Готовый перевод Became the Male Lead's White Moonlight [Quick Transmigration] / Стала «белой луной» главного героя [Быстрые миры]: Глава 25

— Это ты, — узнал Цинь Чаому. Перед ним стояла та самая девушка, что в прошлый раз отобрала у него первое место и из-за которой Чэнь Яньянь отшлёпала его линейкой по ладоням.

Воспоминание вспыхнуло, как спичка, и ненависть вновь поднялась в груди. Ко всем недавним неудачам прибавилась эта новая обида — и ярость хлынула на него волной. Он сжал кулаки так, что костяшки побелели.

Девушка ничего не замечала: всё её существо трепетало от робкой радости и смущения при виде любимого.

— Цинь Тонсюэ… Я… я тебя люблю! — собравшись с духом, она вытянула из-за спины письмо и с надеждой уставилась на него.

Она давно следила за Цинем Чаому: сначала её пленила его внешность, потом — его успехи в учёбе. В то время она едва держалась в хвосте шестого класса, но ради того, чтобы хоть немного приблизиться к нему, упорно зубрила, стремясь сравняться с ним.

Теперь она уже несколько раз подряд занимала первые или вторые места и наконец почувствовала в себе смелость заговорить с ним. К тому же он в последнее время выглядел подавленным — ей очень хотелось его утешить. Пусть успеваемость и упала: теперь она сама может помочь ему в учёбе.

— Ты меня любишь? — Цинь Чаому фыркнул, и его нежное лицо, искривившись в усмешке, приобрело зловещий оттенок. Но именно это ещё больше ослепило влюблённую девочку.

— Да… да! — сердце её бешено колотилось, и она с замиранием ждала ответа.

— Если ты меня любишь, значит, ты готова сделать для меня всё, верно?

На мгновение девушка растерялась, но в следующий миг его улыбка снова лишила её рассудка, и она растерянно прошептала:

— Да…

— Отлично, — усмешка Циня Чаому стала ещё соблазнительнее.

— Тогда умри за меня!

В этот миг Цинь Чаому словно лишился рассудка и превратился в безумца, управляемого эмоциями. Он резко схватил девушку за горло и прижал к стене так, что она не могла пошевелиться.

Только сам врач знал, что однажды ввёл беременной женщине препарат, который с высокой вероятностью мог вызвать у ребёнка склонность к вспышкам ярости. Но даже если бы Чэнь Яньянь узнала об этом, она всё равно согласилась бы на укол — ведь она не могла потерять этого ребёнка.

И теперь побочные эффекты, о которых предупреждал врач, проявились в полной мере.

Девушка и представить не могла, что её белый рыцарь вдруг превратится в демона, способного лишить её жизни. Она тут же расплакалась от страха, слёзы капали на пол, но как бы она ни билась, ей не одолеть силу юноши.

Цинь Чаому зажал ей рот второй рукой, не давая возможности кричать или звать на помощь. Глядя на его искажённое лицо, она внезапно пожалела, что вообще решилась признаться ему в чувствах.

Кто-нибудь, спасите её… пожалуйста… кто угодно, помогите ей…

— Цинь Чаому, ты мерзавец! — раздался яростный голос, и следом за ним — резкий свист удара. В следующее мгновение Цинь Чаому, всё ещё оскалившийся в злобной ухмылке, уже лежал на земле.

— Кхе-кхе! — девушка, наконец получившая возможность дышать, обессиленно прислонилась к стене. Увидев, кто её спас, она разрыдалась ещё сильнее.

— Лин Жун… спасибо тебе! — Она не верила, что её молитва была услышана и кто-то действительно пришёл ей на помощь. Она никогда ещё так не жалела, как сейчас, о том, что раньше из-за Циня Чаому питала предубеждение против Лин Жун.

— Ты в порядке? — Лин Жун поддержала её, помогая устоять на ногах. Она как раз проходила мимо и увидела эту сцену — гнев, вскипевший в ней, был настолько сильным, что она не задумываясь бросилась вперёд. Внутренний голос кричал: «Спаси эту девочку!»

Раньше она думала, что Цинь Чаому просто враждует с братом, но теперь поняла: этот тип настолько подл, что не гнушается нападать даже на девушек.

Девушка вытерла слёзы и сдавленно прошептала:

— Со мной всё в порядке…

Но она прекрасно знала: если бы не Лин Жун, она, скорее всего, уже не смогла бы вернуться домой к родителям.

Ярость внутри Лин Жун всё ещё не утихала. Эта непонятная, леденящая душу ненависть заставляла её сжимать кулаки.

— Иди домой. Здесь я разберусь сама.

— Но ты… — девушка не хотела оставлять Лин Жун одну, ведь она знала, что Цинь Чаому и Лин Жун — заклятые враги.

— Не волнуйся, уходи скорее. Мне ничего не грозит.

Помедлив мгновение, девушка всё же побежала прочь — она не хотела становиться обузой для своей спасительницы.

[Ты записала всё, что только что произошло?] — холодно спросила Лин Жун у системы.

[Да… да, записала,] — система впервые услышала такой ледяной тон от своей хозяйки и невольно испугалась.

— Лин Жун! — Цинь Чаому яростно вскочил с земли. Боль в лице усилила его ненависть к этому назойливому типу, который уже не в первый раз портил ему планы.

Лин Жун не собиралась тратить слова на такого мерзавца. Не говоря ни слова, она снова бросилась вперёд и с размаху повалила его на землю. На этот раз она не сдерживала силы — каждая её атака была жестокой и точной, будто она сама сошла с ума от ярости, нанося удар за ударом.

Избалованный юноша из богатой семьи никак не мог сравниться с боевыми навыками Лин Жун.

Каждая клеточка его тела вопила от боли. Цинь Чаому в бешенстве закричал:

— Кто ты такой?! Ты обязательно заплатишь за то, что сделал сегодня!

Даже Цинь Чаоян не сможет тебя спасти!

— Да пошёл ты! Сегодня я изобью тебя так, что твоя мать не узнает! — каждый удар Лин Жун приходился точно в самые чувствительные места, и вскоре лицо Циня Чаому стало сплошным синяком.

[Хозяйка, остановись! Если ты продолжишь, может случиться беда!] — система искренне не понимала, откуда у её хозяйки столько ярости.

Но Лин Жун не останавливалась.

— А Жун! Прекрати! Если ты его убьёшь, тебя накажут! — Цинь Чаоян как раз проходил мимо и, увидев эту сцену в углу двора, чуть сердце не остановилось от страха.

Он не знал, что здесь произошло, но был уверен: виноват именно Цинь Чаому. Однако он не мог допустить, чтобы Лин Жун из-за этого негодяя погубила собственное будущее.

— Не мешай мне! Разве ты не собирался перевестись в шестой класс? Зачем тогда вмешиваешься в мои дела! — Лин Жун заметила, что Цинь Чаоян больше не скрывает своих настоящих способностей и, похоже, готовится постепенно перейти в профильный класс.

— А Жун, я волнуюсь за тебя! — Цинь Чаоян, не обращая внимания на риск быть случайно ранённым, крепко обнял её сзади.

Боясь причинить ему боль, Лин Жун наконец остановилась.

Система, наблюдая за этим, лишь мысленно закатила глаза: «Ха! Слова главного героя всегда важнее моих!»

Но не успели они обменяться и словом, как вдруг раздался свист сирены — похоже, девушка вызвала полицию.

— Офицер! Скорее арестуйте её! Это она избила меня до такого состояния! — увидев полицейских, Цинь Чаому тут же начал врать первым.

— Это ты хотел убить человека. Я лишь защищалась, — Лин Жун совершенно не боялась.

Полиция действительно получила звонок от девушки, сообщившей, что кто-то пытался её убить, а её подруга спасла её, но осталась на месте происшествия. Однако сейчас офицер видел лишь избитого юношу и девушку, которая, судя по всему, была нападавшей.

— В любом случае, все вы поедете со мной в участок!

Никто не заметил, как после их ухода с крыши спрыгнул мужчина в кепке, ловко подбросил в руке камеру и самодовольно усмехнулся:

— Похоже, на этот раз я хорошо заработаю. Сын знаменитой актрисы замешан в покушении на убийство — это не шутки!

Вскоре Чэнь Яньянь получила два звонка подряд. Первый — из полицейского участка: её сына подозревают в покушении на убийство, и её просят явиться для разбирательства. Второй — от человека, представившегося Ян Линем. Чэнь Яньянь, давно работающая в шоу-бизнесе, прекрасно знала, кто такой Ян Линь: самый ненавистный всем звёздам папарацци, чьи репортажи разрушали карьеры и личную жизнь. Он умел вынюхивать любые тайны и потом требовал за фото баснословные суммы.

Если знаменитость не хотела, чтобы её секреты стали достоянием общественности, ей приходилось платить.

Мысленно проклиная и бесполезного сына, и этого Ян Линя, Чэнь Яньянь в итоге сказала:

— Я согласна на твои условия. Но я добавлю денег, если ты сделаешь для меня кое-что.

— Деньги решают всё! Говори, — ответил тот без промедления.

— Отредактируй отснятый материал и запусти хайп в соцсетях. Хочу, чтобы новость была на первом месте в трендах. Думаю, ты понимаешь, как именно это оформить.

Ян Линь тут же назвал сумму:

— Сто пятьдесят тысяч за первое место в трендах на день, плюс остальное — итого пять миллионов.

Пять миллионов за фото и хайп! Да он просто грабит её! Чэнь Яньянь чуть не швырнула телефон от злости, но понимала: эти деньги придётся заплатить.

— Хорошо! Деньги будут на твоём счёте! — процедила она сквозь зубы.

— Госпожа Чэнь, вы просто великолепны! Обещаю, всё будет сделано идеально!

*

[Хозяйка, эта история уже в трендах! Почти все фанаты Чэнь Яньянь тебя ругают, и даже обычные пользователи из-за монтажа видео винят исключительно тебя!] — система в панике передала Лин Жун видео прямо в сознание.

В том укромном уголке не могло быть камер наблюдения, а значит, появление этого видео — явная манипуляция.

На видео вообще не было первой части событий: с самого начала показывали, как Лин Жун избивает Циня Чаому. Кадры искусно подчёркивали его беспомощность, но лицо Лин Жун ни разу не попало в кадр.

Тег #ШкольноеНасилие мгновенно взлетел в топ, увлекая за собой и Чэнь Яньянь.

Под постом комментарии с оскорблениями в адрес Лин Жун лились нескончаемым потоком. Даже самому стойкому человеку от таких слов стало бы дурно.

Никто из этих людей не задумывался, что сам становится участником насилия. Ведь кибербуллинг — это то, что общество упорно игнорирует.

[Хозяйка, я записала всё, что произошло! Сейчас выложу правду в сеть!] — система не могла смотреть, как её хозяйку так несправедливо обвиняют.

[Подожди. С этим не стоит спешить,] — Лин Жун оставалась совершенно спокойной, в отличие от своей прежней ярости.

В это время в участок уже прибыли пострадавшая девушка с родителями и агент Чэнь Яньянь. Поскольку дело касалось знаменитости, журналисты мгновенно учуют сенсацию и ринулись к участку, пытаясь прорваться внутрь. Если бы не полицейские, они бы уже заполонили всё здание.

Однако итог переговоров оказался таким: Циню Чаому разрешили вернуться домой для восстановления, семья девушки должна ждать результатов расследования, а Лин Жун, как нападавшей стороне, предписали оплатить медицинские расходы Циня Чаому.

У полиции не было доказательств, подтверждающих, что Лин Жун действовала в рамках самообороны. Пострадавшая девушка и Цинь Чаоян не могли выступать полноценными свидетелями, а единственное существующее видео полностью обвиняло Лин Жун. В таких условиях полиция не имела другого выхода.

Цинь Чаоян был в ярости и отчаянии:

— А Жун, не переживай! Я не дам тебе пострадать!

— Не вмешивайся. Лучше готовься к результатам экзаменов, — Лин Жун отказалась от его помощи. Они только что закончили последний экзамен второго курса, и она знала: Цинь Чаоян ждал не дождётся, чтобы перевестись в профильный класс.

Скандал разгорался всё сильнее. В сети начали выкапывать прошлое Лин Жун и даже всю её семью. Оскорбления не прекращались.

Из-за всего этого Лин Жун даже не могла больше ходить в школу — стоило ей выйти на улицу, как её окружали репортёры.

Журналисты раньше не видели её лица и думали, что она грубая и агрессивная. Но увидев её наяву, даже бывалые репортёры из шоу-бизнеса на мгновение остолбенели.

Очнувшись, они вспомнили о цели своего визита и тут же засыпали её вопросами:

— Правда ли всё, что пишут в сети? Или здесь есть какая-то другая сторона?

http://bllate.org/book/7543/707624