Готовый перевод Became the Grass by the Den of Two Big Shots [Transmigration] / Стала травой у логова двух боссов [Переселение в книгу]: Глава 33

Тонкие брови, раскосые глаза, на вид — чуть за тридцать, а зрачки тёмно-красные, будто из самой преисподней.

Гуй Юэ!

Всё кончено…

Погибла.

Он разрушил защитный барьер Цинь Чуаня и сжал тонкую шею Лу Чэнчэн.

Вдруг ему почудилось, что женщина в вуали знакома. Резким движением он сорвал с неё покрывало.

— Это ты?

Он помнил эту женщину.

Красива, несомненно, но под этой оболочкой — лишь пошлость и скука мира сего.

Разнузданная, жадная до выгоды, без стыда пыталась залезть к нему в постель, лишь бы обменять тело на блага.

От одной мысли о ней его тошнило.

Ещё хуже то, что она клялась убить Е Ву Чэня, а сама в итоге сбежала с ним.

Обычно он не тратил времени на таких ничтожеств, но сегодня она вновь перечеркнула все его планы. Убить — и дело с концом.

Он усилил хватку.

Лицо её становилось всё бледнее.

В этот миг две стрелы, окутанные зеленоватым сиянием, со свистом пронзили воздух, целясь ему в спину.

Он обернулся и увидел юношу с натянутым луком, глаза которого пылали яростью.

Этот парень убил четырёх его Ду Лунов — зубы скрипели от злобы.

— Отпусти её! — прохрипел Цинь Чуань, готовый выпустить третью стрелу. Его глаза налились кровью, из них сочилась чистая ненависть.

Гуй Юэ усмехнулся:

— Всего лишь распутница, готовая отдаться любому. Стоит ли тебе ради неё идти на смерть?

Едва он договорил, как Цинь Чуань выпустил ещё одну стрелу.

Гуй Юэ отпустил Лу Чэнчэн. Из его ладоней вырвались клубы чёрной энергии, и в руках материализовалась коса бога смерти, которой он рассёк стрелу Цинь Чуаня.

Тем временем Цинь Чуань уже встал перед Лу Чэнчэн, заслоняя её собой.

Гуй Юэ оскалился:

— Тогда умрёте вместе.

— Лу Чэнчэн! Пипа!

Лу Чэнчэн дрожащими руками подняла пипу, покрытую испариной:

— Я… я не могу! Не получается активировать технику звукового воздействия через технику сердечного звука.

【Даже если не можешь — заставь себя! Иначе, если я выживу, посмотрю, как я тебя накажу!】 — прорычал Цинь Чуань в её сознание через технику сердечного звука.

Слово 【накажу】 прозвучало особенно жестоко и угрожающе.

Лу Чэнчэн вздрогнула. Она не боялась за Цинь Чуаня — главный герой не умирает. Но она знала: Цинь Чуань всегда держит слово! И у него нет никаких моральных границ.

Она поспешно зажмурилась и начала вновь и вновь прокручивать в уме технику сердечного звука, которой её обучил Линъюньфэн.

Цинь Чуань знал: хоть она и глуповата в обычной жизни, в решающий момент оказывается невероятно надёжной.

Например, именно она угадала, что слабое место Ду Луна — его змеиный язык.

Стоит немного подстегнуть — и она творит чудеса!

Испугавшись угрозы Цинь Чуаня, Лу Чэнчэн словно прозрела. Её пальцы заиграли на струнах пипы, и через технику сердечного звука она направила технику звукового воздействия прямо в разум Цинь Чуаня.

Атака Цинь Чуаня, и без того мощная и яростная, стала ещё сильнее.

Звуки пипы Лу Чэнчэн проникали в разум Гуй Юэ, сбивая его с толку. Он бросил на неё взгляд — и сердце его дрогнуло.

Раньше он смотрел на эту женщину с презрением и отвращением.

Но теперь, под лунным светом, играющая на пипе девушка казалась ему неотразимо прекрасной.

Чистой, как сама луна.

Совершенно не похожей на ту, что когда-то отчаянно пыталась соблазнить его.

На мгновение он отвлёкся — и в этот момент тело его пронзил меч Цинь Чуаня!

Он прижал ладонь к ране, не веря своим глазам.

Он, Чёрный Посол Преисподней, ранен мальчишкой с золотым ядром?

С самого начала он чувствовал, что ци этого юноши далеко превосходит уровень золотого ядра. А после того как зазвучала пипа, его сила и атакующая мощь стали ненормально высокими.

За десятки тысяч лет, умирая и воскресая, он никогда не встречал ничего подобного.

Если их не убить сейчас — они станут величайшей угрозой!

Внезапно за его спиной земля раскололась, и из трещины вырвались две чёрные птицы, окутанные дымом. На них восседали прекрасная женщина в фиолетовом и молодой мужчина в чёрном.

Женщина — Ми Цянье.

Мужчина…

С чертами лица, полными изящной жестокости, и огненным знаком на переносице.

Лу Чэнчэн ахнула — У Шэнье!

Неужели Гуй Юэ вызвал сразу обоих своих стражей?

В книге такого не было!

Как они с Цинь Чуанем могут противостоять Чёрному Послу и двум его стражам?

Гуй Юэ поднял свою косу:

— Убить!

Он не хотел так рано раскрывать У Шэнье миру, но теперь понял: этих двоих нужно уничтожить любой ценой.

Ми Цянье не хотелось убивать этого прекрасного, полного сил юношу, но приказ Гуй Юэ был законом.

Она произнесла заклинание призыва, и из расщелины хлынули демоны.

У Шэнье вытянул руки — из ладоней вырвались языки пламени.

Толпы демонов и огненный смерч устремились к Цинь Чуаню и Лу Чэнчэн.

Цинь Чуань мгновенно среагировал: схватив Лу Чэнчэн, он взмыл в ночное небо на своём клинке.

На полпути их сбил раненый Гуй Юэ.

Внизу бушевал ад: демоны, охваченные пламенем, визжали от боли, но всё равно, словно живые башни, лезли друг на друга, скаля клыки и пытаясь разорвать их на части.

На другом поле боя культиваторы истощили свои силы и едва сдерживали нескончаемый поток демонов.

Падая, Цинь Чуань одной рукой обнял Лу Чэнчэн и перевернулся, чтобы удар пришёлся на его спину.

Он посмотрел ей в глаза:

— Не бойся. Я выведу тебя отсюда.

— Что ты имеешь в виду?

— Запомни: не смотри вниз.

Улыбка Цинь Чуаня была необычайно мягкой и прекрасной.

Лу Чэнчэн крепко обвила руками его шею:

— Я никуда не пойду! Моя техника звукового воздействия поможет тебе!

Цинь Чуань лёгким щелчком стукнул её по лбу.

— Просто живи.

Из его одеяний выполз золотой кандал «Фу Шэнь», обвил Лу Чэнчэн и подвесил её к клинку «Юэшуй».

Сам же Цинь Чуань прыгнул вниз — прямо в адский огонь и толпы демонов.

Слёзы Лу Чэнчэн хлынули рекой. Она кричала ему вслед:

Так не должно быть!

Не по сценарию!

Но её голос потонул в рёве чудовищ.

Зелёная вспышка прорезала огненное небо — Цинь Чуань притянул к себе весь вражеский огонь.

Клинок «Юэшуй» пытался вырваться из окружения, а чёрный клинок и лук прикрывали его с флангов!

Выходит, Цинь Чуань оставил себе лишь одно оружие — самый обычный чёрный клинок.

Лу Чэнчэн отчаянно боролась, но кандал «Фу Шэнь» сжимался всё сильнее.

В этот миг с небес обрушился синий луч.

От точки его падения поднялся ураганный вихрь, сметая огонь и демонов во все стороны.

Посреди бури стояли двое: один в белоснежных одеждах, с сияющим синим мечом в руке, другой — в чёрном, с чёрным клинком. Они стояли спиной друг к другу.

— Учитель. Вы пришли.

— Да.

Ветер стих. Белый и чёрный воины, равные по росту, но совершенно разные по духу, стояли спина к спине.

Е Ву Чэнь спокойно произнёс:

— Освободи её.

Под «нею» он, разумеется, имел в виду Лу Чэнчэн, всё ещё висевшую на клинке «Юэшуй».

Цинь Чуань не хотел подвергать её опасности:

— Учитель…

Е Ву Чэнь добавил:

— Разве мы с тобой не сможем защитить её?

Он сразу заметил золотые ядра обоих. У Лу Чэнчэн оно явно чужое, а у Цинь Чуаня — собственное.

Способность сформировать золотое ядро за одну ночь упоминалась в древних текстах.

Лишь обладатель Небесного Корня Духа мог на такое.

Говорили, что в эпоху великой битвы богов и демонов за Цзючжоу именно люди с таким корнем могли противостоять и тем и другим.

Из-за своей исключительности этот корень скрывался в детстве, чтобы избежать зависти и козней.

Даже бывший глава секты, возглавлявший тысячу лет назад оборону от воскресшего Повелителя Демонов, обладал лишь Земным Корнем Духа.

А теперь легендарный Небесный Корень Духа проявился в Цинь Чуане.

Клинок «Юэшуй» доставил Лу Чэнчэн в вихрь Е Ву Чэня.

Лу Чэнчэн увидела Е Ву Чэня и обрадовалась до слёз.

Конечно! Небеса не допустят гибели Цинь Чуаня!

Он же избранник Судьбы! Главный герой с нерушимым авралом!

В самый нужный момент Е Ву Чэнь снова пришёл на помощь.

— Господин-бессмертный! — Лу Чэнчэн поклонилась ему, и в её покрасневших глазах сияла радость.

Е Ву Чэнь, с глазами цвета янтаря, спокойно взглянул на неё.

Когда именно в его сердце зародились чувства к ней — он и сам не знал.

Когда она впервые прицепилась к нему, чтобы попасть на Линъюньфэн, он лишь вздыхал от безысходности.

Но улыбка, с которой она отпустила золотистого канарейку на волю, навсегда осталась в его памяти — чистая, светлая, искренняя.

Он прожил триста лет и видел слишком много жестокости и лицемерия в этом мире. Знал, что внешность отражает внутренний мир, но её «внешность» отличалась от всех в Цзючжоу.

Будто она никогда не знала ужасов демонических набегов, войн, голода и чумы, не дрожала при упоминании Демонического Царства.

Она словно пришла из другого, спокойного и доброго мира.

Её сердце было спокойным, тёплым, полным ощущения безопасности — источало умиротворяющую, успокаивающую силу.

Она не просила у него ничего — ни эликсиров, ни техник, ни любви…

Она уважала его, но не льстила, не навязывалась — всё было умеренно и тактично.

Как лёгкий ветерок, что не тревожит покой.

Единственная её просьба была: «Не выгоняйте меня с Линъюньфэна».

И правда — в её наивности и склонности к неприятностям вне Линъюньфэна ей грозила беда.

Он и не представлял, как ей удавалось выживать в таком месте, как Ветреная Снежная Башня.

Конечно, он думал, что она просто нуждается в нём, а для него она — всё равно что цветок или травинка на Линъюньфэне.

Если есть — защищает.

Если нет — не скучает.

Пока однажды осенью она не простудилась, пытаясь поймать рыбу для Цинь Чуаня в озере Линъюнь. Лёгкие едва не сгорели от жара.

Цинь Чуань стоял на коленях перед ним, умоляя отвести её к Яо Фу за лекарством.

Он терпеть не мог быть должным Яо Фу, но тогда всё же отправился на гору Бучжоуфэн, выслушивая её язвительные насмешки, чтобы спасти Лу Чэнчэн.

Когда она слабо приоткрыла глаза и прошептала: «Господин-бессмертный…» —

его сердце растаяло.

Он не знал, почему она так его называет — все остальные звали его Седьмым старейшиной.

Только она обращалась к нему этим нежным, мягким голоском: «Господин-бессмертный».

И сама она была такой же мягкой, позволяя Цинь Чуаню делать с ней всё, что угодно.

Он закрывал на это глаза, думая, что Цинь Чуань повзрослеет и одумается.

Но тот, повзрослев, стал ещё хуже — однажды даже оставил на её запястье ярко-красный след от сжатия.

Тогда в его сердце впервые вспыхнула боль и раздражение.

Пожалуй, сильнее всего он злился, увидев однажды утром под китайской сосной, как она спала всю ночь, положив голову на колени Цинь Чуаня.

Все думали, что он разозлился из-за испорченной книги. Только он знал, что дело не в том.

Если бы речь шла о книге, наказывать следовало Цинь Чуаня.

Но он ударил её линейкой.

Хотел, чтобы боль запомнилась: ведь она женщина, должна соблюдать границы, как бы ни росла рядом с Цинь Чуанем.

Но, увидев её слёзы, он тут же пожалел.

Он понял, что вышел из себя.

Он, Седьмой старейшина Секты Уцзи, применил ци против слабой девушки.

Поэтому второй удар он нанёс без малейшего усилия.

После того случая он чётко осознал: к ней у него пробудились чувства, которых не должно быть.

Любовные чувства.

Они делают человека глупым и вспыльчивым.

Превращают в такого, как Яо Фу.

Поэтому он решил спрятать эти чувства глубоко внутри и дать им угаснуть.

Будто их и не было…

Е Ву Чэнь взглянул на неё, едва заметно кивнул и отвёл глаза.

Она тут же обернулась к Цинь Чуаню и шлёпнула его по руке.

— Ты совсем дурак?! — воскликнула она, глядя на него сквозь слёзы.

Прыгать вниз один — это же самоубийство!

А вдруг аврал главного героя вдруг перестанет работать?

Цинь Чуань усмехнулся:

— Если говорить о глупости, то перед тобой все проиграют.

Лу Чэнчэн: …

В этот момент за пределами вихря вновь заревели демоны.

Цинь Чуань и Е Ву Чэнь сделали шаг вперёд.

http://bllate.org/book/7534/707000