Готовый перевод [Into the Book] Became the Villain's Favorite / [Попаданка в книгу] Стала любимицей злодея: Глава 55

— Ваше величество, — промолвила служанка, даже не взглянув на Ли Фэна, лишь томно окликнув императора.

Император Чэнъюань не ответил. Ли Фэн тоже не осмелился вмешаться.

Увидев это, девушка крепко стиснула губы. Её тело, прикрытое лишь тончайшей прозрачной тканью, дрожало от холода в ледяном ветру. Она бросилась к императору.

Ей самой было не по себе, но благоухающие духи подарила ей Минсюань, сказав, что именно такими обычно пользуется шушуфэй. Наверняка они хоть ненадолго смягчат сердце государя.

Однако едва Му Чжао уловил аромат, как нахмурился: брови сошлись в плотный узел. Что-то показалось ему неладным, и в душе вспыхнула резкая неприязнь. Не раздумывая, он пнул служанку ногой.

Удар пришёлся прямо в живот. Девушка рухнула на землю и долго не могла подняться. Ли Фэн остолбенел. Государь уже не тот, что раньше: даже в пьяном угаре он безжалостно расправляется с теми, кто замышляет недоброе.

Изо рта девушки хлынула кровь, лицо стало мертвенно-бледным. Она свернулась клубком, дыхание сделалось слабым и прерывистым.

Губы её шевелились, будто пытаясь что-то сказать, но слов не было слышно. В глазах мелькнуло отчаяние.

Похоже, император Чэнъюань только что изувечил эту соблазнительную красавицу.

В тени, наблюдавшая за происходящим другая служанка, в ужасе отпрянула и наступила на камешек. В тишине ночи раздался отчётливый хруст.

Сердце её замерло, по телу пробежал ледяной холод. Подняв глаза, она увидела стражника. «Всё кончено», — подумала она. Не стоило поддаваться любопытству и приходить сюда.

Ли Фэн тут же приказал тайным стражникам схватить обеих девушек.

Затем он бросился вдогонку за императором Чэнъюанем. Ведь тот пнул служанку лишь по инерции и сразу после этого продолжил путь к Павильону Юнхэ.

Ли Фэн с тревогой подумал о том, что ждёт обитателей павильона. Особенно если государь, будучи пьяным, не узнает даже шушуфэй. Что тогда?

Шушуфэй так хрупка… Если он и её схватит за шиворот, то их, слуг, точно не спасут ни молитвы, ни слёзы.

При этой мысли на лбу Ли Фэна выступил холодный пот. Он поспешил вслед за государем, крича в темноте:

— Ваше величество! Ваше величество!

Голос его звучал жутко и пронзительно. Он должен был предупредить шушуфэй — ей нужно прятаться от императора!

Шэнь Лин только что вышла из ванны, как вдруг услышала шум за дверью.

— Неужели государь пришёл? — спросила она.

Чуньфэн на мгновение замерла, но, увидев, как дверь распахнулась и вошёл человек, тут же опустила голову и замолчала, не глядя на происходящее.

Шэнь Лин тут же оказалась в объятиях, пропитанных запахом вина. Этот запах был ей хорошо знаком, и она облегчённо вздохнула:

— Уходите, приготовьте отвар от опьянения.

— Слушаемся, — ответили служанки и тут же вышли.

Чуньфэн только что отдала распоряжение насчёт отвара, как увидела Ли Фэна — тот, запыхавшись и весь в поту, спешил к ним.

— Господин Ли, что с вами? — удивлённо спросила она.

— Где государь? — Ли Фэн вытирал пот и тревожно оглядывался. Увидев, что в Павильоне Юнхэ всё спокойно и слуги заняты делом, будто ничего не случилось, он засомневался: неужели государь ещё не пришёл?

— Государь уже с госпожой, — с улыбкой ответила Чуньфэн, переглянувшись с Лиюй.

Ли Фэн глубоко вздохнул с облегчением.

Но всё же, стараясь скрыть тревогу, спросил:

— А государь… ничего странного не делал?

Девушки недоумённо переглянулись. Что за странные действия?

Увидев, как Ли Фэн настойчиво смотрит на них, Чуньфэн неуверенно ответила:

— Сегодня государь сразу же обнял госпожу… Это немного необычно.

— А-а… — Ли Фэн окончательно успокоился.

— Господин Ли, у вас какие-то дела? — спросили служанки.

Ли Фэн покачал головой:

— Нет, ничего.

Видимо, государь действительно по-особому относится к шушуфэй. Он просто слишком переживал. Эта неизвестная служанка и впрямь не стоила и внимания.

— Господин Ли, чай, — одна из служанок, заметив, как он весь в поту, подала ему чашку.

Ли Фэн сделал глоток и наконец почувствовал облегчение.

А тем временем Шэнь Лин смотрела на обнимающего её пьяного императора.

— Ваше величество, отпустите меня, пожалуйста, — мягко попросила она.

Но едва она это сказала, как Му Чжао прижал её ещё крепче.

Поняв, что с пьяным не договоришься, Шэнь Лин решила отвести его в ванную комнату. Однако в этот момент он вдруг укусил её за шею.

Шэнь Лин резко вырвалась.

Му Чжао, видимо, не ожидал такого, и она действительно освободилась.

Щёки её покраснели, когда она посмотрела на императора с растерянным и мутным взглядом. Хотелось рассердиться, но разве можно злиться на пьяного?

Тут Му Чжао тихо произнёс:

— Пить…

В его низком голосе прозвучала почти детская обида.

Шэнь Лин почувствовала укол вины. Быстро налила чай — к счастью, он был не слишком горячим — и подала императору.

На этот раз тот послушно выпил.

Шэнь Лин облегчённо вздохнула.

Но тут же он сказал:

— Горько.

Она удивилась. Горько? Чай только что заварили!

Она осторожно отпила из чашки сама.

И в этот момент в глазах Му Чжао мелькнула тень хитрости. Он наклонился, одной рукой обхватил её голову и притянул к себе, целуя.

Шэнь Лин попыталась вырваться — ведь от него могло пахнуть вином.

Но император игнорировал её сопротивление и целовал настойчиво и точно.

Она замерла. Вместо ожидаемого запаха перегара ощутила лишь лёгкий аромат вина — на удивление приятный и даже соблазнительный.

Однако вскоре она снова стала сопротивляться — ведь поцелуй становился всё более страстным.

Шэнь Лин задыхалась, дыхание участилось. В суматохе чашка выскользнула из рук и упала на пол с громким звоном.

Но никто уже не обращал на это внимания.

Му Чжао поднял её на руки и отнёс в спальню. Шэнь Лин в полумраке смотрела, как он навис над ней, его взгляд пылал, будто он хотел поглотить её целиком.

Она задрожала, но бежать было некуда.

Он наклонился и, почти по-детски, прошептал:

— Моя… моя…

Его глаза были тёмными, как бездна.

Шэнь Лин дрожала, губы шевелились, но слов не было.

Му Чжао начал целовать её, начиная с лба, и при каждом поцелуе бормотал:

— Моя…

В голосе звучала жгучая, почти болезненная ревность.

Затем опустились алые занавеси.

В это самое время Минсюань погрузилась в размышления.

«Пусть сегодня всё удастся», — подумала она.

Она была абсолютно уверена в успехе. Ведь на всякий случай подлила императору особенно крепкое вино. Если он выпьет достаточно, а потом вдохнёт тот самый аромат, то неизбежно потеряет контроль над собой.

Она даже радовалась теперь, что не выбросила ту старинную медицинскую книгу, случайно попавшуюся ей в руки. Кто бы мог подумать, что она окажется столь полезной!

Когда перед ним окажется нежная красавица, государь, будучи мужчиной и уже испытавшим плотские утехи, наверняка примет её.

А на следующий день, в самый торжественный день, Шэнь Лин получит самый жестокий удар.

— Сестра Минсюань, вы ещё не ложитесь? — спросила одна из служанок.

Минсюань мягко улыбнулась:

— Сейчас лягу.

Она вошла в комнату и легла на постель, но сон не шёл. Вдруг в душе закралось сомнение: а вдруг государь всё-таки не принял ту девушку? За последнее время она пережила столько неудач… Ещё одна — и, пожалуй, она уже привыкнет.

— Ладно, — перевернулась она на другой бок. В глазах вновь появилась уверенность. Даже если та девушка выдаст её, она сумеет изобразить полное неведение. Ведь никто не видел их встречи. Она просто заявит, что её оклеветали.

К тому же сегодня она заранее договорилась с Минфэнь — та подтвердит, что они весь вечер провели вместе. А та несчастная служанка — всего лишь никому не нужная девка из другого павильона. Все и так её недолюбливают, а Минсюань всегда слыла доброй и честной. Кто поверит клевете?

Успокоившись, она задула свечу и закрыла глаза, ожидая утра.

Однако она не знала, что в это самое время та самая служанка, что спрашивала её о сне, встретила другую.

— Сестра Минфэнь ещё не вернулась? — спросила одна.

— Наверное, пошла к сестре Минсюань. Ведь Минфэнь всегда старается угодить ей, — ответила другая.

— Ладно, — махнула та рукой. Им было не до чужих дел — такое случалось и раньше.

Они разошлись по своим комнатам, и дворец погрузился в глубокую ночь. Все чего-то ждали.

Раннее утро. Небо только начинало светлеть, но холодный ветер заставлял дрожать.

Минсюань встала рано — из-за тревожной ночи на лице застыла усталость.

Подошла служанка и с недоумением спросила:

— Сестра Минсюань, разве Минфэнь не была с вами?

Минсюань на мгновение опешила. Почему спрашивают именно её? Неужели…

В душе вспыхнуло дурное предчувствие.

— Минфэнь? Она вчера не вернулась? — быстро спросила она.

— Да, — ответила служанка, глядя на растерянное лицо Минсюань. И у неё самой в голове мелькнула тревожная мысль: неужели Минфэнь вчера не была с Минсюань?

Минсюань не обратила внимания на её испуг. Она лихорадочно вспоминала вчерашний день.

Когда она разговаривала с той служанкой, ей показалось, будто кто-то наблюдает за ней. Но место было глухое, она тщательно всё проверила. Разве что… В глазах Минсюань мелькнула тревога.

Минфэнь всегда следила за её действиями. Не исключено, что та подкарауливала её. А ведь, возвращаясь, Минсюань заметила, как Минфэнь отводила взгляд…

Холодный пот выступил на висках. Если Минфэнь не вернулась, значит… Всё пропало.

Служанка испуганно заикалась:

— Сестра Минсюань, с вами всё в порядке?

— Ничего страшного, — бросила Минсюань и поспешила прочь.

Ей нужно было срочно придумать план и выяснить, удалось ли той служанке соблазнить императора. От этого зависело всё.

Пока она варила лекарство для императрицы-матери, мысли путались, и она не заметила, как прошло время.

Вошла другая служанка:

— Сестра Минсюань, лекарство готово?

Минсюань очнулась. Время уже прошло!

Она поспешила снять горшок с огня, но внутри осталась лишь густая жижа и горький запах.

— О нет… — побледнев, прошептала служанка. — Госпожа пьёт лекарство в одно и то же время каждый день. Что теперь делать?

Она была ещё молода. Лишь благодаря протекции одной няни ей удалось попасть на эту должность. Если она подведёт, няня разгневается и отправит её обратно. А судьба тех, кого отсылали, была ужасна.

Слёзы навернулись на глаза. Она схватила Минсюань за рукав и, всхлипывая, умоляла:

— Сестра Минсюань, что нам делать?

— Не бойся, — успокоила Минсюань. — Я сварю новое. А потом сама поговорю с госпожой.

http://bllate.org/book/7538/707291