Готовый перевод I Panicked When I Became a Big Shot [Transmigrating into a Book] / Я запаниковала, став большой шишкой [Попадание в книгу]: Глава 13

Все вздрогнули и начали переглядываться — никто не решался выступить первым.

Прошло немало времени, прежде чем Цзи Хэннань холодно бросил менеджеру технического отдела:

— Чжао Вэй! Что ты делал в тот момент, когда взломали систему видеонаблюдения?

Со лба Чжао Вэя градом катился холодный пот. Он резко вскочил и, заикаясь от нервов, пробормотал:

— Господин Цзи, как только получил сообщение, сразу установил защитную сеть, но уровень хакера оказался намного выше нашего — мы не устояли.

— Неужели технический отдел до такой степени обленился? Похоже, пора заменить вас новыми кадрами.

— Господин Цзи… — жалобно вскрикнул Чжао Вэй, но, встретившись взглядом с пронзительными глазами Цзи Хэннаня, тут же замолчал. Любое возражение сейчас лишь усугубило бы его положение.

Восемь филиалов были разгромлены, общий ущерб составил почти миллиард юаней.

Правда, для гигантской корпорации «Юйвань» такая сумма не была катастрофической, однако, будучи лидером ювелирной индустрии, компания просто не могла позволить себе потерять лицо.

Разве это не всё равно что получить пощёчину прямо в лицо всей корпорации «Юйвань»?

Не только Цзи Хэннань, но и все директора правления теперь мрачнее тучи.

Нужно во что бы то ни стало выяснить, кто стоит за этим.

Однако система видеонаблюдения во всех восьми филиалах была взломана ещё до нападения. Более того, когда сегодня технический отдел «Юйваня» попытался просмотреть записи, на экранах вместо архива крутился мультфильм «Губка Боб»!

Это было равносильно тому, чтобы вытереть об их лицо грязные сапоги.

При этой мысли все снова вытерли со лба испарину.

Цзи Хэннань принялся вспоминать, кого он мог обидеть в последнее время. Перебрав всех возможных врагов, он остановился на Фу Шэне, хотя и не был уверен. Чтобы одновременно атаковать восемь магазинов, нужны значительные людские ресурсы. Если это действительно дело рук Фу Шэня, значит, у него в Тянь Юне немалый авторитет.

Его лицо стало ещё серьёзнее.

Неужели положение Фу Шэня в Тянь Юне действительно так высоко?

Остальные участники совещания тем временем оживлённо обсуждали возможные меры. Наконец Цзи Хэннань произнёс:

— Чжао Вэй, свяжись с транспортным департаментом и проверь дорожные камеры поблизости.

Если внутренние камеры филиалов взломаны, он не верил, что злоумышленники успели стереть следы и на городских камерах. Скорее всего, там останутся зацепки.

Так и оказалось.

В тот же день днём Чжао Вэй, прижимая к груди ноутбук, в спешке ворвался в кабинет Цзи Хэннаня:

— Господин Цзи, нашёл!

По знаку Цзи Хэннаня Чжао Вэй открыл видео.

На экране был перекрёсток. Неподалёку от него находился один из филиалов «Юйваня». Внизу бежала временная метка: тринадцать минут после полуночи.

По дороге ехал автомобиль.

В это время суток на улице не было ни души, поэтому машина особенно выделялась. Однако номерной знак был заклеен — невозможно было разглядеть регистрационный номер.

На перекрёстке автомобиль остановился, и из него вышли четверо мужчин в масках. Все они направились в одну сторону — именно туда, где располагался филиал «Юйваня».

Это было лишь одно видео. Затем Чжао Вэй показал записи с камер возле других филиалов — картина повторялась: по три-четыре человека с оружием в руках методично разгромили магазины. Их движения выдавали профессионалов — явно прошедших специальную подготовку.

Даже в филиалах «Юйваня» дежурили охранники, но те не смогли ничего противопоставить нападавшим. В результате все восемь магазинов были полностью разгромлены.

— В какую сторону уехали эти машины? — не отрывая взгляда от экрана, спросил Цзи Хэннань.

Чжао Вэй склонил голову и осторожно ответил:

— Они оказались очень сообразительными. Наверное, предполагали, что мы проверим дорожные камеры, поэтому специально несколько раз уходили от наблюдения. Мы потеряли след семи машин, но одной удалось засечь — она заехала в жилой комплекс «Люйди Цзяюань».

Из восьми машин семь исчезли бесследно. Последнюю нашли совершенно случайно — при просмотре записей наткнулись на кадры с этого района. Иначе бы все улики канули в Лету.

При этой мысли Чжао Вэй почувствовал себя ещё более виноватым и начал опасаться, что Цзи Хэннань вот-вот уволит его на месте.

Он тревожно взглянул на шефа как раз в тот момент, когда Цзи Хэннань резко поднялся.

Чжао Вэй так испугался, что чуть не прикусил язык:

— Господин Цзи…?

— Я сам поеду в «Люйди Цзяюань», — сказал Цзи Хэннань и направился к выходу.

— Вы лично? — удивился Чжао Вэй.

— Или ты надеешься, что справишься сам? — бросил через плечо Цзи Хэннань.

Чжао Вэй оцепенел. Господин Цзи собрался ехать туда сам? Те, кто разгромил магазины, явно не из робких. А вдруг они узнают Цзи Хэннаня и нападут на него?

Поколебавшись, он решил связаться с администрацией «Люйди Цзяюаня» и попросить обеспечить безопасность господина Цзи.

Чжао Вэй не знал, что Цзи Хэннань отправляется туда вовсе не ради расследования. На самом деле он торопился увидеть Ся Цин.

Если разгром действительно устроили люди из Тянь Юня, а они прячутся в «Люйди Цзяюане», значит, Ся Цин тоже может быть там. Цзи Хэннаню не терпелось лично запросить список всех жильцов комплекса.

Тем временем Ся Цин, ничего не подозревая, закончила домашние дела и взглянула на часы: половина пятого дня. Пора идти за покупками.

Последние дни она старалась готовить побольше, чтобы Фу Шэнь скорее восстановился после ранений.

Завязав хвост, она схватила небольшой рюкзачок и весело напевая вышла из дома.

Ещё не дойдя до ворот комплекса, она заметила толпу людей, явно ожидающих кого-то важного.

Не желая вмешиваться, Ся Цин решила обойти их стороной.

Но стоило ей подойти к краю толпы, как кто-то случайно толкнул её, и она потеряла равновесие.

Выражение её лица мгновенно изменилось. Тело инстинктивно попыталось вывернуться в сторону, чтобы избежать падения.

Однако слева и справа стояли люди — если бы она уклонилась, обязательно задела бы кого-нибудь.

Взвесив все варианты, она решила не двигаться.

Бух! Она упала на землю. Резкая боль в локте заставила её сморщиться от боли.

Как раз в этот момент перед ней оказались двое.

Один из них — полный, лоснящийся мужчина, явно глава администрации комплекса. Лицо его, ещё секунду назад полное почтительной угодливости, мгновенно потемнело, когда он увидел упавшую девушку. Он бросил многозначительный взгляд своим подчинённым:

— Уведите её.

Но, повернувшись к Цзи Хэннаню, он снова заулыбался:

— Господин Цзи, мелкая неприятность, мелкая… Сейчас всё уладим…

Он не договорил: Цзи Хэннань уже шагнул вперёд и помог Ся Цин подняться.

— Раз вы работаете в сфере недвижимости, должны помнить: жильцы — ваши клиенты, а клиент — бог. Это как вы обращаетесь с клиентами? — голос Цзи Хэннаня звучал спокойно, но в нём чувствовалась ледяная отстранённость.

Толстяк задрожал и поспешно стал оправдываться:

— Господин Цзи, я хотел лишь отвести её в сторону, чтобы осмотрели, не повредила ли что-нибудь.

— Да?

Этот короткий вопрос заставил сердце администратора «Люйди Цзяюаня» уйти в пятки.

Поднявшись, Ся Цин с изумлением уставилась на Цзи Хэннаня. Убедившись, что это действительно он, она быстро отступила на два шага:

— Опять ты, Цзи! Как же ты привязался! Ты что, не отстанешь никогда?

Её тон резко контрастировал с тем, что она использовала по отношению к администратору. Цзи Хэннань с лёгкой обидой посмотрел на неё:

— Если ты отказываешься идти со мной, мне остаётся только искать тебя самому.

Администратор «Люйди Цзяюаня» в изумлении наблюдал за происходящим. Господин Цзи знает эту женщину?

Вспомнив своё поведение минуту назад, он почувствовал, как кровь отхлынула от лица.

Стараясь всё исправить, он поспешил подойти:

— Девушка, вы не повредили ничего при падении? Может, съездим к врачу?

— Ничего страшного, просто упала, — ответила Ся Цин, но при этом не сводила настороженного взгляда с Цзи Хэннаня.

От такого пристального внимания Цзи Хэннаню стало не по себе. Он резко обернулся к администратору:

— Тебе здесь нечего делать. Не следуй за мной.

От этих слов толстяк сделал вид, будто ему больнее, чем Ся Цин при падении.

Если бы он сумел наладить отношения с Цзи Хэннанем из «Юйваня», его статус и капитал мгновенно взлетели бы вверх. Поэтому, получив звонок с уведомлением о визите Цзи, он немедленно организовал встречу. Полчаса он томился у ворот, наконец дождался… и успел сказать всего три фразы, прежде чем его отстранили?

Такой шанс упущен! Ему оставалось только рыдать под проливным дождём.

Никто, конечно, не обращал внимания на его внутренние страдания.

Ся Цин отряхнула одежду и снова отступила на пару шагов, стараясь держаться подальше от Цзи Хэннаня:

— Господин Цзи, я прекрасно понимаю, что красива, как луна и цветы, и мужчины редко могут устоять передо мной. Так что ваше преследование я готова простить… Но! Ваше поведение доставляет мне огромные неудобства! Прошу вас больше не следовать за мной и не искать меня!

На лбу Цзи Хэннаня дёрнулась жилка:

— Я просто переживаю за тебя. Рядом с Фу Шэнем тебе будет опасно.

— Вы уже не раз это говорили. Опасно мне или нет — я сама прекрасно знаю. Господину Цзи не стоит беспокоиться понапрасну, — вздохнула Ся Цин. Почему он никак не отстанет?

Хотя главная героиня оригинального романа ещё не появилась, Цзи Хэннань всё равно не должен проявлять к ней интерес. Настоящий или притворный — неважно. Ся Цин хотела держаться от него подальше, чтобы он никогда не узнал, что она — Somnus.

Она попыталась уйти, но Цзи Хэннань, с трудом её найдя, не собирался отпускать так легко. Особенно когда рядом не было раздражающего Фу Шэня.

Они застыли в молчаливой схватке у ворот комплекса.

Как раз в этот момент Лохматый, весь день шатавшийся по городу, возвращался домой. Увидев толпу у входа, он заинтересованно пригляделся — и вдруг заметил сестру Цин!

«Сестра Цин в беде!» — мелькнуло у него в голове.

Лохматый рванул было на помощь, но вовремя одумался: врагов слишком много, один он ничего не добьётся.

Он быстро достал телефон и написал в чат Тянь Юня:

[Сестра Цин в беде у ворот комплекса! Нет времени объяснять — все срочно ко мне!]

Мгновенно чат взорвался:

[Кто посмел тронуть нашу сестру Цин?!]

[Братва, берём оружие! Разнесём этого ублюдка!]

[Вчера мало нагадили «Юйваню» — давайте сегодня повторим!]

…

Все были вне себя от ярости и уже собирались выдвигаться.

Внезапно в чате появилось новое сообщение. Все разом уставились на экраны.

[joker]: [Вы что, хотите заявиться туда всем скопом и раскрыть свои личности?]

Эта фраза мгновенно остудила пыл собравшихся. Никто не осмеливался возражать Фу Шэню, да и он был прав.

Однако тревога за сестру Цин всё ещё терзала их:

[Глубокий]: [Господин Фу, а что делать с сестрой Цин?..]

[joker]: [Я сам разберусь.]

[Все]: [Принято!]

Фу Шэнь уже вышел из дома, едва отправив последнее сообщение.

Не желая терять ни секунды, он сел в машину и менее чем через минуту был у ворот.

Увидев Цзи Хэннаня напротив Ся Цин, он едва не вдавил педаль газа до упора, чтобы врезаться в этого мерзавца. Лишь в последний момент здравый смысл взял верх.

Светлый день, полно людей — если он сейчас убьёт или покалечит Цзи Хэннаня, это принесёт Тянь Юню массу проблем.

Он резко затормозил, выскочил из машины и подошёл к Ся Цин. Его взгляд, полный ледяной ненависти, устремился на Цзи Хэннаня:

— Пока я не убил тебя — убирайся.

— Наглость не знает границ, — Цзи Хэннань даже не дрогнул, бросив в ответ пронзительный взгляд. — Вчера устроил погром в моих восьми филиалах. Получил удовольствие?

Фу Шэнь на миг замер, затем плотно сжал губы и промолчал.

Ся Цин возмутилась:

— Цзи! Хватит клеветать! Фу Шэнь не мог этого сделать — он же ранен!

Цзи Хэннань чуть не задохнулся от злости, лицо его стало багровым:

— Кто ещё осмелится на такое, кроме него?

— Требую доказательств! Господин Цзи, говорите только тогда, когда есть улики! — Ся Цин сердито уставилась на него.

Цзи Хэннань разъярился ещё больше.

http://bllate.org/book/7545/707745