Готовый перевод Becoming the Tragic Hero’s Short-Lived Mother / Стать Ранопогибшей Матерью Трагического Героя: Глава 34

Мысли Юй Чэнъяня путались. Раньше он был уверен: Юй Вэй погибла из-за Се Цзяньбая — её убили враги того. Но теперь всё стало таким запутанным, что даже он растерялся.

Побродив по окрестностям, он вернулся и, не удержавшись, снова зашёл во двор Се Цзяньбая — но тот уже ушёл.

Подумав, он отправил ему сообщение:

[Зачем ты отправился в человеческий мир?]

Се Цзяньбай ответил:

[Хочу взглянуть на место, где раньше жила Юй Вэй.]

Юй Чэнъяню тоже хотелось поехать, но Юй Вэй осталась в Секте Сюаньтянь, и он не мог её оставить.

Поколебавшись, он отказался от мысли покинуть секту и отправил ещё одно сообщение:

[Будь осторожен.]

Сообщение пришло, и мужчина тут же прочитал его с помощью своей силы.

Се Цзяньбай: ?

Кому это он советует быть осторожным?

Автор говорит:

Щенок: Ненавижу тебя, ты как деревянный чурбан, ууу...

—

Хотя щенок очень переживает, у него точно не будет младшей сестрёнки (.

Во-первых, по личным причинам: кроме первого романа, где была тема материнства, в последующих я всё меньше и меньше хочу писать про рождение детей героинями. Если бы не особенность этой истории, я бы и здесь не стала этого делать. Так что котёнку рожать не придётся.

Во-вторых, как уже писали в комментариях: у щенка есть склонность к депрессии и саморазрушению, ему нужно исцеление и вся любовь родителей. В этой семье нет места второму ребёнку — эта история именно о том, как трое исцеляют друг друга.

В параллельной вселенной, где с котёнком ничего бы не случилось, жизнерадостный щенок, возможно, стал бы хорошим старшим братом. Но в этой реальности — точно нет.

Того, у кого есть целая горсть конфет, легко делиться ими. Но тому, у кого всего одна конфета, больно отдавать её — даже если он очень добрый и сильный. Такого малыша надо беречь.

Котёнок: Понял. Сейчас поймаю и начну вылизывать.

Человеческий мир — центр Нижнего мира. Все остальные миры — Даосский, Демонический, Мир духов и Мир демонов — так или иначе связаны с ним.

Несмотря на столь важное положение, простые смертные здесь словно беспомощные дети. Без защиты Даосского мира человечество давно бы превратилось в ад.

Во время последней великой войны представители всех миров — даосы, демоны, духи зверей и призраки — собрались в человеческом мире. Миллионы существ сражались до тех пор, пока не потеряли рассудок и забыли, зачем вообще воюют. Тогда почти все человеческие государства оказались на грани полного уничтожения.

Прошло десять тысяч лет, и Се Цзяньбай вновь ступил в человеческий мир.

Сегодня большая часть мира живёт в мире и достатке. Хотя между государствами всё ещё случаются войны и бедствия, по крайней мере, больше не повторяется та ужасающая бойня богов и демонов, что сотрясала землю десять тысяч лет назад.

Смертные, чья жизнь коротка, как утренняя роса, уже почти забыли ту самую кровопролитную войну всех миров. История превратилась в легенду, оставив после себя лишь благоговейный страх перед бессмертными и даосами.

Се Цзяньбай чувствовал, как по всему миру его почитают. С момента входа в человеческий мир потоки добродетели, рождённые искренней верой смертных, как ручейки, вливаются в его тело.

Он прошёл через континент и наконец достиг той самой окраинной деревни, где, согласно записям Секты Сюаньтянь, встретили Юй Вэй.

В человеческом мире есть процветающие столицы и величественные горы с реками, но на таких окраинах уже почти нет следов жизни. Земля высохла, деревни разрушились.

Всё было именно так, как описано в свитках: многие деревни опустели, те, кто мог, ушли, а остались лишь старики, больные и худые молодые люди с тусклыми глазами.

Се Цзяньбай хмурился всё глубже.

Это место находилось на границе с Демоническим миром, и воздух здесь был наполнен мутной, нечистой энергией, совершенно непригодной для жизни смертных.

Ещё важнее было то, что небо над этим местом желтело, тяжёлые тучи нависали низко, и всё вокруг выглядело безнадёжно. На самом деле причиной была огромная масса злых энергий, просачивающихся из Демонического мира и окутывающих на тысячи ли границу.

Эти невидимые для смертных злые энергии, словно облако из чёрных частиц, оседали на растениях и животных, ускоряя их разложение.

Люди, хоть и менее подвержены влиянию, со временем всё равно слабели, болели или становились вспыльчивыми, часто устраивая драки из-за пустяков.

Именно эти злые энергии просачивались из Земли Десяти Тысяч Костей, которую он когда-то запечатал в Демоническом мире. За десять тысяч лет его одна душевная сущность уже не могла полностью сдерживать эту мощь, рождённую величайшей битвой.

Се Цзяньбай шёл по растрескавшейся земле. Его белоснежные одежды резко контрастировали с мрачной, запустелой картиной вокруг.

У деревни изредка пролетали воробьи. Се Цзяньбай заметил, что их жизненная сила уже испорчена злыми энергиями. Возможно, именно поэтому та маленькая кошка без памяти несколько лет жила поблизости.

Её притягивала сила зла, и она инстинктивно охотилась на мелких зверьков, пропитанных ею. Здесь животные были слабы, и злые энергии не делали их агрессивными — наоборот, это было удобно для прожорливой кошечки.

Но как же так получилось, что, прожив здесь несколько лет, она совсем не пострадала от злых энергий?

В голове Се Цзяньбая мелькнули догадки, но пока их было невозможно проверить.

Здесь, рядом с порталом в Демонический мир, часто можно было увидеть даосов. Однако такого, кто, как Се Цзяньбай, спокойно шагал по земле, не используя меча для полёта, вероятно, ещё не встречали.

Жители деревни, сидевшие у входа или у деревьев, смотрели на него безразлично и быстро опускали глаза. Лишь у некоторых в глазах мелькнуло что-то.

— Господин даос! Спасите! — внезапно закричал оборванный человек и бросился к Се Цзяньбаю. Он хотел ухватиться за его ногу и умолять, но под холодным, бесстрастным взглядом его рука задрожала. Вместо этого он упал на колени и начал кланяться до земли.

— Господин даос, спасите моего отца! Он при смерти... Отец — мой единственный родной человек. Без него я... я тоже не смогу жить! Умоляю вас! Я готов отдать всё, что угодно, лишь бы вы его спасли...

Это был их обычный приём.

На границе жили в нищете, но часто видели даосов. Некоторые бездельники заметили, что многие юные ученики сект мягкосердечны и наивны.

Стоило только горько зарыдать — и такие ученики оставляли свои сбережения, накопленные в человеческом мире: мелкие монетки или медяки. Иногда повезёт, и оставят даже низкосортные пилюли.

Эти проходимцы даже выработали свою систему распознавания: молодые, с чистыми глазами, в одеждах учеников — явно новички. Достаточно поплакать, и они смягчатся.

Даже если новички слышали предостережения старших братьев и сестёр, на месте всё равно часто терялись и отдавали всё.

А вот тех, кто не носил одежду учеников, лучше не трогать. Ученики сект дисциплинированы: даже если поймут обман, не причинят вреда мирянам. А вот одиночки — совсем другое дело. Бывало, что в гневе они превращали обманщиков в прах.

Даосы появлялись здесь редко и редко задерживались в деревне. В этот день проходимец уже полгода не видел никого вблизи. Увидев странника без давящей ауры, он не раздумывая бросился вперёд — боялся, что другие перехватят шанс.

Он два дня не ел, плакал до полуобморока, но вдруг услышал над собой холодный, лишённый эмоций голос:

— Ты готов отдать всё?

От этого ледяного тона по телу пробежал озноб.

Проходимец дрожа поднял голову. Как только его взгляд встретился с глазами даоса в белом, в голове словно взорвалось. Он почувствовал себя добычей, на которую смотрит хищник, и даже язык не поворачивался.

Се Цзяньбай чуть опустил ресницы:

— Ты хорошо подумал?

Мужчина задрожал всем телом.

У него не было никакого отца. В деревне полно полумёртвых стариков — он собирался просто указать на любого. Но в этот миг, под этим взглядом, ему показалось, что его насквозь видят. Страх, исходящий из самых костей, сжал сердце.

Се Цзяньбай отвёл взгляд, и давление сразу ослабло. Проходимец не мог говорить, только кланялся, пока лоб не покрылся кровью.

Он думал, что сейчас умрёт, но, когда страх немного отступил, понял, что вокруг уже никого нет.

...

Се Цзяньбай прошёл через портал в Демонический мир.

Как только он ступил на границу, злые энергии стали ещё плотнее, смешавшись с демонической ци и вызывая дискомфорт.

В отличие от человеческого мира, здесь, у границы, не жил ни один демон. Отсюда до Земли Десяти Тысяч Костей простиралась мёртвая пустошь.

Чем ближе к Земле Десяти Тысяч Костей, тем сильнее становились злые энергии. Демоны обладали острыми чувствами: даже не понимая, что такое «зло», они инстинктивно избегали этих мест.

Се Цзяньбай ощущал, как его собственная сила, превратившаяся в барьер, радостно зовёт его. Его душевная сущность рвалась слиться с хозяином.

Огромная Земля Десяти Тысяч Костей была покрыта его силой. Обычный даос, подойдя сюда, увидел бы лишь туман, не зная, что внутри — буквально кладбище миллионов костей.

Когда он остановился у барьера, тот загудел, будто приветствуя. Но хозяин оставался невозмутимым.

Се Цзяньбай молча постоял у барьера. Никто не знал, о чём он думает.

Через некоторое время он поднял руку. Под кожей засияли золотые узоры — запечатления, словно лозы, покрыли всё его тело. Ветер усилился, развевая рукава. Одно из золотых запечатлений сорвалось с его руки и устремилось к барьеру.

Земля задрожала, барьер загудел. Се Цзяньбай оставался спокойным, но из уголка рта потекла алость.

Почти сразу раздался настойчивый зов Сяо Лана, но Се Цзяньбай будто не слышал. Ещё одно запечатление устремилось к барьеру.

Когда всё успокоилось, злые энергии в воздухе начали рассеиваться.

Земля Десяти Тысяч Костей была снова полностью запечатана — хотя и временно.

Се Цзяньбай выплюнул кровь. Он и так был лишён одной душевной сущности, а теперь ещё и усилил печать собственной силой. Это нанесло ему двойной урон.

Среди мучительной боли в душе он почувствовал лёгкую боль в теле.

«Гораздо хуже, чем когда кусает кошка», — равнодушно подумал Се Цзяньбай, вытирая кровь с губ.

Когда боль немного утихла, он наконец ответил на зов Сяо Лана.

— Се Цзяньбай, ты сошёл с ума?! — раздался гневный крик Сяо Лана. — Ты забыл, что обещал нам? Ты должен был ослабить печать, а не добавлять ещё два запечатления! Ты вообще собираешься преодолевать своё испытание? Ты жизнь свою не ценишь?!

Каждое живое существо — это сосредоточение жизненной силы. Именно поэтому Се Цзяньбай, даже ослепнув, всё ещё «видел» мир.

Жизненная сила — всего лишь одна из форм энергии перед лицом великого мирового закона.

Когда рождается ребёнок, кто-то должен умереть — так поддерживается баланс.

Иногда сам Закон восстанавливает равновесие: злые энергии, рождённые негативными эмоциями, помогают уравновесить потоки жизненной силы.

Десять тысяч лет назад та война едва не уничтожила основы всех миров.

Се Цзяньбай тогда ещё не достиг Небес, не понимал природы зла, но благодаря своему дару уловил кое-что из законов мира.

Он вмешался, одним ударом меча положив конец войне, но тем самым взял на себя огромный долг жизненной силы, которую следовало вернуть миру.

Прошло десять тысяч лет, и долг всё ещё требовал уплаты. Сила Се Цзяньбая могла лишь временно сдерживать зло, способное уничтожить миллионы. Этот долг стал для него бездонной пропастью — даже Небесному Владыке не заполнить её.

Рано или поздно он должен будет снять печать.

Се Цзяньбай молча выслушал гнев Сяо Лана. Когда тот, выдохшись, замолчал, он спокойно произнёс:

— Мою жизнь в обмен на миллионы жизней. Как тебе такой расчёт?

Его голос был холоден, лишён эмоций, будто он взвешивал не собственную судьбу.

Сяо Лан замолчал.

http://bllate.org/book/7526/706340