Готовый перевод Became the Grass by the Den of Two Big Shots [Transmigration] / Стала травой у логова двух боссов [Переселение в книгу]: Глава 5

Методы Лин Мамаши Лу Чэнчэн видела в книге — от них кровь стынет в жилах. Если вернуться с ней, та непременно придумает, как унизить её, мучая и тело, и душу.

Ни за что нельзя возвращаться!

Лу Чэнчэн уже собиралась заговорить, как вдруг Е Ву Чэнь спросил:

— Сколько стоит выкуп?

От этого не только Лу Чэнчэн, но даже Фаньюэ Сянцзы и Гуанмо Чжэньжэнь побледнели. Весь зал уставился на Е Ву Чэня.

«Неужели он собирается выкупать меня?» — подумала Лу Чэнчэн и хотела было остановить его, но вдруг заинтересовалась: а во сколько же она сама оценивается?

Уголки губ Лин Мамаши искривились в холодной усмешке:

— Ты хоть понимаешь, сколько стоит куртизанка Восточной Области?

Е Ву Чэнь бросил на неё ледяной взгляд, давая понять: говори быстрее.

Лин Мамаша подняла обе руки, показав число.

Лу Чэнчэн не смогла разобрать! Она не знала, сколько именно это означает — система счёта жестами в Цзючжоу отличалась от современной.

Но по лицам Фаньюэ, Гуанмо и других учеников, широко раскрывших глаза, она поняла: сумма, скорее всего, астрономическая.

Молодые ученики зашептались, рты у многих раскрылись так, будто туда можно было засунуть яйцо. Все, как один, повернули шеи к Е Ву Чэню, застыв в немом изумлении.

— Хорошо, — коротко и без тени сомнения ответил Е Ву Чэнь.

Лу Чэнчэн: !!!

Автор примечает:

Лу Чэнчэн: «Меня всегда мучил вопрос: откуда у героев в боевых и культивационных романах берутся деньги?»

Цинь Чуань: «Догадайся».

Лу Чэнчэн: «Я хочу спросить именно тебя».

Цинь Чуань: «Меняют на жемчужины ночи».

Лу Чэнчэн: «…Внезапно мне стало не так уж интересно».

————————————

(▽) Ах…

— Это безумие!!!! — Фаньюэ Сянцзы вскочила с места, от её удара весь зал задрожал.

— Ты, Седьмой Старейшина Секты Уцзи! Готов заплатить небывалую цену, чтобы выкупить проститутку из борделя?! Какой позор, если об этом узнает весь свет!!!

— А что предлагает Сестра? — спросил Е Ву Чэнь.

Фаньюэ на мгновение замялась:

— Конечно, отправить её обратно! Неужели ты к ней привязался?

— Я уже говорил: нет, — терпение Е Ву Чэня подходило к концу; он хотел быстрее покончить с этим делом. — Если она вернётся, её ждёт только смерть.

Он не знал, что именно сделает с Лу Чэнчэн Лин Мамаша в Ветреной Снежной Башне.

Но он знал, что Двойной Яд, отравивший его, пришёл из Демонического Царства, и Лу Чэнчэн предала их посреди пути. Теперь, вернувшись в башню, она станет живой мишенью для демонов.

Раз она раскаялась, он не мог спокойно смотреть, как она идёт на верную гибель.

Услышав это, Фаньюэ замолчала. Её младший брат был суров на вид, но добр душой — он не допускал напрасной смерти под своим надзором.

Но в мире смертных существовали свои правила: если хочешь оставить человека, нужно платить.

А если Е Ву Чэнь заплатит такую баснословную сумму за выкуп куртизанки, кто знает, какие слухи пойдут о них двоих?

И откуда эта куртизанка вообще сумела так его зацепить?

Источник бедствий, да и только.

Е Ву Чэнь достал из-за пазухи белую нефритовую бутылочку и бросил её Лин Мамаше.

Та открыла — и глаза её загорелись.

— Пилюля продления жизни! — вырвалось у неё.

Она высыпала пилюли на ладонь и стала считать одну за другой, почти вытаращив глаза.

Все ученики в зале ахнули и зашептались между собой.

Фаньюэ Сянцзы нахмурилась, Гуанмо Чжэньжэнь молчал.

Только Лу Чэнчэн не понимала, что это такое, и спросила у стоявшего рядом молодого ученика:

— Простите, а что это за пилюли?

Юноша покраснел от её взгляда, сердце заколотилось.

— Госпожа, вы, верно, не знаете. Это пилюля продления жизни. Одна такая пилюля — и жизнь продлевается. Их почти невозможно достать.

Значит, у Е Ву Чэня целая бутылка таких редкостей? И он просто так отдал её Лин Мамаше?

Видимо, для него подобные вещи вовсе не имели значения!

Но ведь они с ним чужие — не родные и не близкие. Нельзя позволять ему быть таким глупцом.

Пока Лин Мамаша, смеясь до ушей, любовалась бутылочкой, Лу Чэнчэн резко вырвала её из рук.

— Что ты делаешь?! — завопила Лин Мамаша, вне себя от ярости.

— Ты не заслуживаешь этого! — Лу Чэнчэн спрятала бутылочку за спину и отступила на два шага.

Лин Мамаша закричала:

— Предательница! Когда твои родители умерли, я взяла тебя к себе и вырастила! А теперь ты, ничтожество, при первом же мужчине готова предать меня?!

Лу Чэнчэн не сдалась:

— А как умерли мои родители — тебе не ведомо?

Зрачки Лин Мамаши резко сузились.

Фэй Юэ Цзи родилась в семье рыбаков и с детства была знаменита своей красотой. Многие ждали, когда она вырастет.

Лин Мамаша, увидев такую красавицу, первой решила действовать: приказала убить её родителей во время морской прогулки, инсценировав несчастный случай, а затем подкупила родственников и забрала девочку в Ветреную Снежную Башню.

Всё это она сделала настолько тайно, что никто не мог знать.

Сама Фэй Юэ Цзи ничего не знала, но Лу Чэнчэн читала книгу — у неё был «божественный» взгляд читателя.

— Ты, мерзкая тварь, клевещешь! Откуда мне знать, как погибли твои несчастные родители? — кричала Лин Мамаша. Она была уверена: следов не осталось, доказательств нет.

Лу Чэнчэн повернулась к Е Ву Чэню:

— Владыка, не могли бы вы взглянуть через Зеркало Цянькунь?

Зеркало Цянькунь могло показать всю прошлую жизнь человека. Оно принадлежало Секте Уцзи, и пока Глава отсутствовал, им распоряжалась Фаньюэ Сянцзы.

Гуанмо Чжэньжэнь посмотрел на неё:

— Откуда ты знаешь, что в Секте Уцзи есть Зеркало Цянькунь?

Лу Чэнчэн быстро сообразила:

— Мне Цинь Чуань рассказывал.

Конечно, она знала это из книги, но никто не станет спорить с ребёнком из-за такой мелочи.

— Сестра, одолжи, пожалуйста, Зеркало Цянькунь, — обратился Е Ву Чэнь к Фаньюэ.

Фаньюэ Сянцзы сердито уставилась на Лин Мамашу. Если всё это правда, она не оставит эту дерзкую бабу в покое на Пике Пяо Мяо.

В её ладони вспыхнул белый свет, и над ней возникло круглое зеркало.

Оно было древним, поверхность — словно спокойное озеро, всё зеркало излучало белое сияние.

— Что вы делаете?! — закричала Лин Мамаша.

Но Фаньюэ уже схватила её за руку и заставила держать зеркало с обратной стороны.

Как только пальцы Лин Мамаши коснулись зеркала, её душа будто втянулась внутрь.

Поверхность, до этого мерцающая, успокоилась, словно озеро без ветра, но оставалась пустой.

Фаньюэ прижала два пальца к краю зеркала и произнесла заклинание.

В центре зеркала появилась рябь, расходящаяся кругами.

На водной глади начали проступать смутные образы.

Картина становилась всё чётче — с момента рождения Лин Мамаши.

Фаньюэ закрыла глаза, сосредоточившись, и направила ци в кончики пальцев. Жизнь женщины начала быстро пролетать перед глазами: она приказала убить родителей Фэй Юэ Цзи, подкупила родственников и забрала девочку в Ветреную Снежную Башню.

Фаньюэ резко взмахнула рукавом, убирая зеркало.

— На свете есть такие злобные люди!

Е Ву Чэнь холодно спросил:

— Что скажешь теперь?

Лин Мамаша рухнула на пол. Она и представить не могла, что в Секте Уцзи есть такое дьявольское Зеркало Цянькунь.

Третий Старейшина посмотрел на Фаньюэ:

— Вторая Сестра, как поступим?

Фаньюэ Сянцзы:

— Такую злодейку, конечно же…

Её слова прервал шум у входа в зал Пяо Мяо. Ученики пытались удержать ворвавшегося маленького Цинь Чуаня.

Третий Старейшина махнул рукой:

— Пустите его.

Цинь Чуань ворвался внутрь, весь промокший от пота, даже пряди на лбу капали водой. Он упёрся руками в колени, тяжело дыша, не в силах вымолвить ни слова.

Увидев, что Лу Чэнчэн увезли на Пик Пяо Мяо, он почувствовал неладное и бросился сюда с Линъюньфэна.

Лин Мамаша, заметив ребёнка, пока все отвлеклись, подкралась к нему сзади, обхватила шею и приставила шпильку к его виску.

— Вы все отпустите меня с горы! Иначе я убью этого мальчишку…

Она не договорила — раздался пронзительный крик.

Цинь Чуань резко вывернул ей мизинец, перехватил падающую шпильку и одним движением перекинул её тяжёлое тело через плечо, с грохотом швырнув на пол.

Затем он мгновенно вонзил шпильку ей в шею.

Жизнь Лин Мамаши оборвалась в мгновение ока.

Автор примечает:

Цинь Чуань: «Такую проблему можно решить двумя ударами. Зачем было с ней столько болтать?»

Лу Чэнчэн: «…(Я только думала об этом, а ты реально пошёл и сделал.)»

Наш Цинь Чуань — крут, опасен и многословен.

Человек убит!

Человек убит!!

Лу Чэнчэн впервые видела мёртвого человека — и того убил ребёнок, который дома должен был писать фразы вроде «Привет! Как дела?».

Она сглотнула и уставилась на неподвижное, толстое тело на полу.

Когда её взгляд медленно переместился на лицо, Цинь Чуань вытащил платок и бросил его на лицо Лин Мамаши, полностью закрыв его.

Он бросил на Лу Чэнчэн презрительный взгляд, будто говоря: «Что там смотреть?»

От этого взгляда Лу Чэнчэн не рассердилась, а, наоборот, облегчённо вздохнула.

Любопытство чуть не погубило кошку.

Родившись в мирное время, она, пожалуй, не смогла бы спать несколько ночей, увидев такое.

Цинь Чуань вытер пот со лба мокрым рукавом и поклонился трём Старейшинам:

— Приветствую двух дядей-Старейшин и учителя.

Третий Старейшина посмотрел на Фаньюэ Сянцзы:

— Это…

Фаньюэ Сянцзы брезгливо взглянула на тело Лин Мамаши:

— Сбросьте её в пропасть.

Сначала Секта Уцзи терпела Лин Мамашу, потому что формально она была права. Но теперь, когда её злодеяния подтверждены, Фаньюэ даже смотреть на неё не хотела.

Гуанмо Чжэньжэнь:

— …Это, пожалуй, не совсем уместно…

— А что ты предлагаешь?

Гуанмо Чжэньжэнь:

— …Почему это стало моей проблемой?

Фаньюэ Сянцзы подошла к Лу Чэнчэн и вздохнула:

— Бедное дитя, судьба твоя тяжка.

Но тут же повернулась к Е Ву Чэню и строго сказала:

— Однако держать её на Линъюньфэне — нарушение правил.

Лу Чэнчэн затаила дыхание.

Если её прогонят с горы… В Цзючжоу полно демонических зверей, и она может стать их обедом.

Даже если повезёт избежать встречи с ними, у неё немного денег, но никаких навыков — её могут ограбить в первый же день.

Е Ву Чэнь молчал. Он знал: это действительно нарушение правил.

— Нет! — воскликнул Цинь Чуань, поняв, что Фаньюэ хочет прогнать Лу Чэнчэн.

— Не дерзь, — остановил его Е Ву Чэнь.

— Ах, ничего страшного. Бедное дитя, — Фаньюэ вздохнула и погладила Цинь Чуаня по голове.

Очень умный и сообразительный мальчик, но без духовного корня. В раннем возрасте потерял мать, а отец стал для него мачехой и бросил его на Линъюньфэне без присмотра.

Гуанмо Чжэньжэнь покачал головой:

— Действительно жалко. Целый год рядом с ледяным лицом Е Ву Чэня.

Е Ву Чэнь: …

Гуанмо Чжэньжэнь посмотрел на него:

— Разве я не прав? Ты разве похож на того, кто умеет воспитывать детей?

Е Ву Чэнь: …

Гуанмо Чжэньжэнь взглянул на худощавого Цинь Чуаня:

— Боюсь, Е Ву Чэнь часто оставлял этого ребёнка голодным.

Цинь Чуань был из тех, кто сколько ни ешь — не толстеет. Плечи у него были узкие, под одеждой — худощавое, но крепкое тело, а в одежде он выглядел просто тощим.

Фаньюэ Сянцзы махнула рукой, чтобы он сел к ней на колени:

— Что ты ел весь этот год на Линъюньфэне?

Цинь Чуань ел всё, что ловил и добывал. Но он опустил голову и жалобно ответил:

— Плоды.

У Фаньюэ Сянцзы разболелось сердце. Она сердито посмотрела на Е Ву Чэня.

Брови Е Ву Чэня дёрнулись, но он промолчал.

Фаньюэ Сянцзы вздохнула и осмотрела Лу Чэнчэн:

— Судя по всему, ты не умеешь готовить?

Лу Чэнчэн вздрогнула и поспешно ответила:

— Госпожа, я умею носить воду, рубить дрова, готовить и стирать! И готовлю я очень вкусно!

Цинь Чуань мысленно закатил глаза, но вслух сказал:

— Она и правда отлично готовит.

Фаньюэ Сянцзы задумалась, но всё же решила, что так не пойдёт.

Она, хоть и не интересовалась мужскими делами, прожив почти тысячу лет, знала: эта куртизанка обладает внешностью, которую все мужчины Цзючжоу считают идеальной.

А учитывая её прошлое, держать её на Линъюньфэне было ненадёжно.

http://bllate.org/book/7534/706972