Готовый перевод [Into the Book] Became the Villain's Favorite / [Попаданка в книгу] Стала любимицей злодея: Глава 49

Императрица-мать Ян, увидев это, ничего не сказала — лишь про себя всё поняла.

Она залпом допила лекарство, поставила чашу на поднос, который держала няня Чэнь, и аккуратно промокнула губы платком.

Спокойно и размеренно произнесла:

— Минсюань, сегодня сходи в Павильон Юнхэ и передай от меня шушуфэй Шэнь Лин несколько тонизирующих снадобий.

Минсюань кивнула и слегка присела в реверансе. Её юбка в тот же миг распустилась, словно цветок нарцисса, описав прекрасные волны. Брови её слегка нахмурились, губы побледнели. Изящное лицо теперь казалось особенно хрупким и трогательным, вызывая невольное сочувствие.

— Слушаюсь, Ваше Величество.

Закрыв за собой дверь, она вспомнила только что услышанное — и в глазах её мелькнула злорадная искра. Значит, здоровье Шэнь Лин действительно пошатнулось?

Взяв с собой двух евнухов с подносами, Минсюань направилась в Павильон Юнхэ.

Во внешних покоях Павильона Юнхэ

— Минсюань-госпожа, оставьте подносы — и всё, — сказала Чуньфэн, улыбаясь, но без искренности в глазах.

Минсюань слегка нахмурилась:

— Чуньфэн, это приказ императрицы-матери. Чтобы Её Величество была спокойна, мне нужно лично передать всё шушуфэй.

— Но наша госпожа ещё не проснулась, да и Его Величество повелел, чтобы никто и ничто не тревожило её покой, — ответила Чуньфэн с видом, будто ничего не поделаешь. Она давно чувствовала, что в Минсюань что-то не так, и не собиралась легко допускать её к шушуфэй. — Минсюань-госпожа, просто оставьте подносы. Я сама доложу императрице-матери.

— Ну… — Минсюань хотела возразить, думая про себя: «Мелочная, как бесёнок».

В этот момент подошла Лиюй, бросила Чуньфэн многозначительный взгляд, а затем мягко и доброжелательно улыбнулась Минсюань:

— Проходите, Минсюань-госпожа. Наша госпожа уже поднялась.

Минсюань кивнула, ответила Лиюй улыбкой и последовала за двумя служанками во внутренние покои.

Там Шэнь Лин только что встала: умылась, но ещё не нанесла косметику и теперь лежала на мягком диване.

Она лениво зевнула. Именно поэтому Минсюань и пустили внутрь — чтобы та не устраивала сцен.

Минсюань вошла и увидела, как Шэнь Лин расслабленно возлежала на диване.

Из-за раннего часа одежда её была слегка спущена, обнажая нежную, белоснежную кожу. Вся поза была небрежной, но в ней чувствовалась соблазнительная, томная привлекательность.

Лёгкий нахмуренный взгляд выдавал женщину, которой, казалось, и малейшего неудобства терпеть не хотелось.

В воздухе витал лёгкий аромат благовоний — приятный, но от него веяло необъяснимым беспокойством.

Даже одна женщина, увидев такую Шэнь Лин, не могла не признать: перед ней живое воплощение чувственности. А уж император Чэнъюань, столь её обожающий, наверняка не оторвётся от неё ни на миг.

Обстановка в палатах тоже поражала роскошью — казалось, будто здесь собрали всё лучшее из всего дворца.

Минсюань, глядя на всё это, испытывала и зависть, и восхищение. Особенно когда поймала себя на том, что залюбовалась Шэнь Лин.

Теперь она сомневалась: даже если характер Шэнь Лин грубоват, разве такой женщине не будут оказывать все почести?

Все её прежние надежды внезапно показались пустыми. Как человек, повидавший немало любовных историй, Минсюань теперь чувствовала, что рядом с Шэнь Лин меркнет даже сама. Сегодня она по-настоящему поняла значение строки: «Все красавицы двора бледнеют перед ней».

Если раньше она была уверена, что сможет войти во дворец и стать наложницей императора Чэнъюаня, то теперь её охватило сомнение.

Голова её стала тяжёлой. Она смотрела, как Чуньфэн и Лиюй, ласково напевая, помогают Шэнь Лин одеваться в чайно-розовое платье. Та выглядела изнеженной и капризной. Минсюань почувствовала: пока эта женщина жива, ей не добиться своего.

Оделась Шэнь Лин, лениво опираясь на поясницу, и уселась на диван. Ночью император слишком усердствовал, и спина её до сих пор болела.

Она снова зевнула, приоткрыв розовые губы:

— Минсюань, передай императрице-матери мою благодарность.

— Слушаюсь, — Минсюань на миг опешила и кивнула. Такой Шэнь Лин она ещё не видела: живая, чувственная — словно сама красота во плоти.

Шэнь Лин удивилась: почему та всё ещё не уходит?

— Минсюань-госпожа, вы хотели что-то сказать?

— У меня действительно есть кое-что, что я хотела бы сказать шушуфэй, — ответила Минсюань с почтительным выражением лица, без тени неуважения, искренне и серьёзно. Теперь Шэнь Лин стоила того, чтобы относиться к ней всерьёз — иначе можно было угодить в беду.

Шэнь Лин насторожилась. Она сразу почувствовала перемену в поведении Минсюань. Обычно та держалась с лёгкой надменностью и нетерпением, но сейчас — ни следа.

— Чуньфэн, Лиюй, оставьте нас наедине, — сказала она.

Чуньфэн колебалась, переглянувшись с Лиюй.

Лиюй кивнула и сказала Минсюань:

— Минсюань-госпожа, наша госпожа робкая. Пожалуйста, будьте осторожны.

Даже Минсюань, готовая ко всему, почувствовала, что они перегибают палку, будто она — чудовище какое.

Но на лице её лишь появилась горькая улыбка — будто её неправильно поняли, но спорить бесполезно.

— Ладно, — сказала Шэнь Лин. — Минсюань, говори.

Она приняла небрежную позу, будто ей всё равно.

— Шушуфэй, вы всё ещё сердитесь на меня? — Минсюань сделала два шага вперёд, колеблясь.

Шэнь Лин молчала.

Тогда Минсюань опустила глаза, губы её дрожали:

— На самом деле тогда я не хотела вас обидеть.

— А, — ответила Шэнь Лин. — Я поняла. Видимо, просто все неправильно поняли. Это всё, что ты хотела сказать?

Она смотрела на Минсюань с лёгким недоумением, будто пыталась что-то разгадать.

— Нет, — покачала головой Минсюань, теребя платок. — Шушуфэй, есть кое-что, о чём я не знаю, стоит ли говорить…

Любопытство есть у всех, но Шэнь Лин не собиралась играть по чужим правилам:

— Если не хочешь говорить, — сказала она безразлично, — тогда и не надо.

Она ещё глубже откинулась на диван, подумав, что в следующий раз стоит попросить Чуньфэн подложить побольше подушек.

Минсюань поняла, что придётся раскрыть карты:

— Сегодня я услышала, как императрица-мать сказала, что хочет внука.

Шэнь Лин бросила на неё быстрый взгляд, лицо её слегка изменилось. В присутствии такой змеи, как Минсюань, которая в любой момент может укусить из тени, она не собиралась рисковать беременностью.

Минсюань этого не знала, но, увидев перемену в лице Шэнь Лин, добавила:

— А ещё я слышала, как няня Чэнь сказала, что ваше тело сейчас вряд ли сможет зачать ребёнка.

Шэнь Лин облегчённо вздохнула.

— Правда? — спросила она, глядя на чай в своей чашке. — Спасибо тебе, Минсюань.

— Шушуфэй, вы совсем не волнуетесь? — Минсюань решила, что та просто не понимает серьёзности положения, и заговорила увещевательно: — Боюсь, императрица-мать вскоре предложит императору взять новых наложниц. Тогда вам в дворце будет нелегко.

— Вам стоит подумать: либо забеременеть самой, либо протолкнуть своих людей в наложницы.

Шэнь Лин выслушала оба варианта и почувствовала горечь. Но улыбнулась:

— Возможно. Спасибо тебе, Минсюань. Вот, возьми эти заколки — император недавно подарил.

Про себя она размышляла: станет ли император Чэнъюань действительно брать новых наложниц? И станет ли императрица-мать настаивать на этом?

Но потом вспомнила: в оригинальном тексте до самой смерти императора у него была лишь одна наложница — она сама.

Она допила чай и съела несколько пирожных. Лучше не позволять словам Минсюань сбивать себя с толку, а заняться подготовкой. Всё решится со временем.

Так Минсюань ушла в полном недоумении. Она знала, что Шэнь Лин пока не чувствует угрозы и что это не нанесёт ей вреда прямо сейчас.

Но что будет, когда угроза станет реальностью? Сможет ли та сохранить такое спокойствие? Минсюань холодно усмехнулась. Осознав красоту Шэнь Лин, она решила, что отныне будет относиться к ней всерьёз.

В последующие дни Шэнь Лин усердно работала над своим планом. Наконец, с помощью Чуньфэн и других служанок всё было готово. Пришло время найти нужного человека.

Однажды она отправила людей на поиски — и вскоре получила весть. Тогда она сама отправилась на встречу и действительно его остановила.

На широкой дорожке, окружённой цветущей травой, время от времени дул прохладный ветерок.

— Господин Ду, — окликнула Шэнь Лин с радушной улыбкой.

Ду Лин взглянул на шушуфэй. Красота её поражала, улыбка — пьянила.

Он тяжело вздохнул:

— Чем могу служить, шушуфэй? — слегка поклонился он.

Сила обстоятельств. Как подчинённый, что ему оставалось делать, если император упрямо балует эту маленькую соблазнительницу?

Шэнь Лин не знала его мыслей и сразу перешла к делу:

— Я хочу, чтобы вы помогли мне найти одного человека.

— Найти человека? — Ду Лин удивился. Зачем наложнице из глубин дворца искать кого-то?

— Да, — ответила Шэнь Лин, чувствуя волнение. Это был первый шаг к изменению её судьбы.

— Это… — Ду Лин насторожился. — Его Величество знает?

— Именно Его Величество велел мне обратиться к вам, — сказала Шэнь Лин небрежно.

— Дай сюда, — обратилась она к Чуньфэн.

Чуньфэн достала стопку бумаг, исписанных чернилами.

— Что это значит, шушуфэй? — Ду Лин не спешил брать бумаги, настороженно глядя на них. Неужели угроза? Или описание разыскиваемого?

Шэнь Лин рассмеялась, увидев его подозрительность:

— Это вознаграждение. И ещё методы, которые я записала.

Чуньфэн с почтением и осторожностью, будто держала нечто бесценное, протянула бумаги Ду Лину.

Ведь она видела, как её госпожа много дней трудилась над этим. Хотя она и не понимала, зачем искать именно этого лекаря по фамилии Чэнь, но раз император одобрил — значит, так и надо.

Увидев, с какой трепетностью Чуньфэн передаёт бумаги, Ду Лин презрительно усмехнулся. Эта юная наложница, говорят, и книг-то толком не читала. Он бегло взглянул на почерк — ужасный, хуже детского. Это лишь подтвердило его мысли: каприз избалованной девчонки.

Но раз император уже согласился, пришлось принять бумаги.

— Расскажите мне подробнее об этом человеке, шушуфэй. Сегодня же пошлю людей на поиски.

На самом деле он решил просто найти кого-нибудь подходящего или заявить, что тот уже умер.

Выслушав описание — лекарь по фамилии Чэнь, с шрамом на лице и слухами о чудесных исцелениях, — Ду Лин усмехнулся про себя. «Так и думал», — подумал он.

Не желая больше тратить время на эту наивную наложницу, он отделался парой вежливых фраз и ушёл. Если бы не милость императора к ней, он бы давно развернулся и ушёл. У него и без того дел хватает.

Глядя на его удаляющуюся спину, Шэнь Лин не знала его истинных мыслей. Хотя и тревожилась немного, но больше надеялась: пусть скорее найдёт!

— Ладно, возвращаемся во дворец, — сказала она Чуньфэн.

Увидев, как у госпожи разгладились брови и уголки губ приподнялись, Чуньфэн успокоилась и последовала за ней.

Однако едва Ду Лин дал обещание Шэнь Лин, как отправился прямо к императору Чэнъюаню — пожаловаться.

— Ваше Величество, — начал он, едва войдя, с лицом, полным возмущения.

— Что случилось? — спросил император, хотя и так всё знал.

— Шушуфэй велела мне искать какого-то Чэня! Разве это не абсурд? — Ду Лин изобразил, будто Шэнь Лин — наивная девочка, играющая в игры.

Он надеялся, что император прикажет ей вести себя серьёзнее. Но император лишь ласково сказал:

— Раз она просит, поищи как следует.

И даже добавил с полной серьёзностью:

— Ты невнимательно смотрел её рукопись. Вернись и хорошенько изучи.

Ду Лин, глядя на такое поведение императора, почувствовал, что что-то не так. Похоже, Его Величество совсем потерял голову.

Доложив обо всём, он ушёл по своим делам.

http://bllate.org/book/7538/707285