Готовый перевод After Becoming the System’s Minion, I Became a God / Став прихвостнем системы, я вознеслась в ранг богини: Глава 31

Неужели и Сюй Чжичжоу подвёл её в самый ответственный момент?!

Если уж такая неудача действительно постигла её, придётся попытаться вступить в переговоры с этим сумасшедшим…

В этот миг Сюй Чжичжоу, до сих пор безжизненно лежавший на земле, неожиданно поднялся. Он бесшумно извлёк из пустоты длинный клинок с зеленоватым сиянием и со всей силы обрушил его на шею Сэнь Цзе Си.

Удар явно был направлен на убийство. Лезвие рассекло воздух с пронзительным свистом, и Сэнь Цзе Си едва успел обернуться и парировать его. Но он и так был тяжело ранен, поэтому смог лишь одной рукой поднять бензопилу и чуть отклонить клинок — голова осталась цела, однако грудь разорвал глубокий рваный порез, доходивший до кости.

Бензопила вылетела из его руки, но не упала на землю, а исчезла в воздухе.

Видимо, это тоже была ценная вещь.

Сюй Чжичжоу держал клинок и смотрел на Сэнь Цзе Си так, будто тот уже мёртв.

Тот переводил взгляд с Су Цяньли на Сюй Чжичжоу и усмехнулся:

— Цык, да вы, оказывается, такие преданные друг другу…

С этими словами он рванул вглубь чащи с такой скоростью, что даже в полной боевой форме за ним не угнался бы обычный человек. Через несколько секунд он полностью исчез — удрал довольно быстро.

Су Цяньли посмотрела на Сюй Чжичжоу.

Его взгляд был мрачен, он наблюдал за кровью, стекающей с лезвия, и уголки губ тронула загадочная улыбка.

Такое выражение лица совершенно не соответствовало образу Сюй Чжичжоу, запечатлённому в памяти Су Цяньли.

Неужели ей в одном подсценарии довелось столкнуться сразу с двумя психопатами, страдающими расстройством множественной личности?

Но небо уже начало светлеть, вокруг не осталось ни капли жуткой ауры — подсценарий вот-вот должен был завершиться окончательно.

Вряд ли Сюй Чжичжоу снова одержим призраком, особенно если учесть, что этот «призрак» питает к ней определённую симпатию и готов спасти ей жизнь.

Мужчина встряхнул клинок, убирая его обратно в пустоту, и повернулся к Су Цяньли. Его ранее собранные назад волосы слегка растрепались, а во взгляде читалась какая-то непонятная эмоция.

Су Цяньли слишком хорошо знала это выражение лица.

— Тан Чжэньмо?

Мужчина кивнул, его улыбка стала ещё шире:

— Это я.

Прежде чем Су Цяньли успела задать хоть один вопрос о происходящем, окружающий пейзаж стремительно побледнел, будто его быстро отбросило вдаль, и вместо него появились детские голоса с улицы и насыщенный сладкий аромат.

Кто-то, видимо, решил устроить себе праздник и установил прямо под её окном аппарат для приготовления попкорна.

Подсценарий завершился. Она вернулась в Мегаполис.

Су Цяньли всё ещё сжимала в руке чужой предмет высшего класса, всё тело болело, и даже поднять веки не было сил.

Из последних сил она пошевелила пальцами, купила в магазине восстанавливающий эликсир и выпила его. Раны зажили, но усталость стала только сильнее.

Последствия выброса адреналина в экстремальной ситуации и чувство опустошения после чудом избежанной смерти заставляли Су Цяньли чувствовать себя так, будто она страдает депрессией и ничто больше не вызывает интереса.

Даже получение почти 20 000 очков за исправление бага в деревне Ухуа не принесло радости — она лишь подумала о старом избитом изречении: «Деньги не покупают здоровье и не продлевают жизнь». Хотя, по сути, в этой системе очки вполне могли купить и здоровье, и жизнь.

Вот только психическое здоровье за них не купишь.

«Главный разум, конечно, бесполезный», — подумала она.

Тан Чжэньмо, вероятно, всё ещё рыскал по цифровой свалке в поисках своего вознаграждения.

У Су Цяньли полно вопросов, тело требует немедленно лечь и провалиться в глубокий сон, но она всё же заставила себя сесть.

Когда Тан Чжэньмо снова появился, он как раз застал, как она соскальзывает с края кровати и плюхается в кресло-мешок.

Он уже видел её в самых разных ситуациях — убивающей, поджигающей, перемещающей трупы и крушащей стены, — так что Су Цяньли давно перестала заботиться о том, какое впечатление производит на него. Поэтому она не стала вставать, а лишь лениво спросила:

— Не хочешь объяснить, что вообще сейчас произошло?

Искусственный интеллект не устаёт. На Тан Чжэньмо теперь была надета мягкая трикотажная кофта, создающая особенно дружелюбное впечатление, а также очки с коричневыми линзами.

Тёплый оттенок скрывал его взгляд, делая его гораздо более мягким.

— Ты имеешь в виду, что я занял чужое тело? На самом деле тут и объяснять-то нечего. Я просто провёл расследование и попробовал взломать его имплантат. Вот и всё.

Он пожал плечами, будто речь шла о чём-то совершенно обыденном.

Су Цяньли была потрясена:

— Имплантат можно взломать?!

Разве это не чересчур мощная способность?

Тан Чжэньмо улыбнулся:

— Да, можно. Для ИИ с частичными правами администратора это очень просто. Правда, применимость такого метода крайне ограничена. Нам просто повезло.

Люди, использующие имплантаты, напрямую подключённые к позвоночнику и мозгу, встречаются крайне редко — среди тысячи игроков вряд ли найдётся хотя бы один.

Сюй Чжичжоу так долго не приходил в себя после удара, что совсем не походил на опытного игрока, который всегда держит наготове десяток страховок. Когда мы проверили его состояние, оказалось, что ему просто повредили имплантат.

Тело игрока внутри подсценария можно избивать хоть до состояния мешка с тряпками — стоит лишь сохранить одну искру жизни, как после возвращения в Мегаполис эликсир всё вылечит. Только те, кто родился с физическими недостатками, устанавливают имплантаты. Отсутствие конечностей — дело обычное, но если даже часть мозга состоит из имплантата, значит, до входа в игру Сюй Чжичжоу был в вегетативном состоянии.

Главный разум, конечно, ненадёжен, но товары из магазина не настолько хрупкие. Большинство призраков из «Игры ужасов» относятся к категории паранормальных существ, и редко требуется прямое физическое столкновение. Случай Сюй Чжичжоу — хуже, чем выигрыш в лотерею.

Су Цяньли решила, что лучше не рассказывать ему о взломе имплантата — а то он может решить, что именно она отобрала у него удачу.

Хотя сама она уже начала думать именно так.

Тан Чжэньмо раньше часто говорил ей, что у неё отличная удача, но она лично ничего подобного не замечала. Возможно, весь её жизненный запас удачи ушёл на то, чтобы стать единственным человеком, получившим право на перерождение.

Она хочет покинуть игровой мир без всяких причин, а Сюй Чжичжоу, вероятно, мечтает остаться в Мегаполисе навсегда — ведь только здесь он может почувствовать, что живёт.

— Такие люди, как он, идеально подходят на должность исправителя багов, — заметила она. — Он точно будет работать усердно и никогда не захочет уходить на пенсию.

Тан Чжэньмо пожал плечами:

— Подходит ли кто-то ещё — неважно. Единственный ИИ, способный взять на себя эту ответственность, — это я. И я выбрал тебя. Это судьба.

Однако Су Цяньли не услышала этих почти признательных слов.

Она просто заснула прямо в кресле-мешке.

Когда она снова открыла глаза, то почувствовала себя свежей и отдохнувшей.

Сон был удивительно крепким и сладким.

Кондиционер работал — вероятно, Тан Чжэньмо подключился к системе умного дома и немного повысил температуру в комнате.

Это, конечно, лучше, чем укрываться одеялом, но у Тан Чжэньмо не было выбора.

Дверь в спальню была приоткрыта, и Су Цяньли видела, как его профиль мягко освещается светом от виртуального камина. Ей показалось, что ему идеально подошла бы толстая книга в кожаном переплёте в руках.

Но руки Тан Чжэньмо не могли ничего держать.

Су Цяньли почувствовала странную грусть.

Она только сейчас осознала, что давно перестала воспринимать Тан Чжэньмо как простой набор кода. У него есть желания, характер, настроение — он почти настоящий человек, ему не хватает лишь тела.

А в «Игре ужасов» тело — далеко не самая дорогая роскошь.

Тан Чжэньмо давно знал, что она проснулась. По опыту их краткого совместного проживания он ожидал, что она проигнорирует его проекцию и займётся своими делами.

Но сегодня она прислонилась к дверному косяку и, играя прядью волос, спросила:

— Ты хочешь тело?

Тан Чжэньмо рассмеялся:

— Прямо так, без обиняков? Конечно, хочу. Но ты же понимаешь, это не самое выгодное вложение. Я уже говорил: мои возможности по поддержке ограничены, и большую часть того, что я делаю, ты и сама можешь.

Ранее я занял тело Сюй Чжичжоу, чтобы прогнать Сэнь Цзе Си, но Су Цяньли в любой момент могла купить предмет в магазине. По её плану уйти от этого полусломанного психопата не составило бы труда.

Таким образом, моё вмешательство по сути лишь сэкономило ей очки.

И позволило немного насладиться ощущением, как лезвие входит в плоть.

Су Цяньли редко встречала кого-то менее романтичного, чем он. Но Тан Чжэньмо серьёзно анализировал все «за» и «против», так что сердиться на него не получалось. Она лишь сухо сказала:

— Это не инвестиция. Просто мне кажется, что эти очки должны быть разделены поровну. Копаться в цифровом мусоре — это не нормальная зарплата. Кто вообще считает содержимое офисного мусорного ведра за официальный доход?

Тан Чжэньмо посмотрел на неё и улыбнулся.

— Если это моя зарплата, значит, я имею право распоряжаться ею. А я считаю, тебе стоит потратить их на более подходящее оружие. Лишние очки потом можешь использовать, чтобы сделать мне подарок.

Су Цяньли нахмурилась и быстро направилась на кухню заваривать кофе.

Хотя по сути это и был подарок, но он прямо заявил об этом — от этого стало неловко, лицо само собой покраснело.

— Тогда я схожу на чёрный рынок и посмотрю, что там есть. Если не хватит очков на модель из системного магазина, куплю что-нибудь подержанное. В таком случае не смей жаловаться на качество! Даже если достанется тело животного — терпи!

На словах она так говорила, но в душе уже решила купить для Тан Чжэньмо самый дорогой андроид из системного магазина.

Андроиды и ИИ одинаково часто критикуются как расточительная и бесполезная трата очков, но они невероятно реалистичны и практически неотличимы от людей — идеальное тело для Тан Чжэньмо.

Правда, цена в 16 666 очков — не шутка.

После всех трат в бытовой зоне в прошлом подсценарии у Су Цяньли оставалось чуть больше 30 000 очков. Этого хватило бы, но если купить андроида за 16 666, то останется лишь чуть больше 10 000 — а этого недостаточно, чтобы приобрести действительно ценный предмет на чёрном рынке.

По её опыту, даже за «пистолет Святого воина», который она пока не вернула владельцу, на чёрном рынке просят как минимум 25 000 очков, даже по «цене со скидкой».

Но! Не каждый день попадается удача. Кто станет продавать ценный предмет, если можно оставить его себе? Очки нужно не только накопить, но и суметь потратить. Стоит ей быть хоть немного привередливой — и на всём чёрном рынке не найдётся ни одного оружия, достойного её внимания. Тогда все очки сами собой останутся у неё.

Был ещё один компромиссный вариант — просто оставить пистолет Сюй Чжичжоу себе. Но честные люди не поступают так с чужим добром, да и у Сюй Чжичжоу, судя по всему, есть организация за спиной. Су Цяньли не хотела, чтобы за ней следили.

Поэтому перед тем, как отправиться на чёрный рынок, она зашла на форум и анонимно создала тему: «Срочно ищу мужчину, которого придавило дверью». Затем она сняла галочку с пункта «Запретить заявки в друзья».

Едва она спустилась вниз, как получила запрос на добавление в друзья.

Имя отправителя состояло из случайного набора символов, аватарка — скриншот этого же хаотичного имени. С первого взгляда казалось, что это реклама чего-то непристойного.

Неужели Сюй Чжичжоу настолько небрежен?

Су Цяньли приняла запрос. Почти мгновенно пришло видеоприглашение — так быстро, будто он хотел пролезть через экран прямо к ней.

От такого поведения стало неприятно. Ведь это она сама хотела вернуть предмет, а он ведёт себя так, будто боится, что она его присвоит!

Су Цяньли неторопливо привела в порядок волосы и дождалась автоматического отбоя. Как только он отправил повторный запрос, она наконец нажала «принять».

И увидела лицо Сэнь Цзе Си.

— …Какого чёрта ты здесь?! — вырвалось у неё.

Она искала жертву, а не преступника!

На улице толпился народ, и Су Цяньли захотелось материться.

Сэнь Цзе Си извиняющимся видом улыбался и торопливо оправдывался, что с момента возвращения в Мегаполис постоянно следил за форумом, надеясь найти её и разъяснить недоразумение. Если бы она не появилась на форуме, он даже собирался использовать специальный предмет для поиска людей. Чтобы убедить её в серьёзности намерений, он даже хотел продемонстрировать, как работает этот предмет, прямо по видеосвязи.

Су Цяньли была вне себя от злости и уже собиралась отключиться и занести его в чёрный список, когда Сэнь Цзе Си поспешно сказал:

— Не вини меня за мерзости, которые сотворила другая личность! Я сам связался с тобой, чтобы компенсировать вам ущерб!

Су Цяньли сдержалась — всё-таки в лицо улыбающемуся человеку не плюнёшь. Холодно бросила:

— У меня нет времени. Если хочешь компенсировать — переведи деньги.

И отключила связь.

Она не верила, что у Сэнь Цзе Си действительно две личности. Даже если и так — его основная личность точно не ангел.

http://bllate.org/book/7533/706925