Готовый перевод After Becoming a Male God, I Bent Three Bigshots / Став мужским божеством, я совратила трех боссов: Глава 4

Цяо Юю пришлось соврать:

— Правда, в детстве я был слаб здоровьем и не мог заниматься спортом всерьёз.

Чжан Лунь отнёсся с сомнением:

— Ничего страшного, ты всё равно запасной. Вряд ли выйдешь на площадку.

Раз уж дело дошло до этого, Цяо Юю не оставалось ничего, кроме как согласиться.

В голове он лихорадочно звал систему:

«Эй, братишка-система! У тебя нет чего-нибудь, что превратит меня в Коби за секунду? Я сейчас просто трясусь от страха!»

[Нет такого лёгкого пути.]

[Но если наберёшь 22 333 очка симпатии, сможешь обменять их на обучающий курс.]

— А что такое «симпатия»? И разве в баскетболе нет способа быстро научиться?

[Симпатия — это положительное отношение других к тебе. Это универсальная валюта в магазине предметов.]

[Что до быстрых методов… советуем не мечтать о чём-то нереальном.]

«…Ладно, спасибо. Я всего лишь безвольная селёдка. Разве бывает селёдка, которая играет в баскетбол? Если уж выйду на площадку, так разве что упаду плашмя на ровном месте.»

[Обучающие курсы очень выгодны! Кроме того, для занятий предоставляется специальный класс. Соотношение времени — 60:1 по сравнению с реальным миром.]

«Хм… Звучит заманчиво…»

Цяо Юй всегда считал, что лишние навыки не помешают. Раньше он сам был универсальным артистом: пел, танцевал и снимался в кино. Да и парню умение играть в баскетбол точно добавит популярности.

— Сколько у меня сейчас очков симпатии?

[34 560.]

Цяо Юй изумился.

— Так много?

[Да. Система считает всё довольно просто: достаточно, чтобы кто-то испытывал к тебе хоть малейшую симпатию — даже если она основана исключительно на внешности.]

[Поэтому в этот счёт включена и онлайн-популярность.]

— Хорошо, беру!

Отборочный матч школьного чемпионата по баскетболу назначили на среду, на последний урок — самостоятельную работу.

Цяо Юй находил свободные минуты, чтобы потренироваться в пространстве системы. Точнее, туда попадало только его сознание.

Забавно, что его виртуальный тренер выглядел точь-в-точь как Коби.

Иногда система действительно выводила из себя.

Большую часть времени он отрабатывал броски. Перемещения и финты казались слишком показушными — всё-таки он девушка и не собирался лезть в жёсткие столкновения с парнями.

Потратив около пятидесяти академических часов, в конце курса система устроила контрольный матч для проверки результатов.

Если бы кто-то мог заглянуть в его сознание, то увидел бы группу баскетболистов ростом под два метра, которые гоняли по площадке маленького цыплёнка.

Это сильно подкосило самооценку Цяо Юя, привыкшего считать себя мастером бросков.

В конце концов он растянулся на полу, как истощённая селёдка, и настоятельно потребовал у системы заменить противников на обычных старшеклассников.

Благодаря танцевальной подготовке у Цяо Юя была отличная координация, а интенсивные тренировки позволили держаться уверенно даже среди парней без профессиональной подготовки. Так он постепенно вернул себе уверенность.

Матч проходил в школьном спортзале. Обычно такие внутриклассовые игры почти никто не смотрел.

Но слух о том, что Цяо Юй будет участвовать, куда-то просочился. На трибунах седьмого класса сидело битком — все девочки прогуляли уроки ради него.

Среди них был и Е Йгуан.

Цяо Юй не ожидал увидеть его здесь. Он думал, что Е Йгуан скорее останется в классе писать свой роман. Однако тот пришёл.

Он сидел на самом краю, прижавшись к ряду чужих девочек, высокий и худощавый, явно пытаясь отползти поближе к проходу. Выглядел как бедняжка, которого все сторонятся.

Цяо Юю показалось это одновременно мило и забавно.

Перед началом матча Цяо Юй сел на скамейку запасных. Вокруг тут же собралась толпа девочек с полотенцами и бутылками холодной воды. Игроки обеих команд завидовали до чёртиков.

— Чёрт, почему мы, парни, живём так по-разному?

— В этом мире красота решает всё!

— Я уже весь кислый, не могу нормально играть!

Тут и проявилась роль Чжан Луня. Хотя и он чувствовал укол зависти, но сохранял стратегическое мышление. Он сдержал кислый комок в горле и похлопал товарищей по плечу:

— Не парьтесь из-за ерунды. Всё равно болеют за наш класс.

Седьмой класс — гуманитарный — играл против двадцать второго — технарей. Уже по среднему росту было ясно, кто в проигрыше.

В первой половине игры счёт держался примерно равным, но во второй разрыв стал увеличиваться. Один из игроков седьмого класса, выбившись из сил, неудачно повернулся и подвернул ногу.

Цяо Юй на трибуне только вздохнул:

«Я знал, что сегодня обязательно случится беда.»

Судья остановил игру, пострадавшего унесли с площадки. В этот момент Цяо Юй встал, размял лодыжки и направился на поле.

Трибуны взорвались хором:

— Цяо Юй, вперёд!

Он даже немного опешил, но потом улыбнулся и помахал девочкам рукой.

Крики стали ещё громче — казалось, они вот-вот сорвут крышу спортзала.

Игра продолжилась.

Цяо Юй ловко проскользнул между соперниками, принял передачу, оттолкнулся и метнул трёхочковый — попал!

Чжан Лунь хлопнул его по ладони.

Команда быстро поняла: хоть Цяо Юй и не блещет перемещениями, зато бросает с феноменальной точностью. Все начали активно передавать ему мяч.

Положение постепенно выравнивалось, но времени оставалось мало. Несколько трёхочковых помогли набрать очки, но переломить ход игры не удалось.

Зато хотя бы сохранили лицо гуманитариев.

После матча Чжан Лунь чокнулся с ним бутылками воды:

— Я уж думал, ты правда не умеешь играть. Оказывается, водишь меня за нос.

В голосе явно прозвучала тёплая нотка. Видимо, совместная игра действительно сближает парней.

Цяо Юй улыбнулся:

— Может, просто талант?

Потом предложил собраться всей командой в субботу на ужин. Обычно по выходным поесть вне дома могли только те, кто живёт не в общежитии, так что суббота подходила идеально.

Но в эту субботу Цяо Юю предстояло ехать в Бэйши на кастинг. Он, конечно, не был уверен, что пройдёт отбор, поэтому просто сказал, что в выходные уезжает в другой город и не сможет прийти.

Чжан Лунь легко согласился:

— Без проблем, соберёмся в другой раз.

А тем временем в школьный форум «Чунминь» уже хлынули фотографии.

Обычно мёртвый форум с появлением Цяо Юя буквально ожидал.

【Чунминь】Все сюда! Поклоняемся божественной внешности нашего школьного красавца!

[Фото] [Фото] [Фото] [Фото] [Фото] [Фото]

На снимках были моменты с игры, фото со скамейки запасных и даже кадр, где Цяо Юй поворачивается и улыбается трибунам.

Будь то тихо сидящий с молитвенно сложенными руками или высоко взлетающий для броска — каждый кадр воплощал мечту юношеского фильма, будоража девичьи сердца.

За час под постом набралось более трёхсот комментариев. Казалось, половина школы тайком принесла телефоны.

2L: При такой внешности его можно прямо в кинотеатре вешать как афишу!

3L: Почему я не прогуляла урок, чтобы посмотреть, как мой парень играет?!

...

228L: У братика губы — не губы, а весенняя вода на Сене; у братика талия — не талия, а изогнутый клинок убийцы! Братик, я твоя!

229L: Выше, если ещё раз назовёшь моего парня «братиком», я рассержусь!

230L: Тебе бы съесть ещё пару горсток арахиса, может, тогда протрезвеешь.

...

После матча все разошлись ужинать.

Е Йгуан шёл последним, глядя, как силуэт Цяо Юя удаляется вдаль.

Его новый сосед по парте — невероятно яркий парень. С первой же встречи Е Йгуан так и думал.

В тот утренний час, когда небо окрасилось зарёй, она лишь служила фоном для его сияния. Ничто не могло сравниться с его красотой.

Да, именно красотой.

Это слово редко применяют к юношам, но Е Йгуан считал, что оно идеально подходит Цяо Юю.

Он должен был признать: в Цяо Юе есть нечто, что притягивает его.

Хотя он и чувствовал, что они из разных миров, всё равно невольно пробивал свою оболочку, осторожно и незаметно пытаясь подать знак.

Правда, похоже, Цяо Юю это было совершенно не нужно.

В субботу утром Цяо Юй вместе с Ло Хуэйлань сели на скоростной поезд до Бэйши. Днём приехали и сразу помчались на съёмочную площадку.

Адрес и контакты дал преподаватель Чэнь. Её ученик, Лю Цзеюань, исполнявший роль знаменитого чуского полководца, должен был представить их.

Съёмки проходили в Хэндяне. Большинство ролей уже утвердили, но сцену с персонажем Цяо Юя — царём Яньского государства Янь Ци — отложили.

Лю Цзеюань как раз снимался, поэтому их провёл к заместителю режиссёра его ассистент.

Замрежиссёр, бородатый мужчина, при виде Цяо Юя сразу оживился:

— Ты пришёл на пробы на роль Янь Ци?

— Да, господин Чжан.

Чжан улыбнулся и предложил им сесть.

— У тебя лицо Янь Ци. Это уже половина успеха.

Цяо Юй промолчал, ожидая продолжения.

— Давай сыграем сцену. Возьмём эпизод в доме Шаофу и финальную сцену с поджогом дворца.

На этот раз партнёра не дали — требовалась чистая импровизация, что, впрочем, типично для кастингов.

Последние дни Цяо Юй глубоко изучал биографию Янь Ци и соответствующие сцены, полученные от преподавателя Чэнь. Для подготовки к кастингу он даже потратил 10 000 очков симпатии, чтобы арендовать в системе пустой класс и репетировать.

После сцены в доме Шаофу он уже видел одобрение в глазах Чжана. Но режиссёр велел отдохнуть и перейти к следующей сцене.

Сам Чжан был взволнован. Окончив Пекинскую киноакадемию, он с юности мечтал снимать настоящие фильмы. Поэтому, когда его старший товарищ по учёбе, режиссёр Лю, предложил совместный проект, они сразу сошлись.

«Завоевание Поднебесной» готовили больше двух лет. Хотя сюжет и вымышленный, они стремились передать величие эпохи. Отбор актёров шёл с особой тщательностью, особенно для роли Янь Ци, которую никак не могли утвердить.

Этот персонаж — безумец с ясным разумом, развратник с чистой душой. Его мог сыграть не каждый молодой актёр, а опытные часто не подходили по внешности.

Янь Ци — цветок порока: гнилой, но прекрасный. Его исполнитель должен сочетать в себе эти противоречивые качества.

Сегодня Чжан наконец нашёл того, кто сумеет оживить Янь Ци и вдохнуть в него жизнь.

Теперь финальная сцена.

Дворец горит. Тридцать тысяч чуских солдат вот-вот ворвутся в город. Придворные разбегаются в панике, а покинутый царь одиноко сидит на крыше, взирая на суету толпы.

— Гори! Гори! Пусть не останется ни единого клочка пепла!

В этот миг он ощущает невиданное спокойствие.

Перед ним возникает призрак в развевающихся одеждах. Царь поднимает глаза — это его старший брат.

Тот улыбается, нежно и мягко, как в прежние времена.

Жестокий правитель, чьё имя заставляло плакать детей, смотрит и вдруг чувствует, как на глаза наворачиваются слёзы.

Он чуть склоняет голову, как обиженный ребёнок, хочет спросить, почему тот так долго не приходил, но боится рассердить брата и сдерживается. На губах появляется робкая, заискивающая улыбка:

— А-гэ, ты пришёл за мной?

Призрак кивает и раскрывает объятия. Среди адского пламени он, как мотылёк, радостно бросается в эти объятия.

Теперь они никогда больше не расстанутся — ни в этой, ни в будущих жизнях.

Так завершается путь царя, разрушившего собственное государство.

Цяо Юй вышел из образа и глубоко поклонился Чжану:

— Моя игра окончена.

Через несколько мгновений Чжан поднялся и протянул руку:

— Приятно работать вместе.

Рядом Ло Хуэйлань всё ещё не могла прийти в себя. Она и не подозревала, что её сын так умеет играть.

Её сын всегда был тихим и замкнутым, избегал внимания. Пусть и красив, но держался робко, редко поднимал глаза. Во всём был зауряден, никогда не блистал.

Неужели после того, как он прошёл через смертельную опасность, в нём проснулась новая жизнь и он нашёл своё призвание?

Как бы то ни было, сын идёт в правильном направлении — и это главное.

Далее последовала съёмка пробных кадров для образа.

Визажист перепробовал несколько вариантов макияжа. У других мужчин грим был стандартным, а Цяо Юю особо подчеркнули тёмные круги под глазами.

Пока наносил тени, визажист не переставал восхищаться:

— Такая кожа — редкость даже в шоу-бизнесе. Даже без макияжа твоё лицо в 4K-разрешении покажет идеальную текстуру!

http://bllate.org/book/7528/706477