Готовый перевод [Into the Book] Became the Villain's Favorite / [Попаданка в книгу] Стала любимицей злодея: Глава 64

Во-вторых, она знала, что в последнее время император Чэнъюань почему-то был озабочен, и потому велела кухне приготовить для него отвар, снимающий внутренний жар, — надеялась, что это немного улучшит ему настроение.

Увидев, как он с удовольствием пьёт, Шэнь Лин невольно улыбнулась ещё шире.

Император почувствовал её пристальный, заботливый взгляд и от этого в душе стало теплее.

На мгновение между ними установилась по-настоящему тёплая атмосфера.

Это заставило Ду Лина, сидевшего ниже по рангу, почувствовать себя крайне неловко. Неужели он пришёл не вовремя? Хотя он явился первым, сейчас ему казалось, будто он нарушил какое-то негласное правило.

Когда император допил отвар с явным удовольствием, Шэнь Лин, наконец, осталась довольна и перешла ко второй цели своего визита.

Накануне император Чэнъюань вскользь упомянул, что сегодня придёт Ду Лин, поэтому она и вышла из своего уютного дворца — что было для неё крайне несвойственно.

Она повернулась к Ду Лину и с улыбкой сказала:

— Господин Ду…

Ду Лин, наконец-то оказавшись в центре внимания, обрадованно ответил:

— Слуга кланяется Вашему Величеству, шушуфэй.

Император Чэнъюань, сидевший наверху, по-видимому, был слегка умиротворён вниманием и не вмешивался в их разговор.

Шэнь Лин тут же завела с Ду Лином светскую беседу, время от времени обмениваясь с ним вежливыми комплиментами. Ведь напрямую просить об одолжении — разве это не слишком грубо?

Однако эта вежливая перепалка затянулась чересчур надолго.

Шэнь Лин даже не заметила, что император Чэнъюань уже перевёл взгляд на них двоих.

Наконец, прежде чем император успел что-то сказать, она спросила:

— Господин Ду, удалось ли вам найти того человека?

Ду Лин, услышав вопрос, сразу же стал серьёзным:

— Докладываю Вашему Величеству, следы уже обнаружены, но до того, чтобы поймать его, потребуется ещё немного времени.

Шэнь Лин была в восторге:

— Правда? Это замечательно! Господин Ду, как всегда, не подводит!

Её улыбка стала искренней.

— Ваше Величество слишком добры, — немедленно склонил голову Ду Лин. — Ваша мудрость и великодушие — то, о чём я лишь слышал, но никогда не видел собственными глазами.

Он прекрасно помнил, как шушуфэй помогала ему ранее.

Император Чэнъюань, наконец дождавшись окончания их разговора, слегка прокашлялся и произнёс:

— Ду Лин, разве у тебя нет дел? Ступай.

— Да, Ваше Величество, — вспомнив, что пора уходить, Ду Лин быстро поклонился и вышел.

Шэнь Лин, получив желаемое, уже не обращала на него внимания и радовалась своему успеху.

Император Чэнъюань взглянул на неё: «Хитрая, как лиса, что украла сливки, но всё же глуповатая лиса».

— Довольна? — спросил он сверху, и в голосе его прозвучала неожиданная нежность.

Шэнь Лин фыркнула, но, заметив, что император смотрит на неё совершенно бесстрастно, вспомнила: ведь именно он вчера сказал ей, что Ду Лин придёт сегодня. Он тоже был ей благодетелем.

Чтобы в будущем снова получать от него информацию, она тут же, словно преданная собачка, подбежала к нему и, притворившись послушной, начала массировать его широкие плечи, нарочито сладким, до тошноты приторным голоском сказав:

— Ваше Величество так мудры! Вы сразу поняли истинную цель моего визита!

Император вздрогнул от её тона и сухо произнёс:

— Вернись в норму.

Шэнь Лин тут же бросила на него колючий взгляд, будто протыкая его затылок.

— Ты думаешь, твои уловки кому-то не видны? — косо взглянул на неё император, и выражение его лица стало по-настоящему грозным.

Но Шэнь Лин нисколько не испугалась:

— Ваше Величество, разве не таков обычай? Сначала нужно обменяться любезностями, а уж потом переходить к делу.

— Да и живу я во дворце, — добавила она, — где мне ещё увидеть господина Ду? Пока тот человек не найден, мне не даёт покоя тревога.

— Почему ты так настойчиво хочешь найти этого человека? — наконец задал он давно мучивший его вопрос.

Шэнь Лин на миг смутилась, но быстро ответила:

— Просто слышала, что он очень талантлив, и захотелось познакомиться.

Она пыталась отделаться шуткой.

Император Чэнъюань долго и пристально посмотрел на неё, а затем спокойно сказал:

— Ясно.

Шэнь Лин почувствовала лёгкое беспокойство. Взглянув на чашу — отвар уже был выпит до дна, — она сказала:

— Тогда слуга удалится.

Император кивнул.

Шэнь Лин взяла чашу и направилась к выходу, но настроение её было подавленным. Возможно, потому, что она солгала ему.

В этот момент сзади раздался низкий, бархатистый голос:

— В следующий раз можешь просто попросить меня саму расспросить его.

Шэнь Лин замерла, а затем обернулась с искренней улыбкой.

Император Чэнъюань, увидев, что она вернулась, удивлённо спросил:

— Что…?

Не договорив, он почувствовал, как к нему прилипло нечто вроде осьминога — Шэнь Лин крепко обняла его.

Хотя в душе он был доволен — ведь в объятиях была нежная, благоухающая красавица, — он всё же сдержанно произнёс:

— Непристойно.

Но выражение его лица выдавало удовольствие.

Шэнь Лин, почувствовав, как его руки обвили её талию, мысленно закатила глаза: «Ну конечно, опять этот двуличный человек!»

— Спасибо, Ваше Величество, — радостно сказала она.

Император не понимал, отчего она вдруг так развеселилась, но и сам почувствовал облегчение.

Внезапно раздался голос Ли Фэна:

— Ваше Величество, слуга вхожу.

Шэнь Лин мгновенно осознала: в таком виде она выглядит как соблазнительница. Раньше, когда они были вдвоём, она могла себе это позволить, но теперь — ни за что.

Она ловко попыталась выскользнуть из его объятий:

— Ваше Величество, слуга уходит.

Но не смогла.

Император по-прежнему крепко держал её. Его дыхание коснулось её шеи — места, особенно чувствительного для неё, — и она вздрогнула.

— Ваше Величество… — тихо позвала она.

Император увидел белоснежную шею с отметинами, оставленными им прошлой ночью, услышал её томный голос — и перед глазами вновь возникли картины минувшей ночи. Его взгляд потемнел.

В воздухе повисла томная, интимная атмосфера.

Наконец император с лёгким вздохом прикусил её соблазнительную шею — прямо поверх вчерашнего следа — и отпустил:

— Иди.

На этот раз он отпустил её без промедления.

Шэнь Лин прикрыла рукой слегка болезненное место и бросила на него обиженный взгляд.

Разве он не обещал больше не оставлять отметин на шее? После того случая, когда из-за платка перед У Жанжань и другими она устроила целый скандал, она строго запретила ему это делать.

После нескольких протестов он согласился — хотя отметины всё равно оставались, просто чуть светлее.

А сегодня снова укусил! Наверняка опять след останется.

Но император сидел, как ни в чём не бывало, совершенно без раскаяния. Шэнь Лин только махнула рукой с платком и направилась к выходу, думая про себя: «Обязательно надо будет намазать лечебной мазью, как только вернусь».

Она сделала несколько шагов.

Тут раздался глухой голос императора сзади:

— Поменьше ешь мандаринов.

Шэнь Лин надула губы и решила сделать вид, будто не слышала.

Но почувствовала на себе жгучий взгляд.

С тяжёлым вздохом она обернулась и небрежно поклонилась:

— Да, Ваше Величество.

Император, наконец, остался доволен.

* * *

За пределами столицы, в частной комнате на втором этаже трактира, маркиз Чжунъи — Шэнь Цзунхэ — нервно расхаживал взад-вперёд, явно взволнованный.

Наконец в комнату вошёл элегантный молодой человек в белоснежном шёлковом халате, с поясом из белого нефрита. Это был принц У.

Шэнь Цзунхэ обрадовался:

— Кланяюсь Его Высочеству, принцу У!

— Маркиз Чжунъи, не стоит церемониться, — мягко ответил принц У.

Но Шэнь Цзунхэ всё равно поклонился до земли.

Затем они сели.

Принц У, едва устроившись, сразу спросил:

— Скажите, маркиз, зачем вы пригласили меня?

Шэнь Цзунхэ на миг опешил — принц оказался чересчур прямолинеен. Но, вспомнив, что ему нужна помощь, и осознав, что дочь ему не помощница, он стиснул зубы и сказал:

— Ваше Высочество, у старого слуги к вам большая просьба.

— О? — принц У слегка приподнял бровь. — Речь идёт о должности инспектора-надзирателя?

— Да! — кивнул Шэнь Цзунхэ.

Принц У задумался на мгновение:

— Это возможно.

— Правда?! — Шэнь Цзунхэ вскочил, чтобы выразить благодарность.

Но принц У остановил его, помахав веером:

— Однако и у меня есть к вам просьба.

Шэнь Цзунхэ замер в нерешительности:

— Какая просьба у Его Высочества?

Он был озадачен: принц У, будучи представителем императорского рода, мог получить всё, чего пожелает, кроме трона.

Принц У, однако, не стал сразу раскрывать свою просьбу, а перевёл разговор на Шэнь Лин:

— У вас во дворце дочь, которую император особенно жалует. Почему бы не попросить её заступиться?

Шэнь Цзунхэ тяжело вздохнул:

— Ах, этот неблагодарный ребёнок отказывается помогать, говорит — боится прогневить императора.

Принц У отпил глоток чая:

— Это неразумно.

— Да уж, — согласился Шэнь Цзунхэ. — Этот ребёнок — настоящее чудовище! Жаль, что тогда не оставил её в провинции. Теперь вспоминаю Шэнь Цянь — та никогда бы не ослушалась меня.

— Неужели маркиз собирается упустить такой ценный козырь? — с притворным удивлением спросил принц У.

— Конечно нет! — процедил Шэнь Цзунхэ сквозь зубы.

Принц У улыбнулся:

— Тогда позвольте мне озвучить свою просьбу.

— Какую? — насторожился Шэнь Цзунхэ.

Принц У изложил свою просьбу.

Шэнь Цзунхэ колебался, но, вспомнив о должности инспектора-надзирателя, стиснул зубы и кивнул:

— Да, Ваше Высочество.

Принц У одобрительно кивнул, будто ученик, наконец усвоивший урок.

— Можете быть спокойны, маркиз, — заверил он. — Эта должность непременно будет вашей.

Шэнь Цзунхэ обрадовался, и вся неуверенность мгновенно испарилась.

* * *

На следующий день Минсюань, войдя в свои покои, увидела, что постельное бельё залито водой, а одежда изрезана на куски. Её лицо исказилось.

Теперь все поняли: между ними началась открытая вражда.

Хотя никто не знал, что именно произошло, все следили за развитием событий.

Каждый строил свои планы, но никто не ожидал срывов.

Минсюань с трудом сменила постельное бельё. Но Минфэнь продолжала использовать эти подлые методы снова и снова.

Минсюань поняла: так дело не пойдёт. Ей нужно спокойствие для осуществления своих планов.

Она отправилась в комнату Минфэнь и встала перед ней:

— Минфэнь, ты уже решила бросить всё к чертям?

— Да, — ответила Минфэнь, поправляя свои украшения.

— На этот раз я ведь не посылала тебя, — сказала Минсюань, зная, насколько Минфэнь упряма и неразумна. Она всегда считала её своим орудием, но теперь это оружие обратилось против неё, и она была вне себя от злости. — Ты сама пошла и сама навлекла на себя беду.

— Ха! — Минфэнь не желала слушать. Вспомнив все свои страдания, она словно сошла с ума. Вскочив, она злобно уставилась на Минсюань: — Но если бы ты не подослала ту служанку соблазнить императора и не скрыла это от меня, я бы не пошла туда!

Она перенесла столько мук, а Минсюань хочет просто отмахнуться, свалив всю вину на неё? Никогда! На лице её заиграла злая усмешка.

Минсюань с сочувствием посмотрела на неё:

— Минфэнь, мне искренне больно видеть твои страдания. Но раз уж беда случилась, мучить меня — бессмысленно. Давай подождём, пока я снова стану доверенным лицом императрицы-матери. Тогда я обязательно всё компенсирую тебе. Как тебе такое предложение?

Она говорила увещевая, пытаясь хоть как-то успокоить её.

— Снова стать доверенным лицом императрицы-матери? — насмешливо фыркнула Минфэнь. — Разве тебя не понизили до служанки второй категории?

— Но сейчас я переписываю буддийские сутры для неё, — ответила Минсюань.

— И что с того?

http://bllate.org/book/7538/707300