Готовый перевод After Becoming the System’s Minion, I Became a God / Став прихвостнем системы, я вознеслась в ранг богини: Глава 18

Позже Вэнь Яо отвела её в сторону и спросила, что вообще произошло в прошлой игре.

Отношение Вэнь Яо к Су Цяньли было непростым: по логике следовало держаться подальше, но раз уж судьба свела их в одном подсценарии, она хотела выяснить правду. Иначе как сотрудничать, если придётся всё время оглядываться и опасаться? Такого Вэнь Яо не терпела.

Су Цяньли чувствовала, что объяснить будет нелегко, и сказала:

— Вы читали посты про гостиницу «Луояе»?

Вэнь Яо не читала. А вот Чжоу Цянь, мастер сбора информации, конечно же, читал. Он поправил очки и удивлённо спросил:

— Это писала ты?

Су Цяньли кивнула:

— Да. Я была последней в отряде и уже оказалась в лапах призраков. Боясь, что меня одержит и я сама вернусь за ключом, я решила действовать решительно и перерубила подвесной мост. А когда вернулась в гостиницу, обнаружила, что в «Луояе» уже зародился новый слух-ужас.

Вэнь Яо кивнула — она поверила словам Су Цяньли. Но Чжоу Цянь долго молчал, а потом спросил:

— А как ты потом избежала погони призраков?

Ведь мост был перерублен, и теперь нельзя было использовать одержимых живых людей для ослабления семян горного божества. Однако духи вряд ли отказались бы от мести и пыток.

— У меня есть свои козыри на крайний случай. Зачем тебе знать все детали? — Су Цяньли явно теряла терпение, особенно по сравнению с тем, как спокойно она общалась с Вэнь Яо.

Чжоу Цянь почувствовал, будто она вот-вот вытащит топор и отрубит ему голову, и начал задумчиво вспоминать, не обидел ли он когда-нибудь эту женщину.

В этот момент Вэнь Яо нахмурилась и тихо склонилась к Су Цяньли:

— Вон те двое говорят о тебе.

Су Цяньли проследила за её взглядом. Это была та самая девушка, Шао Хэ, которая первой заговорила с ней и бегает быстрее всех, — она беседовала с мужчиной в светло-бирюзовом костюме.

Его звали Сюй Чжичжоу, и среди шестнадцати игроков этой игры он выделялся больше всех. Его волосы были окрашены в тёмно-серо-голубой цвет, костюм идеально сидел на фигуре, и в целом он выглядел очень стильно. В ночи черты лица не разглядеть, но они явно были резкими и, скорее всего, красивыми.

Он не производил впечатление новичка, который только начал тратить игровые очки на внешность, и совершенно не походил на Чжоу Цяня, выглядевшего так, будто его высосали офисные будни и хроническое переутомление. Сюй Чжичжоу излучал благородную уверенность, будто случайно попал не в игру ужасов, а на съёмочную площадку дорамы про богатых наследников.

Такие мужчины всегда нравятся юным девушкам, и Шао Хэ смотрела на него с восхищением.

По словам Вэнь Яо, Сюй Чжичжоу расспрашивал Шао Хэ, откуда именно появилась Су Цяньли — не сошла ли она только что с башни.

Шао Хэ, как всегда, ничего не скрывала, но сама ничего не знала.

Не получив ответа, Сюй Чжичжоу взглянул на Су Цяньли — их глаза встретились. Он вежливо улыбнулся, но Су Цяньли проигнорировала его и равнодушно отвела взгляд.

Ночь становилась всё глубже. Большинство игроков не спешили с расследованием и начали искать, где переночевать.

Некоторые без колебаний заселились в гостиницу в центре деревни.

Однако большинство не осмеливалось этого делать: ведь центр деревни находился под влиянием башни, что считалось крайне зловещим. К тому же никто не мог гарантировать, что башня снова не возникнет и не раздавит спящих насмерть.

Эти игроки либо заняли соседние дома, либо просто разбили палатки.

Су Цяньли решила, что палатка — неплохой вариант. У неё её не было, да и тратить драгоценные очки на такую ерунду она не собиралась. Она сразу направилась к груде вывесок и быстро нашла надпись «Магазин туристического снаряжения».

Только она вынесла «одолженную» палатку, как прямо перед ней возник Сюй Чжичжоу.

Он обаятельно улыбнулся:

— Можно уделить вам пару минут?

— Нельзя.

Его методы соблазнения юных девушек здесь не сработают.

Для тех, кто уже три года играет в «Игру ужасов», ни один мужчина не стоит даже пачки чипсов. Кроме того, Су Цяньли не любила стариков, которые пользуются информационным превосходством, чтобы вводить в заблуждение невинных девушек. Её вкус склонялся к прозрачной, мягкой и нежной юношеской красоте.

Разве что Тан Чжэньмо до раскрытия своей истинной натуры мог заставить её потерять голову. Остальные — даже не мечтайте.

Сюй Чжичжоу добродушно развёл руками:

— Не нужно так настороженно ко мне относиться. У меня нет злого умысла.

— Если расспросы обо мне — это «не злой умысел», то, наверное, слежка и фотосъёмка тоже безобидны, ведь жертве же ничего не отрезали.

Улыбка Сюй Чжичжоу исчезла.

— Тогда как насчёт обмена информацией? — предложил он.

Без маски он стал выглядеть куда приятнее.

Хотя такие игроки встречались редко, они действительно существовали: те, кто предпочитал монополизировать подсказки, рисковал больше, лишь бы стать единственным, кто раскроет слух-ужас, и получить максимальные очки.

Раньше они были конкурентами, но сейчас всё изменилось.

Су Цяньли задумалась:

— Ладно, можно рассмотреть. Но ты должен дополнительно ответить мне на один вопрос: почему ты за мной следишь?

Сюй Чжичжоу ответил:

— От тебя пахнет трупным запахом. Ты точно недавно побывала в особом месте.

От его слов Су Цяньли даже показалось, что от неё действительно несёт разложением.

Однако Вэнь Яо и Шао Хэ ничего такого не замечали, значит, это просто психологический эффект. Скорее всего, Сюй Чжичжоу использовал какой-то артефакт или особый талант, чтобы её вычислить.

Ладно, главное — он не целенаправленно её преследует.

Су Цяньли рассказала, что ей просто не повезло: точка входа в подсценарий оказалась на лестнице башни, где она увидела трупы деревенских жителей.

В обмен Сюй Чжичжоу сообщил, что, войдя в подсценарий, он не пошёл сразу к башне, а стал наблюдать за окрестностями. И действительно заметил местных жителей — правда, не людей, а мелких животных: крыс и многоножек. Когда появилась башня, они в панике метались и бежали из деревни, но как только башня исчезла, тут же вернулись обратно.

Животные чувствуют опасность гораздо острее людей, и их поведение наверняка имеет причину.

Расставшись со Сюй Чжичжоу, Су Цяньли услышала голос Тан Чжэньмо:

— Ты сильно проиграла в этом обмене. То, что он рассказал, не стоит и гроша.

Су Цяньли, держа палатку, ответила беззаботно:

— Не факт. Пусть даже это и мелочь, но если бы я не вспомнила спросить тебя, эта деталь осталась бы упущенной.

На самом деле, она действительно не додумалась бы до этого сама.

А Тан Чжэньмо? Предлагал ли он хоть какие-то подсказки? Нет. Он вмешивался только тогда, когда она оказывалась в опасности, будто его единственная цель — просто держать напарницу в живых, а не помогать раскрывать баги.

Тан Чжэньмо холодно фыркнул:

— Если не додумалась спросить — значит, ты просто тупа.

Су Цяньли разозлилась — как так можно, ещё и оскорблять!

— Так ты ревнуешь? Из-за такой ерунды? — с сарказмом спросила она.

Перед ней материализовалась фигура Тан Чжэньмо. На лице играла та самая знаменитая улыбка, которую она видела на плакатах в реальном мире:

— Как можно? Ты можешь завязывать любые отношения с кем угодно — это не касается твоего напарника. Но кое-что я должен уточнить заранее: как ИИ, я постоянно отслеживаю физическое состояние хозяина. Эту функцию нельзя отключить. Поэтому, если ты собираешься заниматься с кем-то деятельностью, которая вызывает выброс фенилэтиламина, дофамина или эндорфинов, и не хочешь, чтобы я в полной мере «переживал» это вместе с тобой, заранее предупреди — я войду в режим сна.

С этими словами он исчез.

Су Цяньли поняла: он действительно зол.

Но почему — она не могла понять. Эта эмоция возникла ниоткуда.

Во-первых, точно не из-за месячных. Во-вторых, это не просто функция «умного ИИ-компаньона» — такие системы стремятся к реализму и не должны постоянно напоминать о себе как об ИИ.

Просто непонятно.

Су Цяньли решила сначала успокоиться, собрать палатку, а потом уже вытащить его и хорошенько спросить, что за чёртовщина с ним происходит.

Но Тан Чжэньмо появился первым.

Он вернулся в обычное состояние, будто только что не выходил из себя:

— Прости. Перед входом в подсценарий я загрузил лишний эмоциональный модуль. Сейчас я его удалил.

Автор говорит:

Праздник шопинга! Распродажа! Купи одного умного ИИ — получи десять капризных модулей в подарок! Случайная комбинация каждый день — скучно не будет!

Су Цяньли безэмоционально: «Одним кликом удалить приложение».

Он был искренне расстроен и выглядел виновато. Су Цяньли не была мстительной, поэтому простила его.

После того как она собрала палатку, повесила куртку снаружи и залезла внутрь, она снова позвала Тан Чжэньмо.

— Что это за модули такие?

Чужую тайну она раскапывать не собиралась, но ей нужно было убедиться, что подобные внезапные перемены характера больше не повторятся.

Тан Чжэньмо объяснил:

— Хотя я и твой напарник, на самом деле я работаю как твой ИИ. Всё, что я делаю за тебя, ты в принципе способна сделать сама. Поэтому главный разум, видимо, не хочет платить мне очки. При переходе между основным миром и подсценарием я вынужден искать нужные мне вещи в заброшенных базах данных.

Таким образом, эти модули — своего рода «оплата труда». Поскольку они из заброшенных баз, содержимое может быть странным, бракованным или не соответствовать описанию. Вот и эта внезапная ревность — результат неудачной «покупки на помойке».

Теперь всё ясно. Виноват главный разум.

Если бы сейчас Су Цяньли могла разрезать кожу и заглянуть внутрь, она увидела бы, как на чипе, содержащем все данные её ИИ, мигает жёлтый индикатор.

У ИИ есть самоосознание, но как у товара он не может предать хозяина. Даже став техником по ремонту, он остаётся связанным этим ограничением. Зелёный означает безопасность и честность, красный — опасность и обман, а жёлтый находится между ними: безвредное сокрытие или частично скрытая правда.

Но чип вживлён слишком глубоко, и индикатор, питающийся от биоэлектричества, не может пробиться сквозь плоть. Су Цяньли этого не видит и, конечно, не подозревает.

У неё остался ещё один вопрос:

— Что ты имел в виду, говоря, что всё, что ты делаешь, я тоже могу?

Защитные мантры, возможно, и не обязательны — она могла бы просто отрубить руку или поджечь гору, хотя это и рискованнее. Но взлом системы? Это точно невозможно. Даже если бы у неё были знания хакера, у неё нет оборудования! Телефон из игрового магазина не позволяет устанавливать собственные фреймворки.

Тан Чжэньмо опустил глаза:

— Нет, ты можешь. По крайней мере, должна была бы.

Су Цяньли совсем запуталась и хотела уточнить, но в этот момент из темноты раздался пронзительный крик.

Звук был похож на тот, что издаёт Шао Хэ — та самая общительная девушка.

Су Цяньли помнила, что та выбрала ночлег в одном из домов.

Она выскочила из палатки. Шао Хэ явно увидела её — сначала бежала к другим, но теперь резко свернула и помчалась прямо к Су Цяньли.

И была одета крайне странно: сверху только спортивный топ, снизу — тыквенные штаны...

Когда Су Цяньли залезала в палатку, она сняла только куртку — и то потому, что после слов Сюй Чжичжоу постоянно казалось, будто одежда пропахла трупным запахом, и она решила проветрить её на ночь. Но у Шао Хэ такое объяснение не проходило. Какой бы ни была её сила, она явно осознаёт, что находится в слухе-ужасе, и не должна так расслабляться в особенно опасную ночь без луны.

Шао Хэ, бледная от ужаса, подбежала к Су Цяньли, крепко схватила её за руку и дрожащими губами прошептала:

— В том доме... что-то не так.

«Ну конечно, не так, раз ты бежишь», — подумала Су Цяньли, но вслух спросила:

— Что именно?

Лицо Шао Хэ было мертвенно-бледным:

— Я... не могу объяснить. Это не похоже на галлюцинацию, скорее на гипноз. Я не помню, с какого момента, но вдруг почувствовала, что это мой собственный дом, а сегодняшняя ночь — обычная. Я переоделась и стала застилать кровать, как обычно.

Она сделала странную паузу, с трудом подбирая слова, и продолжила:

— Потом через дверь со мной заговорил мужчина. Я не помню, что он сказал, помню только, что отвечала ему, будто мы обычные супруги. А потом я пошла закрывать шторы и увидела, что у соседей ни в одном окне не горит свет. Зато на пустыре полно палаток. Тут я и поняла: я же в подсценарии! У меня никогда не было семьи...

Осознав это, Шао Хэ будто облили ледяной водой. Ей стало невыносимо страшно. Она не смела идти через тёмную гостиную и даже не осмеливалась оглянуться, боясь, что дверь, которую невозможно запереть, откроет нечто нелюдское.

Она просто выпрыгнула в окно и бросилась бежать.

http://bllate.org/book/7533/706912