Готовый перевод After Becoming a Male God, I Bent Three Bigshots / Став мужским божеством, я совратила трех боссов: Глава 9

«Какой у Чэнь Тяньхэ характер на самом деле? Похож ли он на Юй Гэ?»

……

Сообщения так быстро заполняли экран, что она не успевала прочитать их все и отвечала лишь на те, которые замечала.

«У меня есть только сценарий четвёртого эпизода. Про предыдущие не могу рассказать — спойлеры! [плачущий от смеха]»

«Тяньхэ-гэ на самом деле сильно отличается от Юй Гэ. В жизни он очень скромный, добрый и всегда заботится о новичках.»

Под этим постом одноклассники спрашивали, будет ли она ходить на летние занятия. У второкурсников школы Чунминь после окончания второго семестра остаётся чуть больше двадцати дней каникул, а потом начинаются досрочные занятия.

Но Джо Юй точно не сможет прийти — послезавтра она уезжает в Сячэн на пробы для нового фильма.

Правда, в этом фильме ей предстоит примерить не роль праведника, а сыграть младшего сына контрабандистской группировки — юного психопата со склонностью к насилию.

Она изучала сценарий и вдруг осознала: с тех пор как попала в этот мир, ей ни разу не доставалась роль хорошего человека.

То кровожадный тиран, то серийный убийца — каждый персонаж темнее предыдущего. А теперь, возможно, добавится ещё и маленький психопат.

Неужели я действительно выгляжу как злодейка?

Джо Юй задумчиво потрогала подбородок.

Если хотите, чтобы я сыграла какую-то конкретную роль, пишите — обязательно учту!

Персонаж, на которого Джо Юй собиралась проходить пробы, звался Бай Си.

Бай Си был настоящим психопатом. В отличие от Янь Ли и Чэнь И, у него не было ни детских травм, ни трагического прошлого.

Он был поздним ребёнком главаря контрабандистов и с самого рождения получал всё, что пожелает. Всё, что можно купить за деньги, у него уже имелось. Даже чужая жизнь казалась ему ничтожной — стоило лишь захотеть, и её можно было отнять.

По его мнению, все вокруг были лишь игрушками у его ног.

Он появляется в финальной части фильма: после того как его отец получает тяжёлое ранение, девятнадцатилетнего юношу экстренно доставляют из Англии, чтобы он взял дела группировки в свои руки.

Этот молодой человек — безумный, жестокий, но при этом чертовски умён. Он ставит на карту человеческие жизни и играет в опасную игру с полицией, загоняя её в угол.

К счастью, добро в конце концов побеждает зло: один из агентов полиции ценой собственной жизни передаёт ключевую информацию. Бай Си делает ошибку, и его логово оказывается полностью блокировано.

Поняв, что бегство невозможно, Бай Си подрывает заряды на периметре, устраивая массовое самоубийство.

Даже в самой смерти он хотел утащить с собой как можно больше людей.

Эта жестокая битва с контрабандистами завершилась победой, но ценой огромных потерь.

Чтобы передать душу этого персонажа, нужно было просто быть злым. Но играть абсолютное зло — задача непростая даже для опытного актёра.

Как же ей показать чистое, ничем не оправданное зло?

Что чувствует внутри себя человек, в ком нет ничего, кроме жестокости?

— Система, запусти генерацию сценария.

Лондон, Великобритания.

В готическом особняке мужчина медленно открыл глаза.

Из-за вчерашнего перепоя у него болели виски, и это выводило его из себя.

Шторы были плотно задёрнуты, и в огромной кровати царила полная темнота. Рядом мирно спала обнажённая женщина, с которой он провёл прошлую ночь.

Его голова раскалывалась, а она спокойно почивала.

Как же это бесит…

В следующее мгновение он резко пнул женщину с кровати.

Она вскочила с пола, но даже не успела вскрикнуть — её уже выволакивали прочь двое здоровенных охранников.

Он прислонился к изголовью и усмехнулся. Ему показалось, что эта женщина напоминает свинью, которую ведут на бойню.

Ах да… точно так же выглядел тот мелкий подручный, которого он недавно наказывал.

Все они — его свиньи.

Он, конечно, не ест их мясо, но получает истинное удовольствие, наблюдая за их унизительными корчами. Их вопли веселят его. Чем громче они кричат, тем ему веселее. А чем веселее ему становится, тем сильнее хочется слышать их крики…

Он с наслаждением вспомнил, как женщина выглядела, когда её утаскивали, и неспешно встал с постели. Горничные тут же подали ему тапочки и накинули халат.

Завтрак уже давно был готов. Он намазал тост ярко-красным джемом и, любуясь цветом, похожим на кровь, немного повеселел.

Ему нравился цвет крови.

Этот оттенок был просто восхитителен.

— Сегодня есть свиньи на заклание? — спросил он с воодушевлением, доедая тост.

За окном лил дождь, и выходить на улицу не хотелось. Оставалось развлекаться дома.

Вскоре чёрный охранник втащил в зал тощего мужчину.

Это был наркоман, который ради денег на дозу залез в долг в подпольном казино. Теперь долг с процентами достиг десяти тысяч фунтов, и расплачиваться придётся жизнью.

Мужчину связали по рукам и ногам, рот заклеили скотчем, и его швырнули на пол, словно мёртвую рыбу.

Бай Си неспешно подошёл к нему, всё ещё держа в руке нож для масла, от которого отражался свет хрустальной люстры.

Человек на полу начал судорожно извиваться. Бай Си подошёл ближе, наступил ему на спину и, наклонившись, самым сладким голосом произнёс самые жестокие слова:

— Один удар — двести фунтов.

Как и всякий раз, жертва начала отчаянно биться, пытаясь что-то сказать.

Этот испуганный вид доставил Бай Си огромное удовольствие.

Но он лишь с сожалением покачал головой, приложил два пальца к губам и прошептал:

— Тс-с-с… Не шуми. Теперь тебе не придётся платить.

В следующее мгновение серебряный нож глубоко вонзился в ягодицу мужчины. Тот почти подпрыгнул от боли, и охранники бросились помогать удержать его.

Бай Си махнул рукой, отпуская их.

Раз… два… три…

А-а-а!

Его душа трепетала от экстаза, даруя невероятное наслаждение.

Повсюду была кровь, и это возбуждало его ещё сильнее.

Колоть, колоть, колоть…

Бай Си уже не считал удары. Зачем считать? Ведь «двести фунтов за удар» — всего лишь способ держать свиней в сознании.

Тогда ведь интереснее колоть.

Неизвестно, куда именно он попал, но кровь вдруг брызнула высоко, забрызгав ему лицо и испачкав халат.

Ладно, надоело.

Глядя на окровавленное тело на полу, он скучливо надул губы.

……

Кстати, я обожаю смотреть, как красивые юноши играют психопатов — это так завораживает!

В день проб Хунцзе лично приехала за Джо Юй, чтобы отвезти её на кастинг фильма «Операция „Белая башня“».

Сегодня состояние Джо Юй было не лучшим: чёрные кудри растрёпаны, под глазами чётко видны тёмные круги, а из-за двери на неё повеяло мрачной аурой.

— Сяо Юй, ты заболела?

— Нет, — ответила она, оборачиваясь и натягивая неестественную улыбку.

Потом раздражённо почесала затылок:

— Прости, Хунцзе, я пока не могу выбраться из образа Бай Си. Не обращай внимания.

Глядя на неё в таком состоянии, Хунцзе не знала, хорошо это или плохо. Погружение в роль, конечно, отлично, но выглядела Джо Юй явно неважно.

Небольшой чемоданчик уже был собран и готов к отправке.

После прилёта в отель их уже ждал гримёр.

Хунцзе специально выбрала для проб шёлковую рубашку. После грима Джо Юй должна была надеть её без майки — так требовал образ.

Но для Джо Юй это было неприемлемо. Однако надевать бюстгальтер или майку под шёлковую рубашку тоже выглядело бы странно. Подумав, она решила вызвать систему.

— Система, есть какие-нибудь варианты?

[Старина Джо, а тебе не нужны искусственные мужские грудные мышцы? Скажи только слово — и я тебе их доставлю!]

— Покажи.

В следующее мгновение она почувствовала, как её обтягивающий топ исчез, уступив место плоскому торсу. Нащупав ниже, она обнаружила пресс и линию «венеры».

[Новейшая технология системы! Всего за 99 999!]

— Можно носить постоянно?

[Этот предмет действует 9 часов. Мгновенная активация, неограниченное количество использований.]

— Как же это неудобно.

В зеркале отражался юноша с опущенными глазами и насмешливой усмешкой на губах.

[Раньше ты меня хвалила, теперь ругаешь, будто я тебе не нужен!]

[Ууу… Почему мне досталась такая неблагодарная хозяйка?!]

— Цыц.

Джо Юй помассировала виски, чувствуя раздражение.

— Прости, ты же знаешь, я ещё не пришла в себя.

Система продолжала фальшиво скулить, но Джо Юй проигнорировала её. Она подошла к зеркалу и медленно начала расстёгивать пуговицы, обнажая белое, хрупкое, но сильное тело юноши.

Это тело было прекрасно: не слишком мускулистое, но с чёткими линиями и скрытой силой.

Хотя оно и было искусственным, оно идеально слилось с её собственным.

Хунцзе постучала в дверь, и Джо Юй вышла, уже одетая.

На пробы собралось немало народу — очередь тянулась далеко. Но если у тебя есть имя, связи или ресурсы, ты получаешь приоритет.

Так Джо Юй мгновенно переместилась с последнего места на второе.

Перед ней стоял известный актёр Цзи Ян.

Цзи Ян стал популярен год назад благодаря подростковой драме, а следующие несколько проектов также имели успех. Если придираться, его главный недостаток — слишком «домашняя» внешность. В мире шоу-бизнеса его лицо считалось недостаточно эффектным, что ограничивало выбор ролей.

Но его команда умела играть на сильных сторонах и целенаправленно продвигала его как актёра с серьёзной игрой.

Агенты обоих уже знакомы и тепло поздоровались. Затем представили друг другу своих подопечных.

Цзи Ян оказался без звёздной болезни, улыбался открыто и дружелюбно. Но у Джо Юй не было настроения общаться, поэтому она ограничилась коротким представлением и больше не заговаривала.

К счастью, вскоре Цзи Яна вызвали внутрь, и ей не пришлось делать усилия над собой.

Пока она ждала, сценарий не читала — просто сидела, делая вид, что отдыхает.

Комната плохо звукоизолирована, и она слышала, как внутри говорит Цзи Ян, но не могла судить о качестве его игры.

Когда он вышел, лицо его было напряжённым. Он кивнул в знак приветствия и ушёл вместе с агентом.

Наконец настала её очередь.

Джо Юй лениво поднялась, и выражение её лица уже полностью изменилось.

……

Перед ними стоял юноша, только что поднявшийся с пола. Он безразлично швырнул воображаемый нож и застыл с насмешливой усмешкой на губах.

Режиссёр очнулся от оцепенения и без тени сомнения сказал:

— Отличная игра. В некоторые моменты мне казалось, что передо мной настоящий Бай Си — до того жутко.

Джо Юй слегка поклонилась:

— Спасибо, режиссёр.

— Вижу по резюме, тебе ещё нет восемнадцати, но ты уже снялась в двух фильмах. Неплохо, — провёл рукой по щетине режиссёр Ван. — И ещё в «Завоевании Поднебесной» у Линь Дао и режиссёра Чжана.

— Юньтао очень строг в подборе актёров. Я верю его вкусу, — с улыбкой добавил он.

Смысл его слов был ясен. Джо Юй перевела дух.

Когда она вышла, Хунцзе тоже поднялась со своего места.

Спрашивать подробности сейчас было неуместно — всё обсудят в машине.

Джо Юй не хотела быть слишком уверенной, но всё же пересказала слова режиссёра, чтобы успокоить агента и заодно обозначить ситуацию — вдруг какой-нибудь «ресурсный» актёр попытается отбить роль.

Но для Хунцзе участие Джо Юй в проекте было делом решённым. Она уже начала планировать промо-кампанию.

В тот же вечер они вернулись в Цзянчэн.

Поскольку официальный результат проб ещё не объявлен, а дата начала съёмок неизвестна, Джо Юй получила редкую передышку.

Ходить ли на занятия — Хунцзе оставила на её усмотрение.

Конечно, учиться нужно, но сначала она устроит себе небольшие каникулы, чтобы восстановиться.

Чувство, когда можно легально прогулять школу, просто божественно!

Результаты проб пришли только через неделю. Съёмки начнутся через полмесяца, значит, у Джо Юй осталось ещё две недели настоящей школьной жизни.

После возвращения со съёмок компания наймёт репетитора для индивидуальных занятий, и она окончательно покинет обычную школьную среду.

Что ж… Это просто замечательно!

http://bllate.org/book/7528/706482