Готовый перевод Becoming the Mother of Machines / Стать Матерью Механоидов: Глава 33

Ан Лин привёл Лин в разрушенный ларёк поблизости и, опустившись на одно колено, осмотрел её механические руку и ногу:

— Протезы не заражены вирусом. Где-нибудь ещё болит или чувствуешь недомогание?

— Со мной всё в порядке, не волнуйся! — Лин с тревогой посмотрела на Ан Лина. — Не обо мне речь. Ты вчера, когда я уходила, уже не мог вернуться в человеческую форму. Сейчас всё прошло?

Черноволосый юноша покорно опустил голову. Её забота стёрла из его сознания весь прежний дискомфорт, будто он безвозвратно удалил ненужные файлы.

— После ста двадцати миллионов расчётов вирус был полностью дешифрован. Обозначение XII0791. Двести изменений в секунду по многогранным векторам, основной удар направлен на систему управления механическими протезами.

— Как только найдём базовую станцию передачи данных, я смогу отправить программу дешифровки всем наёмникам в городе. Тогда они будут в безопасности.

— Правда? Это замечательно! Значит, Лу Нань и Джесси спасены! — Лин радостно подпрыгнула.

Ан Лин молча смотрел на неё. На его спокойном лице не дрогнул ни один мускул, но в его ясных жёлтых глазах вспыхнул яркий, почти ослепительный свет.

Лин встретилась с ним взглядом и почувствовала что-то неладное:

— Ан Лин… Я ведь не рассердила тебя, когда самовольно ушла?

Его ответ прозвучал без малейшего колебания:

— Нет. Лин никогда не сердит меня. У меня даже нет эмоциональной программы «гнев».

— Фух, слава богу, — выдохнула она.

— Не переживай, Ан Лин. Я оставила тебе сообщение и потом очень осторожно избегала мутантов. А потом встретила командира Мо. Он потрясающий! Я вообще не подвергалась опасности.

— Это Мо Сан, председатель Гильдии наёмников. Действительно, достоин слова «потрясающий», — сухо констатировал Ан Лин.

Внутри его базы данных мелькали строки с архивной информацией о Мо Сане: сирота, воспитанник детского воинского корпуса, с двенадцати лет уничтожал мутантов на границе пустыни, выполнял государственные задания со стопроцентным риском смерти… Из десяти тысяч выжил лишь он и ещё несколько человек.

Возможно, Лин ещё не знала: его главная сила — вовсе не в тех механических кулаках. Он даже близко не раскрыл свой настоящий потенциал.

Но Ан Лин почему-то не хотел говорить о нём ничего хорошего.

У входа в развалившийся ларёк стоял старый, уже негодный автомобиль. Мо Сан сидел на капоте и наблюдал за ними издалека.

Он согнул одну ногу, сидел небрежно, расстёгнутая камуфляжная куртка открывала обтягивающий чёрный топ, подчёркивающий идеальный рельеф мышц.

Между пальцами он держал зажжённую сигарету, позволяя пеплу осыпаться на землю, но так и не сделал ни одной затяжки.

Увидев, как они выходят из ларька, Мо Сан приподнял бровь и потушил сигарету:

— Закончили?

Ан Лин встал перед Лин, загораживая её собой, и пристально посмотрел на мужчину с острыми, как лезвие, бровями:

— Командир Мо, благодарю вас за защиту Лин в пути. Теперь я вернулся. Чтобы не задерживать вас, можете продолжать свой путь. До свидания.

Мо Сан на целую секунду замер от изумления, а потом спрыгнул с капота и раздражённо бросил:

— С кем это ты прощаешься? ИИ, у тебя нет способности её защитить. Напоминаю ещё раз: перед электронным вирусом механические существа падают быстрее модифицированных людей.

Ан Лин не уступил ни на йоту:

— Статистически по десяти миллиардам записей Федерации — да, это верно. Но мой уровень доступа — божественно-звёздный. Меня нельзя сравнивать с другими ИИ. Надеюсь, вы это помните.

Сколько всего в Федерации существ с божественно-звёздным уровнем? Мо Сан уже сражался с Ан Лином и мог без труда догадаться, кто перед ним.

Он посмотрел через плечо ИИ на девушку:

— Лин, ты пойдёшь со мной или с ним?

Ан Лин тоже обернулся. Два одинаково красивых и высоких мужчины смотрели на неё — один с надеждой, другой с упрямством и лёгкой тревогой.

Лин… медленно вывела в воздухе знак вопроса.

Она выдержала несколько секунд гнетущей тишины, потом вдруг хлопнула в ладоши:

— Командир Мо! Разве вы не говорили, что в городе есть «король мутантов», управляющий всей армией? Сейчас у нас катастрофически не хватает людей. Ан Лин очень силён — он сможет вам помочь! Вместе у нас гораздо больше шансов!

Мо Сан хотел было сказать: «Да мне помощь не нужна!» — но, встретившись с её серьёзным взглядом и увидев, как светятся её чёрные глаза, почувствовал, как у него перехватило дыхание.

— Це, — буркнул он, взъерошив короткие волосы и отвернувшись. Ни согласия, ни отказа.

Но Ан Лин никогда не откажет Лин ни в чём. В его сознании мелькнули десятки возможных боевых сценариев, и он выдал итоговый расчёт:

— Хорошо. Следую воле Лин.

— Тогда, командир Мо, я учту ваши боевые параметры и подготовлю оптимальный план операции. Надеюсь на сотрудничество.

Лицо Мо Сана потемнело: «Сотрудничество? Да иди ты!»

После восхода солнца температура начала подниматься. Вчерашний грязный снег таял, повсюду капало и журчало. Трое людей, двигавшихся по улице, заваленной мусором и обломками, казались ничтожными, как пылинки.

Вдруг Лин заметила что-то и радостно побежала вперёд:

— Ан Лин, Ан Лин, иди скорее! Тут есть энергомобиль, можно использовать! Но его застрявшая опора удерживает!

Внутри тёмного энергомобиля ещё оставалось полбака топлива, но водителя нигде не было. Следов боя поблизости не обнаруживалось — видимо, он просто бросил машину, поняв, что не вытащит.

Лин пару раз нажала на педаль газа. Двигатель заревел, но передний бампер намертво застрял под упавшей опорой. Колёса дымились, но машина не сдвинулась с места.

Ан Лин уже собрался помочь, но другой опередил его.

Мо Сан длинными шагами подошёл к водительской двери и лёгонько постучал по голове девушки:

— Опусти голову, будь осторожнее.

Лин тут же пригнулась, спрятавшись под руль.

Убедившись, что она в безопасности, Мо Сан размял плечи и запястья. Его тело напряглось, мышцы заиграли, и он со всей силы обрушил кулак вниз.

— Бум! — прогремело так, будто рвануло. Опора диаметром в несколько десятков сантиметров раскололась на части, осколки и пыль посыпались на землю.

Лин вздрогнула и ошеломлённо уставилась на брызги пыли на стекле:

— Командир Мо… А может, не надо было ломать опору? Достаточно было просто снять бампер?

— Понял. В следующий раз сниму тебе бампер, — буркнул Мо Сан, будто это было что-то совершенно незначительное.

— Нет, я имела в виду… — начала Лин.

Ан Лин стоял в стороне и молча наблюдал, как человек грубой силой выталкивает машину на дорогу, источая мощную, почти осязаемую энергию. Мо Сан бросил на него вызывающий взгляд.

Но Ан Лин — искусственный интеллект. Главное отличие ИИ от человека: ни вызовы, ни угрозы не вызывают у него страха.

Энергомобиль вмещал четырёх-пятерых пассажиров, а задняя полка была достаточно просторной. Двум высоким мужчинам на переднем сиденье места хватало с избытком.

Теперь, когда у них появилось средство передвижения, поиски по городу ускорились.

Когда попадались мутанты низкого уровня, Лин даже не останавливалась. Она просто ехала дальше, а Мо Сан и Ан Лин поочерёдно выпрыгивали, уничтожали противника за мгновение и снова запрыгивали обратно в машину.

Помимо спасения отключившихся наёмников, они собирали всё полезное: еду, воду, оружие и снаряжение.

Лин нагнулась в заброшенном супермаркете, перебирая товары. Еда, конечно, испортилась ещё десять лет назад, но такие вещи, как батарейки, запчасти или туалетная бумага, ещё пригодятся.

Вдруг перед ней возникло полупотрёпанное женское пальто. Ан Лин с нежностью смотрел на неё:

— Лин, твоя одежда промокла от снега. Легко простудиться. Я продезинфицировал это пальто — оно чистое.

— Спасибо, Ан Лин, — растроганно сказала она, принимая вещь.

В следующую секунду на её голову опустилось большое, тёплое полотенце, полностью закрыв обзор.

— Мм? — Лин, как слепой котёнок, завертелась на месте, пока чьи-то пальцы, тёплые и знакомые, не потрепали её по макушке сквозь ткань.

Когда она наконец стянула полотенце, то увидела, как уголки губ Мо Сана на мгновение дрогнули в лёгкой усмешке.

Он отвернулся и махнул рукой:

— Быстрее переодевайся. С твоим хрупким телосложением простуда тебя точно свалит.

— Знаю-знаю, — проворчала Лин, прижимая к себе полотенце и пальто. — Простуда ведь не считается производственной травмой.

Она переодевалась в кладовке, а двое мужчин ждали у входа в супермаркет.

Лин аккуратно сложила полумокрую одежду в пакет — после просушки ещё пригодится. Все собранные вещи она рассортировала и уложила в походный рюкзак.

Через некоторое время голос Мо Сана донёсся из-за двери:

— Готова?

— Иду-иду! — Она подхватила рюкзак и выбежала наружу.

Солнечный свет отбрасывал длинные тени двух мужчин на землю: спокойного и мягкого Ан Лина и яркого, бурного Мо Сана. Оба ждали её.

Энергомобиль тронулся, оставляя за собой длинный след на дороге, и вскоре исчез из виду.

Ровно через десять минут после их ухода кладовка, где недавно сидела Лин, внезапно задрожала. Словно от локального землетрясения, ровные плитки пола начали вздыматься, трещины с хрустом поползли от основания стен вверх, покрывая белую штукатурку сетью разломов.

Когда всё стихло, табурет, на котором сидела Лин, полностью исчез в зияющей щели.

В тот же день, около двух часов дня, они обнаружили на разрушенной площади группу охранников, лежавших без сознания. Среди их снаряжения оказалась как раз та базовая станция передачи данных, которая была нужна Ан Лину.

В Чёрном Песке, где пропала вся связь, только через такую станцию можно было восстановить цифровую сеть и точно определить местоположение каждого выжившего наёмника. Именно поэтому у всех наёмников на теле был закреплён специальный ID-идентификатор.

Ан Лин завершил настройку и положил ладони на прибор. Его глаза слегка засветились, по шее, плечам и рукам побежали яркие жёлтые линии, переходя на экран в виде бесконечных строк кода.

В этот миг Лин показалось, будто она услышала едва уловимую вибрацию. От их позиции, словно круги по воде, распространилась невидимая волна — и мгновенно достигла самых дальних уголков города.

Прибор погас. Ан Лин убрал руки:

— Готово.

— Но наёмникам потребуется время, чтобы прийти в себя. Минимум полчаса, максимум — четыре-пять часов.

— Если это сработает, я от лица братьев благодарю тебя, — Мо Сан, редко проявлявший уважение к другим, теперь смотрел на него серьёзно. Он сидел у обочины и обматывал кулаки бинтами.

— Но ситуация всё ещё крайне неблагоприятна. В руинах города как минимум тридцать мутантов уровня B–C, не считая низших. При таком количестве и силе «король» мутантов, скорее всего, уже превысил уровень A. Если бы у нас была поддержка отряда наёмников…

Лин удивлённо раскрыла рот и вопросительно посмотрела на Ан Лина. Тот кивнул:

— Выводы командира Мо логичны. В книге «Теория территориального скопления мутантов» говорится: когда число мутантов превышает определённый порог, среди них появляется лидер — «король». Такой лидер обладает резким скачком в интеллекте и силе и способен уничтожить целый город. Это похоже на поведение животных в стае.

— Однако пока я не обнаружил ни одного признака присутствия «короля», — добавил Ан Лин.

Чёрный Песок занимал площадь в десятки квадратных километров, с бесчисленными зданиями разной высоты. Искать «короля» втроём пешком — всё равно что искать иголку в стоге сена.

Лин задумалась и предложила:

— Может, разделимся? Каждый пойдёт своей дорогой?

— Отклонено.

— Нельзя.

Оба мужчины ответили хором.

Ан Лин покачал головой:

— Лин, мы держимся вместе именно для твоей безопасности. Мутант уровня A — смертельно опасный противник. Не стоит недооценивать угрозу.

Мо Сан скрестил руки на груди и с высоты своего роста посмотрел на неё, нахмурив брови:

— Не можешь хоть раз послушаться?

Лин проглотила готовый ответ: «Ладно, как скажете».

Они продолжили путь на энергомобиле. Ан Лин всё время проводил расчёты.

Будь город с работающими камерами наблюдения, его зрение простиралось бы повсюду. В любом нормальном городе Федерации его возможности были бы куда мощнее.

Но Чёрный Песок — заброшенные руины, покинутые более десяти лет назад. Ан Лин мог сканировать только то, что попадало в поле его зрения. Данные и изображения непрерывно формировались в его сознании, постепенно восстанавливая карту города.

http://bllate.org/book/7527/706432