Готовый перевод After Becoming My Nemesis's Love Tribulation / Став любовным испытанием для заклятого врага: Глава 28

— Си Си, что с тобой? — встревоженно присел перед ней Минъе. Откуда вдруг взялась такая печаль и одиночество?

Чу Си раскинула руки, надула губы и, не скрывая досады, сказала:

— Ае, обними меня.

— А?

Обними?

Минъе на миг растерялся. Пока он приходил в себя, Чу Си уже сама влезла к нему на колени и, словно маленький огонёк, принялась тереться щёчкой о его грудь.

Голова Минъе внезапно опустела. Он не знал, как описать её сейчас, но почему-то находил её невероятно милой.

Наскоблившись вдоволь, Чу Си подняла голову, ущипнула его за щёку и наставительно произнесла:

— Запомни, Ае, это называется капризничать. Впредь ты можешь принимать капризы только от меня, от других — ни-ни. Понял?

— Ага, — кивнул Минъе, всё ещё ошарашенный. — А почему от других нельзя?

Чу Си вскочила на ноги, уперла руки в бока и, вооружившись безапелляционной наглостью, заявила:

— Потому что ты мой! Значит, другим нельзя!

— Хорошо, я слушаюсь Си Си, — поднялся и он, глядя на неё сверху вниз, и вдруг спросил: — А Си Си моя?

Чу Си хитро прищурилась. Решила подразнить его и посмотреть, как отреагирует.

— Нет! Только ты мой.

— Это несправедливо! — Минъе скопировал её позу, тоже уперев руки в бока. — Если Си Си говорит, что я её, значит, и она должна быть моей. Вот так будет справедливо.

— Не согласна! — Чу Си явно собиралась его поддеть.

Но Минъе оказался упрямцем:

— Си Си, если не согласишься, я… я тебя накажу!

Чу Си подняла бровь:

— Ну так…

Договорить она не успела. Минъе перехватил её губы своим поцелуем. После объятий их сердца и тела уже пылали, а в момент соприкосновения губ будто что-то внутри оборвалось.

Тёплый огонёк мгновенно превратился в бушующее пламя, охватившее сухие дрова. Ни Минъе, ни Чу Си уже не понимали, где они и что делают. Они сами стали этими дровами — горели всё ярче, и остановить это было невозможно.

Чу Си никогда не пользовалась румянами, но из-за постоянной возни с целебными травами от неё всегда веяло лёгким ароматом лекарств — свежим, насыщенным, словно запах трав после дождя. Однако этот запах не возвращал разум, а, напротив, подобно весеннему ветру, лишь усиливал пламя.

Она и не ожидала, что Минъе осмелится на такое. Сам научился или подглядел в прошлый раз, когда она сама его соблазняла?

Но, честно говоря, ей это не было противно. Поцелуй любимого человека всегда сладок.

Какая ирония судьбы! Она и Минъе дошли до этого — от вражды и клинков до объятий и поцелуев. Если бы кто-то узнал об этом, наверняка решил бы, что сошёл с ума один из них.

Но в глазах Чу Си сошли с ума оба — и оба глупы. Сколько лет они потеряли зря! Когда Минъе полностью восстановится, она готова будет ради него кое-что изменить — хотя бы станет чуть вежливее с некоторыми людьми. Хотя если кто-то сам полезет под нож — пусть пеняет на себя.

Всё просто: потому что любит. И только.

Когда они уже полностью погрузились в этот момент, в рукаве Минъе вдруг заволновалось Зеркало Первое. Оно вырвалось наружу и с размаху врезалось в Чу Си, разлучив их.

— А-а-а, чёрт!

Почему каждый раз кто-то лезет мешать!

В прошлый раз Билло, теперь Зеркало Первое…

Чу Си схватила его и с размаху швырнула на землю, сняв наложенные запреты:

— Ты чего вылез?! Не видишь, я занята важным делом!

— Чёрт возьми! Старший, хватит соблазнять мальчишку! — Зеркало Первое отряхнулось и уставилось в сторону Бесплодной Скалы. — У меня срочное дело! Надо предупредить!

— Лучше уж скажи что-нибудь стоящее, — голос Чу Си звучал угрожающе. Она была готова разнести его в щепки в любой момент.

Она хотела подпитаться энергией от Минъе, чтобы хватило сил в дорогу, а теперь всё пропало — настроение испорчено, мотивация улетучилась.

Зеркало Первое не ответило. Оно подняло голову, взглянуло на солнце и, схватив обоих за руки, рвануло вперёд — на запад, прочь из владений Бесплодной Скалы.

— Зеркало Первое! Да что ты делаешь?! — Чу Си вырвала из-за пазухи талисман и метнула его вперёд. Вспыхнул свет, и перед ними выросла гора, преградив путь.

Остановившись, Минъе тоже был в ярости. Он отшвырнул Зеркало Первое и начал яростно тереть руку Чу Си, которую тот схватил:

— Руку Си Си может держать только я! Держись подальше!

— …

Ладно, сам виноват, что его похитили, — подумало Зеркало Первое.

Минъе снова спрятал Чу Си за спину. Его фигура и так была высокой, так что она оказалась полностью прикрыта.

Спина выглядела такой прямой, такой надёжной… Чу Си потихоньку начала перебирать его пальцы, а затем, прижавшись к нему, высунула голову и заявила:

— Руку Ае тоже могу держать только я! Отвали подальше!

— …

Зеркало Первое взбесилось:

— Да хватит вам! Самое важное сейчас — бежать! — оно указало на неприступную гору. — Старший, если не хочешь умереть здесь, убери эту штуку и беги, пока не поздно!

Его серьёзный вид явно не был притворством.

Чу Си сразу же сменила тон:

— Что случилось?

Зеркало Первое снова подняло глаза к небу.

— Блин!

Полдень! Солнце в зените!

Оно торопливо начало:

— Здесь…

Речь оборвалась.

Земля задрожала. Деревья вдали начали падать рядами, а потом… встали обратно. Чёрная туча ворон взмыла в небо, заслонив солнце — зрелище было поистине грандиозное.

А затем…

Автор говорит:

Кролик: А затем что?

А затем…

Чёрт! Да никакого «а затем»! Бежим!

Все трое мгновенно рванули вперёд. К чёрту Хуо Юэлань — спасайся, кто может!

Теперь и объяснять ничего не надо было. Чу Си всё видела: здесь, кроме Зеркала Первого, был ещё один монстр.

Когда вороны заслонили небо, из леса в небо взмыла змея длиной не меньше ста метров. Она разорвала чёрную тучу, будто кто-то грубо разодрал занавес.

Обычная змея ещё куда ни шло, но у этой на месте чешуи росли живые человеческие лица. Они плакали, смеялись, и в их глазах читалось безумие.

Лица на брюхе, натираемые землёй, уже превратились в кровавое месиво, и только чёрные глазные яблоки беспомощно вращались.

Эта змея, усеянная лицами, долго кружилась в небе. Вороны, которых она задевала, не падали на землю — их ловили языки изо ртов и проглатывали целиком, даже перышка не оставляя.

— Хе-хе, люди! Опять живые люди пожаловали! — прохрипело одно из лиц.

Как только одно лицо заметило их, остальные тоже обернулись. Забыв про ворон, змея рухнула на землю и помчалась за ними.

Чу Си почувствовала тошноту и, бегом крикнула:

— Зеркало Первое! Да что это за чудовище?!

— Откуда мне знать?! — заорало в ответ Зеркало Первое. — Ты же такая крутая! Сама и выясни!

— …

А-а-а, чёрт!

—

Змея, усеянная лицами, приближалась всё быстрее, не щадя собственных «лиц», которые стонали от трения.

— А-а-а! Медленнее! Больно же!

— Умру! Спасите, спасите меня!

— Медленнее! Лица стираются!

— Быстрее! Ещё быстрее! Хочу человечинки!

— А-а-а! Как давно не ел человечины! Как соскучился!

Бесплодная Скала… Да уж, название точно подобрано — надежды здесь и вправду нет, одни сплошные кошмары.

От этого воя у Чу Си голова раскалывалась. Она мысленно пожалела, что не послушалась Билло и не покончила с собой заранее, чтобы вернуться в Небесное Царство…

— Хе-хе, стойте! Стойте!

— Дайте хоть кусочек! Один кусочек!

«Кусочек» вам! При таком количестве ртов от вас и костей не останется!

Желание полакомиться человечиной придавало монстру сил.

Всё больше криков «съедим их» заглушало стоны «больно».

—

Минъе оглянулся и похолодел. Зрачки его сузились, пальцы стали ледяными. Он направил всю духовную силу в ноги и, благодаря своему росту и длинным ногам, быстро обогнал Чу Си, схватив её за руку.

Заметив, что Чу Си еле поспевает, он прищурился:

— Си Си, ты слишком медленная. Я помогу!

Он собрал в ладони мощь и… швырнул её вверх.

— Не на…

Когда Чу Си пришла в себя, её уже несли на плече.

Да, именно несли — как мешок.

Голова упиралась ему в спину, ноги — в грудь. Минъе одной рукой держал её за колено, другой — за ягодицу, крепко прижав к себе.

— …

Какая унизительная поза!

Чу Си сдерживала желание сбросить его с ног и крикнула сквозь шум:

— Отпусти! Я и сама могу бежать быстро!

— Нет! У Си Си ноги короткие, ты только что не поспевала за мной, — Минъе ещё крепче прижал её к себе, направляя всю духовную силу в ноги. — Доверься мне, я очень быстро бегаю!

Чу Си:

— …

Да пошёл ты со своими «короткими ногами»!

— Чёрт! Да она ещё быстрее стала! — Зеркало Первое обернулось и завопило.

Змея была уже в паре шагов. Ещё чуть-чуть — и настигнет.

Чу Си схватилась за одежду Минъе на спине и подняла голову. Почти упала в обморок от ужаса.

Минъе резко ускорился, и она действительно отстала. Но у неё ведь был ускоряющий талисман — стоило приклеить его ко лбу, и можно мчаться как ветер.

Только она вытащила талисман из-за пазухи, как Минъе подкинул её вверх. Талисман выскользнул из пальцев… и исчез.

А теперь…

Теперь он прилип к голове монстра, придавая ему сверхскорость…

А-а-а, чёрт!

От такого хочется умереть.

Змея, почуяв добычу, ликовала:

— Ха-ха-ха! Я первый откушу!

— Человечина! Человечина!

— Не бегите! Стоите! Дайте хоть кусочек!

— Да пошли вы! — заорала Чу Си на сотни ртов. — Вы что, не наелись воронами?!

Но так бежать вечно нельзя — рано или поздно духовная сила иссякнет, и всем конец. Чу Си уже собиралась что-то предпринять, как вдруг Зеркало Первое резко вырвало своё зеркало из ладони, оставив кровавую дыру. Не обращая внимания на брызги крови, оно метнуло зеркало вперёд.

Вспыхнул красный свет. Над землёй закрутился едва заметный вихрь. Зеркало раскололось по центру крест-накрест, создавая иллюзорный барьер.

Зеркало Первое сложило руки в печать и выпустило поток духовной силы:

— Зеркальный мир иллюзий, откройся!

— Хрясь!

Зеркальный мир не открылся.

Монстр просто врезался в барьер и разнёс его в щепки…

Просто вломился и разрушил…

Зеркало вернулось в руку Зеркала Первого. Тот плюхнулся на землю, извергнув кровавый фонтан, и замедлился.

— Что ты делаешь?! — сердце Чу Си дрогнуло.

— Пф! — Зеркало Первое выплюнуло кровавую пену. — Хотел затащить его в свой зеркальный мир.

— Безрассудный дурак! — нахмурилась Чу Си. — По моей оценке, это существо уровня Высшего Бога! Твой зеркальный мир — игрушка для детей!

— Да пошла ты! — огрызнулось Зеркало Первое. — Ты же сама, будучи Высшим Богом, попала в него! Не отпирайся!

— …

Ситуация несравнима. Сейчас она в смертном теле, а не в божественном. Вернись она в Небесное Царство, где душа сама формирует тело, она бы схватила этого урода за хвост и размазала бы его по скалам.

Боги не имеют плоти — их тела состоят из чистой души.

— Вы вообще можете не спорить сейчас?! — Минъе, раздражённый их перебранкой, не мог ударить Зеркало Первое, поэтому хлопнул ладонью по ягодице Чу Си.

— …

http://bllate.org/book/7541/707491