Готовый перевод Became the Male Lead's White Moonlight [Quick Transmigration] / Стала «белой луной» главного героя [Быстрые миры]: Глава 30

Лин Жун, у которой конфисковали телефон, естественно, ещё не знала об этом. В тот момент она упорно отрабатывала в репетиционной студии танцевальные движения, выученные днём. Хотя приехала она ради Гу Нинъяня, Лин Жун никогда не была из тех, кто делает дело спустя рукава. Раз уж решила поддержать Гу Нинъяня и вместе с ним дебютировать, она ни за что не допустит, чтобы её профессиональные навыки оказались на уровне ниже требуемого.

— Лин Жун, пошли ужинать! — уже было без пяти шесть вечера, наступило время ужина для стажёров. Остальные участники группы F постепенно прекращали тренировки и направлялись в столовую. Лин Жун давно со всеми подружилась — к тому же она была необычайно хороша собой, поэтому, уходя ужинать, другие участники, разумеется, не забывали пригласить и её.

Она машинально вытерла пот со лба рукавом и громко ответила:

— Идите без меня, не ждите! Я ещё немного потренируюсь.

Остальные решили, что она действительно скоро пойдёт в столовую, крикнули в ответ и ушли. Однако, когда Гу Нинъянь, который, как обычно, тренировался до самого закрытия столовой, наконец туда пришёл, он услышал от Му Сюйюаня из той же компании, что Лин Жун до сих пор не появлялась на ужине.

Вспомнив тонкий стан, который он ощущал утром и который, казалось, легко можно было обхватить одной ладонью, Гу Нинъянь нахмурился. Она и так уже слишком худая — как можно не есть?

Её талия была тоньше, чем у всех актрис, которых он когда-либо видел.

— Сюйюань, сходи, посмотри, есть ли там контейнеры для еды на вынос. Найдёшь — принеси мне один, — спокойно произнёс Гу Нинъянь, элегантно ужинающий за столом.

— Янь-гэ, ты же уже ешь. Зачем тебе контейнер? — Му Сюйюань был по натуре любопытным.

Гу Нинъянь обладал выразительными чертами лица и пронзительными «персиковыми» глазами; даже беглый взгляд его был полон власти. Не сказав ни слова, он лишь бросил на Му Сюйюаня короткий взгляд — и тот сразу почувствовал давление, после чего немедленно отправился выполнять поручение.

В конце концов, старший брат — значит, его слова надо слушать.

Потратив массу усилий, чтобы отыскать контейнер на кухне, Му Сюйюань тут же принёс его Гу Нинъяню.

— Держи, брат.

Гу Нинъянь ещё немного походил по столовой, выбрал несколько блюд с нейтральным вкусом, добавил рис и аккуратно всё упаковал.

— Возвращайся в общежитие один, у меня есть дела, — сказал он, быстро доев, вернув поднос и направляясь с готовой едой к учебному корпусу.

После ужина сразу тренироваться не принято, поэтому обычно в это время все возвращались в общежитие отдохнуть перед следующей практикой.

Увидев, куда направляется Гу Нинъянь, Му Сюйюань сразу всё понял: старший брат идёт отнести еду Лин Жун! Но с каких пор они стали так близки?

Поднимаясь по лестнице, Гу Нинъянь размышлял: не слишком ли это неожиданно — вдруг явиться с едой? Ведь они, по сути, ещё не так хорошо знакомы. Не покажется ли это странным?

Сам он не мог понять, почему вдруг решил отнести еду Лин Жун. Но стоило лишь вспомнить её чрезмерно хрупкую фигуру — и его тело уже действовало, не дожидаясь команды разума.

«Ладно, — убеждал он себя, — мы же из одной комнаты. Естественно, нужно заботиться друг о друге».

Однако, едва он добрался до двери класса F, как столкнулся с другим знакомым ему человеком.

Это был Ху Юэ — обладатель такой внешности, что в любое время года вызывал восхищение, и бывший «цветок фабрики».

В его руке тоже был пакет с едой на вынос — содержимое было очевидно.

Увидев Гу Нинъяня, Ху Юэ на миг удивился, но тут же восстановил обычное выражение лица и с лёгкой насмешкой произнёс:

— А, Нинъянь! Ты тоже идёшь «маленькому наследнику» ужин отнести?

«Маленький наследник»? Гу Нинъяню потребовалось некоторое время, чтобы осознать, что это прозвище относится к Лин Жун. Значит, отношения между Ху Юэ и Лин Жун уже настолько близки, что у них есть ласковые прозвища?

Ху Юэ не стал ничего пояснять и лишь кивнул в сторону двери:

— Зайдём?

Один человек с едой — уже достаточно. Гу Нинъянь решил уйти, чтобы не создавать неловкую ситуацию, но в этот момент Лин Жун, услышав шум за дверью, вышла наружу — и застала обоих мужчин врасплох.

Ху Юэ беззаботно пожал плечами — теперь им обоим придётся войти.

— Поел, «маленький наследник»? Нельзя так увлекаться тренировками, что забывать про еду! — Ху Юэ всегда был открыт и искренен: кого полюбил — с тем и общался без стеснения. Сейчас он вёл себя именно так, а не из-за того, что знал истинную личность Лин Жун.

Заметив в руках Гу Нинъяня тоже пакет, Лин Жун с любопытством спросила:

— Это тоже для меня?

Гу Нинъянь лишь коротко «мм»нул в ответ, но если бы кто-то внимательно посмотрел, то заметил бы, как его взгляд нервно блуждает в разные стороны — он явно смущался.

— Спасибо вам обоим! Я не буду церемониться и возьму всё, — сказала Лин Жун, решив, что брать еду только у одного было бы неуважительно. К счастью, оба знали о важности контроля фигуры и не принесли слишком много. Она то брала кусочек из одного контейнера, то из другого — и в итоге съела почти всё, почти ничего не оставив.

— Кстати, почему ты меня назвал «маленьким наследником»? — спросила она, набив рот едой и надув щёки, как бурундук с орешками.

Неужели он уже знает, что она из семьи Лин?

Хотя Лин Жун это и не волновало: внешне семья Лин всегда заявляла о двух сыновьях. Когда она родилась, родители специально пригласили мастера из храма Хуэйцзюэ, чтобы тот составил ей гороскоп. Мастер сказал, что в её судьбе грядёт великая беда, и избежать её можно, лишь воспитывая ребёнка как мальчика, чтобы усилить в ней янскую энергию. Родители поверили и с тех пор двадцать лет выдавали свою дочь за сына.

Ху Юэ внимательно оглядел её с ног до головы, и его взгляд остановился на лице.

— Если бы ты переоделась, разве не выглядела бы как маленький принц? У иностранцев — принцы, а у нас, в Поднебесной, — маленькие наследники.

Лин Жун и представить не могла, что это случайное прозвище, данное Ху Юэ, будет сопровождать её на протяжении всего шоу.

Ху Юэ собирался подождать, пока Лин Жун закончит ужин, но его внезапно утащил на тренировку Ци Хаожань.

— А Юэ, не увлекайся слишком, — мягко, но с заботой сказал Ци Хаожань, заметив, что его младший товарищ выглядит несколько уныло.

В эпоху, когда всё решают рейтинги и популярность, они прекрасно понимали, что больше всего нравится фанатам. Поэтому, когда компания просила их создавать лёгкую химию с однополыми коллегами ради пиара, они обычно не возражали. Но в их профессии самое опасное — это когда игра становится реальностью.

Ци Хаожаню казалось, что внимание Ху Юэ к Лин Жун чересчур велико.

Ху Юэ приподнял уголки своих узких, лисьих глаз. В его взгляде по-прежнему читалась беззаботность, и невозможно было понять, серьёзен он или нет:

— Разве я не следую указаниям компании — заботиться о «маленьком наследнике»?

Прошло немало времени, и Ци Хаожань уже подумал, что тот больше ничего не скажет, как вдруг услышал тихий вздох:

— Да и кто не полюбит такого красивого младшего брата?

В классе F остались только Лин Жун и Гу Нинъянь. Молчание стало неловким, и Лин Жун, глядя на контейнеры, предложила:

— Ты уже поел? Может, вместе поешь?

И, не дожидаясь ответа, она уже взяла палочками кусочек мяса и будто собиралась поднести его ему ко рту.

— Я уже поел. Ешь сама, — ответил Гу Нинъянь, но тут же почувствовал, что его тон прозвучал слишком сухо, и добавил: — Ты слишком худая. Надо больше есть.

Упомянув худобу, он невольно вспомнил тонкий стан, который держал в руках утром. Но осознав, что всё это время думает о талии другого мужчины, он смутился — и его уши слегка покраснели, что резко контрастировало с бледной кожей.

— А ты не идёшь тренироваться? Ведь послезавтра уже выступление, — спросила Лин Жун, всё ещё жуя, и её надутые щёчки напоминали бурундука, крепко держащего орешек. Это было чертовски мило.

Ни один человек не устоит перед милотой.

— Сейчас пойду. Просто после еды нужно немного походить, — невозмутимо ответил Гу Нинъянь. В следующее мгновение он заметил, что у неё на уголке губ осталась капля соуса. Не раздумывая, он машинально вытащил салфетку и вытер её.

Это было совершенно непроизвольное движение. Даже сам Гу Нинъянь удивился себе, но, находясь под прицелом камер, он спокойно убрал руку, будто ничего особенного не случилось.

— А, спасибо, — сказала Лин Жун. В прошлой жизни она давно привыкла к таким интимным жестам со стороны мужчин, поэтому не придала этому значения.

Наконец Лин Жун закончила есть. Гу Нинъянь быстро и аккуратно собрал весь мусор, не дав ей и пальцем пошевелить, и вынес всё из класса.

— Я пойду тренироваться. Отдохни немного после еды и не засиживайся допоздна! — бросил он на прощание и, даже не сказав «до свидания», выскочил из класса F, будто спасаясь бегством.

В «фабрике» невозможно добиться успеха, не работая по ночам. Никогда и ни при каких обстоятельствах.

Часы на стене показывали два часа ночи. Лин Жун уже почти идеально отработала все танцевальные движения и могла без ошибок повторить весь номер под музыку.

Она как раз хотела ещё поработать над деталями, как вдруг дверь открылась, и в класс вошёл хореограф Ян Чжэньюй.

— Ты всё ещё тренируешься? — удивился он, увидев, что огромный зал освещает лишь одинокая фигура Лин Жун. В классах A или B такое не удивило бы его, но в F-классе… Это было неожиданно.

К тому же он прекрасно знал, как Лин Жун оказалась здесь: ведь Шэнъюэ — компания, о которой мечтают даже такие, как он.

— Здравствуйте, учитель! — Лин Жун называла «учителем» любого, чьи навыки вызывали у неё искреннее уважение.

— Сейчас станцуй мне весь номер.

— Есть, учитель!

В два часа ночи Лин Жун станцевала весь номер без музыки, просто напевая про себя. Её движения были настолько отточены, а сам танец — настолько целостен, что это было совсем не похоже на то, что она показывала утром.

Посмотрев выступление, Ян Чжэньюй не мог не восхититься её стремительным прогрессом. Люди из Шэнъюэ действительно не знают слабости: даже если кто-то начинал с нуля, он обязательно наверстает всё упорным трудом.

— Ты отлично справилась. Всего за полдня ты заставила меня взглянуть на тебя иначе, — щедро похвалил он, но тут же добавил: — Уже поздно. Иди отдыхать. Завтра нужно быть в полной форме для тренировок.

— Есть! Спасибо, учитель! — радостно проводила она его и, почувствовав, как тяжелеют веки, наконец выключила свет и направилась в общежитие.

Когда она вернулась в комнату 605, дверь была приоткрыта — кто-то оставил её для неё.

Ночь прошла спокойно.

На следующее утро всех участников разбудил координатор:

— Сегодня у вас запланировано мероприятие. После завтрака начнётся съёмка.

Ведь это шоу — не только про тренировки и выступления на сцене. Чтобы увеличить популярность участников, организаторы регулярно устраивают различные внеучебные активности. В основном эфире невозможно уместить всё отснятое, поэтому для этого и существуют специальные выпуски.

«Жизнь идола» — побочный проект шоу «Вперёд, идол!» — был создан специально для демонстрации повседневной жизни стажёров. Сюда попадают все забавные моменты, кулуарные сцены и интересные эпизоды, которые не вошли в основной выпуск.

После завтрака всех ста участников по одному завели в комнату. Их первое задание на сегодня — выбрать десять человек, с которыми вы хотели бы сыграть в «Правду или действие».

— «Правда или действие»? — Чжан Тяньци, получив задание, обрадовался как ребёнок. — То есть нужно выбрать тех, кто будет играть?

— Да.

— Тогда надо хорошенько подумать, — сказал он, изображая «мыслителя», и начал бормотать: — Старший брат, конечно, должен быть в списке… Ху Юэ, этот лис, тоже будет весело участвовать…

Цяо Лин, войдя в комнату, без колебаний записал своих кандидатов:

— В такой захватывающей игре, как «Правда или действие», моя красавица Лин Жун обязательно должна быть!

Если удастся увидеть, как Лин Жун выполняет задание… хе-хе… При этой мысли Цяо Лин уже не мог сдержать хитрой улыбки.

http://bllate.org/book/7543/707629