Готовый перевод Became the Grass by the Den of Two Big Shots [Transmigration] / Стала травой у логова двух боссов [Переселение в книгу]: Глава 8

Цинь Чуаню показалось, что лицо Лу Чэнчэн куда приятнее и интереснее, чем озеро Линъюнь.

Он громко рассмеялся:

— Кто сказал, будто для купания обязательно снимать штаны? Я могу помыть только верхнюю часть тела — разве нет?

Лу Чэнчэн поняла, что её снова разыграли, и ей захотелось разнести в щепки его ровные белоснежные зубы.

— Отпусти меня!

Цинь Чуань разжал руки, и она прямо на ноги опустилась на землю.

Если бы не годы практики, этот прыжок легко мог повредить ей ступни — Цинь Чуань уже вымахал до огромного роста.

По современным меркам она, наверное, была чуть выше 160 сантиметров, а Цинь Чуань уже под 185 и, похоже, ещё рос.

Когда он держал её за ноги, её ступни висели высоко над землёй.

— Так ты и поступаешь с тем, кто спас тебе жизнь? — спросил он, скрестив руки и глядя на неё.

Лу Чэнчэн развязала ленту на рукаве и начала выжимать воду из ткани, молча. В душе же она ворчала: «Если бы ты не нырнул внезапно, я бы не испугалась. Ты нарочно это сделал!»

Цинь Чуань смотрел, как она долго и безуспешно пытается выжать рукав, который всё ещё оставался мокрым. Не выдержав, он подошёл, схватил её рукав и одним резким движением выжал из него струю воды.

— Давай теперь другой, — сказал он, указывая на второй рукав.

Когда его взгляд скользнул по её второй руке, он невольно задержался чуть ниже.

Дыхание Цинь Чуаня перехватило, и он быстро отвёл глаза.

Но образ уже неотступно преследовал его в голове.

Мокрая ткань плотно облегала её высокую, пышную грудь, чётко вырисовывая соблазнительные контуры.

От этой мысли у него пересохло в горле. Он отвлёкся и, не рассчитав силу, услышал резкий звук разрываемой ткани.

Лу Чэнчэн и Цинь Чуань одновременно посмотрели на рукав, который он держал в руках.

«…»

«…»

Цинь Чуань отпустил рукав. Лу Чэнчэн встряхнула его.

На широком рукаве красовалась большая неровная дыра.

Наступила короткая пауза.

— Ладно, ладно, ничего страшного, — сказала Лу Чэнчэн.

Старое уходит — новое приходит.

Она обошла Цинь Чуаня и, встав на цыпочки, осмотрела царапины у него на затылке.

Кожа после долгого пребывания в воде легко царапалась, и несколько полосок на его шее выглядели весьма заметно.

— Пойдём, я намажу тебе мазью.

Но Цинь Чуань вдруг нырнул обратно в воду.

*

Книжный павильон

Цинь Чуань ещё не проявил духовного корня и не мог использовать ци, но уже изучал техники уровня преображения духа из Секты Уцзи.

Е Ву Чэнь этому не препятствовал: что бы тот ни попросил, он выдавал без возражений.

Без ци Цинь Чуань не мог постичь сферу «Шэнь Инь», описанную в текстах, и не мог сосредоточиться в павильоне. Он собрался уйти под привычную крону китайской сосны.

Е Ву Чэнь, просматривавший шахматный трактат, остановил его, медленно подняв янтарные глаза к затылку юноши.

— Что с тобой случилось?

Е Ву Чэнь спокойно спросил, глядя на царапины.

Цинь Чуань потрогал царапины на затылке и спокойно ответил:

— Это Лу Чэнчэн поцарапала.

Е Ву Чэнь ничуть не удивился.

— Хотел просто подразнить её, не ожидал, что она упадёт в воду от испуга. Когда вытаскивал, она и поцарапала.

Сам виноват.

Губы Е Ву Чэня слегка дрогнули, но он не знал, с чего начать.

В итоге он отложил шахматный трактат и сказал:

— Ты слышал слухи, что ходят внизу, у подножия горы?

Лицо Цинь Чуаня мгновенно окаменело.

Он знал о тех грязных сплетнях, что распускали о них троих.

— Тебе уже семнадцать. Ты должен понимать, что можно делать, а чего — нельзя.

Голос Е Ву Чэня был необычно строг.

Цинь Чуань почтительно склонил голову:

— Да, ученик понимает.

Но Е Ву Чэнь добавил:

— И не дразни её так часто. Всё-таки она для тебя старшая.

С этими словами он снова опустил глаза на книгу.

Сердце Цинь Чуаня тяжело сжалось, и дышать стало трудно.

«Старшая…»

*

Цинь Чуань сидел под китайской сосной с книгой в руках, но мысли его были далеко — он размышлял о словах наставника.

В глазах учителя между ним и Лу Чэнчэн всегда была разница в поколениях. Возможно, потому что она пришла на Линъюньфэн уже взрослой, а он тогда был ещё ребёнком. Поэтому учитель всегда воспринимал их отношения именно так.

Но даже тогда он никогда не считал её старшей!

Лу Чэнчэн появилась, неся бамбуковую корзинку, и сменила одежду на розовое облачное шёлковое платье, которое изящно развевалось на ветру.

Будь то страстный алый или нежный розовый — на ней всё смотрелось безупречно.

Десять лет он смотрел на эту женщину, но ни разу не наскучило.

А теперь, когда его плечи стали шире, его уже не только её чистое, прекрасное лицо притягивало — взгляд невольно опускался ниже.

Вспомнив, как в озере её мокрая одежда обрисовывала каждый изгиб, он почувствовал жар в ушах и поспешно отвёл глаза.

Лу Чэнчэн поставила корзинку на землю и подошла к нему, наклонившись:

— Дай ещё раз гляну на шею.

Она достала флакон с мазью, чтобы обработать раны.

Цинь Чуань, вспомнив слова учителя, отстранился:

— Не надо.

— Почему у тебя уши такие красные? — спросила она, заметив его ухо, когда он отвернулся.

Цинь Чуань махнул рукой у уха и рассеянно уставился в книгу.

Она вынула из корзинки миску рыбного супа и протянула ему.

В обед Цинь Чуань поймал в озере двух белых рыб — их мясо считалось самым вкусным. Она сразу же разожгла огонь, вскипятила воду и сварила наваристый суп.

Но Цинь Чуань, к её удивлению, не взял миску.

Лу Чэнчэн решила, что он погружён в чтение, и не стала мешать, просто поставила миску на траву.

Цинь Чуань краем глаза заметил в корзинке ещё одну миску.

— Для кого?

Он тут же понял, что спрашивает глупость — на Линъюньфэне всего трое.

— Для Владыки, конечно.

— Учитель соблюдает пост, — холодно произнёс Цинь Чуань.

— Белый рыбный суп он пьёт, — ответила Лу Чэнчэн и, взяв корзинку, ушла.

Глядя на её удаляющуюся изящную фигуру, Цинь Чуань нахмурился.

С каких пор Лу Чэнчэн начала думать о наставнике при еде?

*

На самом деле Лу Чэнчэн давно мучилась этим вопросом. Ведь она осталась на Линъюньфэне якобы для того, чтобы заботиться о Цинь Чуане. Но теперь он уже вырос — зачем ему прислуга?

Что, если кто-то снова поднимет шум и потребует, чтобы она ушла с горы?

Линъюньфэн такой замечательный: начальник спокойный и не придирчивый, коллеги… хоть и шумные, но терпимые.

Питание и жильё обеспечены, а главное — человеческие отношения просты. Как говорится, три женщины — целая пьеса, а два прямолинейных мужчины волн не поднимут.

Она точно не собиралась уходить.

Лучший способ остаться на Линъюньфэне легально — стать ученицей Е Ву Чэня.

Но она сомневалась, что пройдёт вступительные испытания Секты Уцзи. Может, попробовать подкупить Е Ву Чэня и попросить принять её во внешний круг учеников?

Хотя шансов почти нет, но, как говорится: «делай, что должно, и будь, что будет».

Лу Чэнчэн вошла в книжный павильон. Е Ву Чэнь даже не поднял глаз — всё так же изучал шахматный трактат.

Она осторожно поставила миску перед ним.

Когда она протянула руку, на запястье проступили красноватые следы от пальцев Цинь Чуаня.

Янтарные глаза Е Ву Чэня медленно поднялись.

Увидев на её белом запястье эти следы, он нахмурился.

— Это Цинь Чуань?

Ледяная прохлада в его и без того холодном лице стала ещё ощутимее.

Лу Чэнчэн поспешно спрятала руку и тихо кивнула:

— Да.

— Если он снова будет так грубо с тобой обращаться, скажи мне.

Он взял миску и сделал глоток, словно отпивал чай.

— Ты ведь пришла не просто так? — спросил он холодно.

Как истинный офисный работник, отлично читающий настроение босса, она сразу поняла: сейчас не время просить одолжения.

— Нет-нет, совсем нет! Ничего особенного! Откуда вы взяли такую мысль, Владыка? — заторопилась она.

Выйдя из павильона, она глубоко вздохнула. Почему сегодня Е Ву Чэнь такой грозный?

*

Когда Лу Чэнчэн вернулась за миской Цинь Чуаня, она обнаружила, что тот даже не притронулся к супу.

Цинь Чуань бросил взгляд на её корзинку и увидел, что она пуста — она действительно отнесла суп учителю. Зачем она это сделала?

Его лицо ещё больше потемнело.

— Что случилось? — удивилась Лу Чэнчэн. Ведь он обожает белый рыбный суп!

— Не хочу пить, — буркнул он недовольно.

Лу Чэнчэн не понимала. Может, он злится из-за царапин?

Но ведь вроде всё было нормально.

Что сегодня с ним и Е Ву Чэнем? Оба ведут себя странно.

Где обещанная простота общения с прямыми парнями?

Она взяла миску:

— Раз не пьёшь — я сама выпью.

Цинь Чуань не отреагировал и опустил глаза на книгу, но тут же увидел, как её ложка уже поднесена к его губам.

Он поднял глаза и увидел, как Лу Чэнчэн улыбается ему. Её глаза сияли ярче, чем озеро Линъюнь.

Её белоснежное запястье, на котором ещё виднелись его отпечатки, держало ложку.

Сердце Цинь Чуаня смягчилось, и злость исчезла.

Он вспомнил, как в тринадцать лет, когда Лу Чэнчэн уже достигла стадии Укрепления Тела, а он всё ещё был никем, у него случился приступ отчаяния.

Он лежал в постели, отказываясь есть и пить, и даже учитель не мог его уговорить.

Тогда Лу Чэнчэн спустилась к озеру и ловила белых рыб весь день, чтобы сварить его любимый суп. Именно так, ложка за ложкой, она кормила его тогда.

Но это было глубокой осенью, и, промокнув в ледяной воде, она той же ночью слегла с высокой температурой. Три дня жар не спадал, и она горела, как сваренная креветка. Только Е Ву Чэнь увёз её на гору Бучжоуфэн, где её и вылечили.

Цинь Чуань до сих пор помнил ту ночь, когда он ждал их возвращения на Линъюньфэне, сердце разрывалось от страха, что она больше не вернётся…

…

— Если капнёшь супом на эту книгу, нам обоим придётся идти в павильон за белой лентой, — прервала она его воспоминания своим мелодичным голосом.

Цинь Чуань отложил «Шэнь Инь».

Он без стеснения наклонился и выпил суп из ложки, но миску брать не стал.

Лу Чэнчэн снова зачерпнула суп и улыбнулась:

— Я поцарапала тебе шею, но не вывела из строя же.

— Не болтай. Быстрее, — поторопил он.

Лу Чэнчэн снова поднесла ложку к его губам.

Она склонилась, сосредоточенно кормя его ложка за ложкой, и не замечала, что его взгляд прикован к ней.

Полный желания и сдержанности.

Автор примечает: Завтра выходной, извините! QAQ

________________________

Уровни культивации в Цзючжоу:

Укрепление Тела

Сбор Ци (Лу Чэнчэн)

Основание Основы

(все вышеперечисленные — слабаки)

Виртуальное Дань (можно использовать технику сердечного звука и технику управления предметами — уже небольшая сила)

Золотое Ядро (можно ходить, куда хочешь)

Дитя Первоэлемента (половина старейшин Секты Уцзи — только на этом уровне)

Преображение Духа (может призывать силы природы: ветер, огонь, молнии)

Испытание Небесами (за всю историю Цзючжоу никто не преуспел! Все сгорели от молний.)

__________________________

Почему в Цзючжоу все культиваторы такие слабые? Потому что…

Лу Чэнчэн нервно расхаживала перед залом Линъюнь, держа в руках книгу, и вдруг наткнулась на преграду — носом прямо в книгу. Нос заболел.

— Ты вообще смотришь, куда идёшь? — раздался низкий, насмешливый голос.

Она почувствовала, как из носа что-то потекло, и, опустив взгляд, увидела на пальце алую кровь.

Она оцепенела, глядя на кровь.

Неужели грудь этого парня — медная стена? Как так можно удариться и пустить кровь?

Насмешливое выражение лица юноши мгновенно исчезло.

Он одной рукой осторожно запрокинул ей голову, заставляя смотреть вверх, а другой достал из кармана платок и приложил к её носу.

— Цинь…

— Не двигайся, — тихо сказал он.

Она покорно позволила ему держать голову, глядя вверх на его красивое лицо.

Обычно рассеянное и беззаботное, сейчас оно было серьёзным, а густые ресницы отбрасывали тень на скулы.

Убедившись, что кровь больше не течёт, он взял её руку и аккуратно вытер кровь с пальцев.

— А ногти? — спросил он, глядя на её короткие пальцы.

Её руки напоминали белый лук — тонкие и длинные, особенно острые кончики с прозрачными, как кристалл, ногтями, которые ему так хотелось сжать.

— Обрезала. Разве не ты жаловался, что я поцарапала тебя?

Цинь Чуань фыркнул:

— Ну и что? Пусть царапает.

Лу Чэнчэн растрогалась.

http://bllate.org/book/7534/706975