самый расцвет сил! Как можно обходиться без женщин? Нужно же хоть как-то сбрасывать напряжение. Долгое воздержание — вредно.

Размышляя так, Ся Цин окончательно укрепилась в своём решении.

В течение следующей недели она с особым усердием перевязывала Фу Шэню раны. Учитывая прошлый печальный опыт, теперь она действовала предельно осторожно, и подобного инцидента больше не повторилось.

Через неделю рана почти зажила.

Сняв повязку, Ся Цин лёгким пальцем надавила на кожу вокруг шрама:

— Больше не болит?

Ему очень нравилось, когда за ним ухаживают. На самом деле он даже хотел сказать «болит», чтобы продлить это приятное внимание.

Но, встретившись взглядом с её ожидательными глазами, он неловко отвёл лицо:

— Не болит.

— Отлично! — обрадовалась она. — Сегодня вечером надень что-нибудь элегантное. Я отведу тебя в одно замечательное место.

Ся Цин загадочно подмигнула.

Вечером, после ужина, она нетерпеливо подтолкнула Фу Шэня к двери его комнаты:

— Быстро переодевайся, скоро выходим!

Она с волнением ждала снаружи. Вскоре Фу Шэнь появился.

Ся Цин несколько раз окинула его взглядом, нахмурившись:

— Ты что, не переодевался?

— Переоделся.

— Ты что, надел точь-в-точь ту же самую одежду? — Она так и не заметила разницы между тем, что он носил до этого, и тем, что сейчас.

Фу Шэнь начал расстёгивать пуговицы куртки. По мере того как они одна за другой раскрывались, Ся Цин увидела под ней чёрную, похожую на жилетку вещь.

Она никогда раньше не видела подобного, но в памяти мгновенно всплыло всё, что она знала об этом предмете.

— Ты зачем надел бронежилет?! — воскликнула она, широко раскрыв глаза.

— Разве мы не идём по делам? — слегка нахмурившись, спросил Фу Шэнь.

Ся Цин судорожно дёрнула уголком рта:

— Нет! Я хочу устроить тебе праздник!

Под её строгим приказом Фу Шэнь переоделся в повседневную одежду, и его образ сразу стал менее отстранённым и немного солнечным.

Ся Цин одобрительно похлопала его по плечу:

— Вот теперь ты похож сам на себя. Поехали, сестра покажет тебе, как веселиться!

Через полчаса они оказались в VIP-зале клуба «Небеса и Земля». Яркие огни мерцали вокруг. Ся Цин, воодушевлённая и возбуждённая, сидела на диване, в то время как Фу Шэнь выглядел так, будто его тело окаменело.

Перед ними, в трёх метрах, стояли пять-шесть девушек разного типа: кто-то с ярким макияжем, кто-то — в образе наивной студентки, а одна даже в стиле дерзкой коротко стриженой «мальчишки».

Ся Цин, будто указывая на генералов перед боем, ткнула пальцем в двух «студенток»:

— Вот этих двоих.

Из текста она знала: Фу Шэнь, второстепенный герой, был без памяти влюблён в главную героиню Бэй Цзяни — настоящую скромницу и студентку. Значит, именно такой тип ему и нравится.

Поэтому, едва девушки вошли, Ся Цин сразу же пригляделась к этим двум.

Не дожидаясь дополнительных указаний, выбранные девушки сами подошли и уселись по обе стороны от Фу Шэня.

— Здравствуйте, меня зовут Сяо Тао, можете называть меня Тао-тао, — мило улыбнулась одна.

— А меня — Сакурабана! Зовите просто Сакура, — добавила вторая.

Настоящий элитный клуб: даже в студенческой форме и с интонацией они идеально соответствовали своим ролям. Ся Цин была в восторге.

— Вон! — резко махнул рукой Фу Шэнь и оттолкнул обеих.

— Ай! — в один голос вскрикнули девушки, падая на пол.

— Э? — удивилась Ся Цин. — Тебе не нравится такой тип?

Фу Шэнь посмотрел на неё, и на тыльной стороне его руки заиграли жилы:

— Мне не нравится это место.

— Но… — Ся Цин запнулась. — Где ещё мне тебя сводить? Тебе нельзя так зажиматься, иногда надо сбрасывать напряжение!

Теперь Фу Шэнь наконец понял, что она задумала. Его лицо потемнело ещё сильнее:

— Мне не нужны женщины.

— Неужели тебе нужны мужчины?! — Ся Цин округлила глаза и сглотнула. — С этим я правда ничего не смогу сделать…

Гнев вспыхнул в нём. Фу Шэнь молча встал и вышел из зала. Сам он не понимал, почему так разозлился.

Ся Цин почувствовала неладное и тут же бросилась следом.

На этот раз он шёл гораздо быстрее, будто нарочно не желая, чтобы она его догнала.

Когда он уже почти исчез из виду, Ся Цин в отчаянии крикнула:

— Фу Шэнь! Стой немедленно!

Её приказной тон, однако, не остановил его. Он лишь слегка замедлился, но тут же продолжил идти.

— Да что за упрямый мальчишка! — фыркнула она в сердцах. — С каждым днём всё менее послушный!

Когда она вышла из клуба, Фу Шэня и след простыл. Ся Цин скрипнула зубами:

— Да как он вообще посмел! Я же хотела устроить ему праздник, а он ещё и нахмурился!

В этот момент из бара вышли трое мужчин с видом отъявленных хулиганов. Увидев Ся Цин, они сразу же направились к ней с похабными ухмылками:

— Эй, малышка, бросил парень? Давай, мы тебя утешим!

Ся Цин и так была в ярости, и теперь развернулась, бросив на них гневный взгляд:

— У меня плохое настроение! Не смейте меня трогать!

— О-о-о, да ты ещё и огненная! — рассмеялся один из них. — Мне нравится!

Они приблизились ещё ближе, явно собираясь перейти к действиям.

Автор говорит: «Ся Цин: Ты сегодня радовался?

Фу Шэнь: Ха-ха».

Главарь компании — парень с рыжими прядями — без стеснения протянул к ней руку.

Ся Цин вздрогнула. Неужели они действительно решили напасть?

Тёмная ночь, слабое освещение у входа в клуб «Небеса и Земля»… Окружённая тремя мужчинами, она, конечно, испугалась, но страх не решал проблем.

Её спина дрогнула, но она тут же взяла себя в руки:

— Мы живём в правовом государстве! Не смейте ко мне прикасаться! Я сейчас вызову полицию!

Сама же она при этом сильно нервничала: а вдруг полиция арестует не этих троих, а её — главу отряда наёмников?

— Ха-ха! Да ты что, маленькая наивная? — заржал рыжий. — Думаешь, я дам тебе шанс позвонить?

Едва он договорил, его рука уже тянулась к её лицу.

Ся Цин впервые столкнулась с подобным и похолодела от страха. Но её тело отреагировало мгновенно, словно по инерции: она схватила его за запястье и одним чётким движением выполнила бросок через плечо — быстро, мощно и без малейшего колебания.

Пронзительный крик разнёсся по улице, испугав даже проходившего мимо кота — тот вздыбил хвост и пустился наутёк.

Остальные двое остолбенели.

Эта девчонка и правда не из робких!

Рыжий, держась за поясницу, с трудом поднялся. Его черты лица перекосило от боли:

— Вы что, охренели?! — заорал он на товарищей. — Ловите её! Сегодня я самолично устрою ей ад!

Сама Ся Цин тоже удивилась своей реакции. Она знала, что её навыки высоки, но не ожидала, что так легко перевернёт взрослого мужчину через плечо.

Как же это круто!

Страх мгновенно улетучился, сменившись азартом. Она с нетерпением посмотрела на оставшихся двоих и потёрла ладони.

Оба замерли, почувствовав, как по спине пробежал холодок. Они переглянулись, будто обмениваясь мыслями:

«Мне кажется, я — добыча».

«И мне так же».

— Вы что, собираетесь стоять весь вечер? — нетерпеливо крикнула Ся Цин. — Берите меня или уходите!

Оба: «…»

Девчонка, да ты же сияешь от предвкушения!

— Да что вы за трусы! — не выдержал рыжий и пнул одного из них в задницу. — Лови её!

Тот, получив толчок прямо в спину, оказался перед Ся Цин. Делать нечего — он оскалился и потянулся к её руке.

Ся Цин приподняла бровь, ловко уклонилась влево, а затем резко развернулась и локтем сильно ударила его в грудь. Удар был точным: не смертельным, но такого, чтобы надолго выбить из колеи.

Следом — ещё один бросок через плечо, и второй хулиган приземлился прямо у ног рыжего.

Остался последний — парень в куртке. Ся Цин посмотрела на него с ещё большим энтузиазмом:

— Ну что, малыш, твоя очередь.

Парень в куртке задрожал и даже отступил на два шага.

Ся Цин убрала руки за спину и фыркнула:

— И это всё? Хотели похитить девушку? Лучше быстрее домой, да в постель!

Рыжий побелел от ярости. Забыв про боль в спине, он схватил рекламный щит от отеля и занёс его над головой, собираясь обрушить на Ся Цин.

Она испугалась: если попадёт — голова разобьётся вдребезги.

Не раздумывая, она резко отпрыгнула назад.

В этот момент справа мелькнула тень. Ся Цин даже не успела разглядеть, кто это, как рыжий вместе со щитом уже летел в воздухе — его с размаху пнул кто-то невидимый.

— Фу Шэнь! — обрадовалась она, узнав спасителя.

Но тот не ответил. Мрачный, как туча, он подошёл к рыжему, присел на корточки и в руке у него внезапно появился боевой нож. Не моргнув глазом, он занёс лезвие.

Ся Цин уже представила брызги крови и крикнула:

— Нет!

Фу Шэнь замер. Сжав губы, он чуть отвёл клинок в сторону — и воткнул его между большим и указательным пальцами хулигана.

Тот, бледный как полотно, даже кричать забыл. Он дрожал, глядя на Фу Шэня сверху вниз, не в силах вымолвить ни слова.

Ся Цин подбежала, облегчённо выдохнула — крови не было.

Она прекрасно понимала, что руки Фу Шэня давно не чисты, но всё же не хотела видеть, как он снова обагрит их кровью — по крайней мере, не при ней.

Наклонившись, она вытащила нож и крепко сжала его в руке:

— Я сейчас вызову пару человек, пусть отвезут их к участку.

Она бросила на Фу Шэня осторожный взгляд. Увидев, что он не возражает, быстро достала телефон, пролистала список контактов и нашла знакомый позывной — «Лиса».

Набрав номер, она не стала ничего объяснять, просто назвала адрес и велела как можно скорее прислать подмогу.

Помощь прибыла гораздо быстрее, чем она ожидала. Через двадцать минут перед ней остановились две машины. Из них вышли шестеро людей, которые, подойдя к Ся Цин, почтительно склонили головы и хором произнесли:

— Сестра Цин!

От такой картины трое хулиганов, дрожащие в сторонке, побледнели ещё сильнее.

Ся Цин неловко кашлянула и кивнула:

— Отвезите их к входу в участок. Только следите, чтобы камеры не засекли.

— Есть, сестра Цин!

Ранее она специально осмотрела место: у входа в клуб действительно были две вращающиеся камеры, но между ними имелась слепая зона — именно там и произошла драка.

Эти трое явно не новички — выбор места не случаен. Скорее всего, они профессиональные хулиганы.

Раз так, Ся Цин не собиралась давать им шанса продолжать своё ремесло.

Когда хулиганов увезли, Ся Цин и Фу Шэнь тоже не стали задерживаться и сразу сели в машину.

Но атмосфера внутри была невыносимой. Ся Цин, сидевшая на пассажирском месте, то и дело косилась на Фу Шэня за рулём. Тот сидел, нахмурившись, будто кто-то задолжал ему целое состояние.

Она несколько раз пыталась завести разговор — безрезультатно. Его губы будто склеились намертво.

Но Ся Цин не сдавалась.

— Ну скажи хоть что-нибудь!

— Зачем так хмуришься? От этого раньше стареют.

— Ты правда злишься? Почему?

— Нам нужно общаться, иначе как решать проблемы?

Фу Шэнь молчал упорнее камня.

Ся Цин скривила губы, изобразив улыбку, и решила применить последнее средство:

— Говори! Если не заговоришь, я тебя поцелую! Прямо здесь, прижав к стене!

Фу Шэнь слегка дрогнул, и его тонкие губы, казалось, шевельнулись.

Ся Цин уже обрадовалась, но тут же увидела, как его рот снова сжался в тонкую прямую линию.

— Я приказываю тебе говорить! — повысила она голос. — Иначе я правда тебя поцелую! Я совершенно серьёзна!

http://bllate.org/book/7545/707747