Готовый перевод Becoming the Tragic Hero’s Short-Lived Mother / Стать Ранопогибшей Матерью Трагического Героя: Глава 26

Её сын лежал у неё на руках, и никакие уговоры не помогали унять его плач. Се Цзяньбай сидел рядом, сжимая в ладони погремушку, которую ему сунула Юй Вэй, и с полной серьёзностью произнёс:

— Даже если не быть котом, быть мечником — тоже неплохо.

Маленький Чэнъянь тут же заревел ещё громче.

— Кому вообще хочется быть такой штукой! — возмутилась Юй Вэй, крепко прижимая сына к себе.

Се Цзяньбай тихо заметил:

— Но ведь на церемонии чжуачжоу он взял деревянный меч.

Кто вообще всерьёз воспринимает чжуачжоу!

Сквозь громкий плач сына Юй Вэй бросила на него сердитый взгляд. Се Цзяньбай сидел, словно окаменевший, и на его обычно ледяном лице редко появлялось такое растерянное выражение. В конце концов Юй Вэй выгнала его готовить обед.

Однако, как ни крути, в итоге Юй Чэнъянь всё равно стал мечником.

Именно в этот момент он вдруг почувствовал, что Юй Вэй незаметно вернулась. Она подперла подбородок ладонью и с любопытством спросила:

— О чём ты думаешь? Так улыбаешься.

Юй Чэнъянь только теперь осознал, что невольно погрузился в воспоминания. Он резко вернулся в настоящее, и едва заметная улыбка тут же исчезла с его губ. Молодой человек протянул руку и погладил девушку по голове.

— Поймала рыбу?

— Ага, вот они все.

Юй Чэнъянь увидел на берегу пять-шесть рыб, которые бились хвостами. Юй Вэй крутилась рядом с ним, явно ожидая похвалы.

В культивации она постоянно терпела неудачи, но теперь, наконец, оказалась в своей стихии и, конечно, хотела в полной мере проявить себя.

Юй Чэнъянь собирался сначала выбрать, какую рыбу лучше приготовить, но Юй Вэй всё время сидела рядом и с надеждой смотрела на него. Поэтому юноше пришлось сначала хорошенько похвалить её, и лишь когда девушка обрадовалась, он смог заняться делом.

— Сколько рыб будем готовить? — спросила Юй Вэй.

— Достаточно одной, — ответил Юй Чэнъянь, поднимая ту, что, по его мнению, была лучшей. — Остальных можно отпустить.

— Ни в коем случае! Я так старалась их поймать, ни одной не отпущу! — тут же возмутилась Юй Вэй.

На самом деле она вовсе не утруждалась — когда вместе с Нин Суъи выполняла вспомогательные задания, им часто приходилось ловить рыбу. Для Юй Вэй это было скорее развлечением.

Но и что с того? Просто перед Юй Чэнъянем она позволяла себе быть особенно дерзкой.

Юй Чэнъянь подумал и сказал:

— Тогда я сделаю из остальных вяленую рыбу?

Девушка наконец осталась довольна.

Когда в полдень она ела ту рыбу, ей почему-то казалось, что она вкуснее обычного — наверное, потому что поймала её сама.

Юй Чэнъянь смотрел, как она радостно и с аппетитом ест, и в душе чувствовал глубокое удовлетворение.

По привычке он выпустил нить сознания, чтобы осмотреть окрестности, и, убедившись, что всё в порядке, снова устремил взгляд на Юй Вэй.

На самом деле он уже давно расставил вокруг множество барьеров. Скорее, это были не столько защитные печати, сколько системы раннего предупреждения и маскировки — на случай, если кто-то попытается незаметно подкрасться или подслушать их разговор.

Но с тех пор как Се Цзяньбай сошёл с Небес, Юй Чэнъянь постоянно чувствовал беспокойство и то и дело проверял окрестности.

Хотя он верил, что отец сдержит слово и не причинит вреда Юй Вэй, характер Се Цзяньбая таков, что вряд ли он спокойно отпустит дело, которое может повлиять на его будущее. Если бы мужчина появился и вступил с ним в конфликт или начал выведывать какие-то подробности, это было бы вполне ожидаемо. Однако прошло уже несколько дней, а Се Цзяньбай так и не показывался — и от этого в душе у Юй Чэнъяня не было покоя.

Он не знал, что тот, о ком он беспокоился, уже наведывался сюда, но незаметно ушёл обратно.

Вчерашней ночью Юй Вэй произвела на Се Цзяньбая такое потрясающее впечатление, что он редко терял самообладание. Сегодня же, почти не размышляя, он машинально отправился искать их двоих.

Лишь дойдя до места и наткнувшись на барьеры Юй Чэнъяня, Се Цзяньбай вдруг опомнился и осознал, насколько глупо его поведение.

Его присутствие здесь было бессмысленно. Что тут можно было выяснить, наблюдая за тем, как мать и сын проводят время вместе? Всё, что делал молодой человек, — это просто готовил обед.

Даже за все девять тысяч лет после восхождения на Небеса, да и в прежние времена, когда он ещё находился в мире культиваторов, Се Цзяньбай никогда не совершал таких опрометчивых поступков.

Он внезапно оказался в пассивной и неловкой ситуации, и это ему совершенно не нравилось.

Се Цзяньбай заставил себя перестать думать об этой паре. Возможно, они и были тем самым испытанием, которое ему предстояло пройти, или же внезапно появившейся переменной. Но помимо этого ему нужно было решить и другие вопросы, оставшиеся с тех времён, когда он ещё был в мире культиваторов десять тысяч лет назад.

Не желая больше думать о таинственной кошачьей демонице, он вернулся на Цзяньфэн.

*

Старейшина Цзяньфэна Сяо Цзыи получил вызов, когда как раз занимался с учеником Сун Сюэшэнем.

Увидев, как учитель резко вскочил, Сун Сюэшэнь прекратил выполнение боевой формы и с недоумением спросил:

— Учитель, что случилось?

— Добрый ученик, потренируйся пока сам. Учитель занят, сегодня занятия окончены.

Сяо Цзыи быстро дал наставления и поспешил в особняк, где временно остановился Владыка Мечей.

Хотя он сам уже более ста лет был наставником и, хоть и уступал своему старшему брату по клану Гу Гуанмину в уровне культивации, пользовался широкой известностью в мире культиваторов, Сяо Цзыи давно не испытывал того трепета, который чувствовал в юности перед своим учителем. Теперь же всё это он вновь ощутил перед Владыкой Мечей.

Едва переступив порог дома, где остановился Владыка Мечей, Сяо Цзыи сразу почувствовал, как температура в помещении заметно понизилась.

Се Цзяньбай сидел за столом, его осанка была безупречно прямой, а прекрасное, холодное лицо оставалось совершенно бесстрастным. От него исходило такое величие и давление, что становилось трудно дышать.

— Владыка, чем могу служить? — с поклоном спросил Сяо Цзыи, не осмеливаясь поднять глаза.

Сверху раздался ледяной, безэмоциональный голос:

— Что за устав у Бессмертного клана Сюаньтянь?

Устав?

Сяо Цзыи не понял.

Будто почувствовав его замешательство, Се Цзяньбай холодно произнёс:

— Я написал двести шестьдесят восемь страниц устава клана. Почему сейчас осталось всего двенадцать?

Только услышав этот вопрос, Сяо Цзыи вдруг вспомнил об этом и похолодел всем телом.

Перед тем как вознестись на Небеса, Владыка Мечей основал Бессмертный клан Сюаньтянь и оставил устав из сотен страниц, а также тысячи трактатов по разным направлениям культивации. Именно эти трактаты обеспечили клану Сюаньтянь славу первой секты мира на протяжении десяти тысячелетий.

А вот толстый устав постепенно упрощался в течение тысячелетий и превратился в нынешние двенадцать страниц.

Когда его упрощали, никто из предыдущих глав клана и старейшин и не думал, что основатель когда-нибудь вернётся. Но, как бы то ни было, это было явным неуважением к Владыке Мечей, основавшему клан.

Спина Сяо Цзыи мгновенно покрылась потом, и он тихо ответил:

— Это… с тех пор как я помню, в клане Сюаньтянь всегда было двенадцать страниц устава…

Хотя он не смотрел вверх, ему казалось, что взгляд Владыки стал ещё холоднее.

— В моём уставе из двухсот шестидесяти восьми страниц девяносто посвящены правилам для учеников, а остальные — ограничениям для старших и руководства клана, — холодно сказал Се Цзяньбай. — Где сейчас правила, регулирующие поведение глав клана и старейшин?

Сяо Цзыи больше не осмеливался отвечать и ещё ниже склонил голову.

Се Цзяньбай считал, что человеческая природа изначально порочна и требует воспитания. Однако, по его мнению, контролю подлежат в первую очередь именно наставники и старшие, а не ученики. Если в клане будет правильный пример сверху, ученики сами последуют за ним.

Поэтому в своём уставе он устанавливал ограничения: три части касались учеников, а семь — старших.

Изначально, под влиянием Владыки Мечей, первые две тысячи лет в мире культиваторов действительно наставники лично и тщательно обучали своих учеников.

Но со временем обычаи изменились. Роль глав клана и старейшин превратилась в символ силы секты: наставники то и дело уходили в закрытую медитацию или исчезали на годы, оставляя учеников заниматься самостоятельно или помогать друг другу в практике.

Сегодня это считается нормой — ведь культиваторы стремятся к Дао и бессмертию, а принятие учеников — дело второстепенное.

Но во времена Се Цзяньбая в мире культиваторов всё было иначе. Он строго контролировал глав клана и старейшин. Чтобы стать старейшиной клана Сюаньтянь, нужно было быть готовым полностью посвятить себя обучению учеников, убедиться, что с ними всё в порядке, и лишь потом отправляться в медитацию или практику. Никакой вольности, как сейчас.

Хотя клан Сюаньтянь и сегодня остаётся могущественным, его нынешний облик уже почти не напоминает прежний. Тем не менее, традиция упорной практики сохранилась. Однако в глазах Се Цзяньбая нынешние культиваторы совершенно не дотягивали до должного уровня.

— У вас ещё остались регулярные собрания и подведение итогов обучения? — холодно спросил Се Цзяньбай.

Сяо Цзыи чуть не лишился чувств — что за странные вещи он имеет в виду?!

*

В первый же день, спустившись с Небес, Се Цзяньбай столкнулся с Юй Чэнъянем и с тех пор постоянно держал эту пару в поле зрения.

Но как только он осознал, что под влиянием кошачьей демоницы начал терять контроль над собой, Се Цзяньбай немедленно решил отстраниться от этого дела.

Ему не нравилось состояние внутреннего дисбаланса, поэтому лучшим решением было заняться другими важными делами и вернуться к вопросу о матери и сыне лишь после того, как полностью успокоится.

Однако «важные дела», о которых он узнал от Сяо Цзыи, лишь ухудшили его настроение.

Уже начиная с трёх предыдущих глав клана, некоторые из них стали искать лёгкие пути и даже посмели посягнуть на его силу, пытаясь использовать её в своих целях. Это ясно показывало, что нынешний клан Сюаньтянь — словно роскошный дворец, построенный на льду: внешне великолепен, но внутри уже разваливается, и стоит льду треснуть — и всё рухнет в пропасть.

Он создавал клан Сюаньтянь, чтобы воспитывать новых лидеров мира культиваторов и более выдающихся практиков. Более того, он даже надеялся, что однажды появится тот, кто унаследует его дело.

Кто бы мог подумать, что спустя десять тысяч лет его так называемые потомки и ученики окажутся хуже, чем этот неожиданно появившийся сын из будущего.

Сяо Цзыи не выдержал давления Владыки Мечей и выдал своего старшего брата по клану Гу Гуанмина до последней детали. В нынешнем клане Сюаньтянь вся власть сосредоточена в руках главы, и Сяо Цзыи надеялся, что Владыка Мечей откроет своё истинное лицо и лично встретится с Гу Гуанмином.

Се Цзяньбай, конечно, однажды раскроет свою личность. До того как преодолеть скорбь и вернуться на Небеса, клан Сюаньтянь остаётся его обязанностью. Просто ещё не пришло время.

Отпустив Сяо Цзыи, Се Цзяньбай всё ещё хмурился.

Ему следовало бы осмотреть и другие места в мире культиваторов, а возможно, даже заглянуть на границу мира демонов.

Во времена великой войны пяти миров Се Цзяньбай, положив конец конфликту, собрал всю порождённую войной зловредную энергию и запечатал её в мире демонов, пожертвовав одну свою душевную сущность. С тех пор то место стало называться Землёй Десяти Тысяч Костей.

Зловредная энергия формируется из злобы, ненависти, обиды и других негативных эмоций живых существ. Чем масштабнее бедствие или война, тем больше зловредной энергии возникает, и в свою очередь она влияет на живых, порождая новые катастрофы.

Вообще, как положительные, так и отрицательные силы являются частью естественного круговорота мира.

Возможно, перед лицом универсальных законов всё живое — лишь часть бесконечного цикла. Как приливы и отливы, смена эпох и войн с периодами мира неизбежна.

Се Цзяньбаю не следовало тогда удерживать зловредную энергию, рождённую той войной, охватившей пять миров. В те годы он ещё не вознёсся на Небеса и даже не знал, что такое зловредная энергия, но инстинктивно понял: если никто не вмешается, война и хаос могут унести ещё больше жизней и никогда не прекратятся.

И раз уж у него была возможность в одиночку положить конец этой бойне, он так и поступил.

Земля Десяти Тысяч Костей, где была запечатана зловредная энергия, стала самым опасным местом в мире. Никто не знал, что там происходит, но за барьером ощущалась хаотичная и смертельно опасная сила.

Все, кто из любопытства осмеливался туда проникнуть, больше не возвращались. Это место по праву считалось землёй смерти.

Перед тем как спуститься с Небес, три других Небесных Владыки поочерёдно приходили уговаривать Се Цзяньбая.

Они опасались, что, будучи некогда человеком, он не сможет принять жестокую необходимость и надеялись, что он вернёт ту часть своей сущности и выпустит зловредную энергию обратно в мир.

Пусть это и приведёт к новым войнам, но таков естественный круговорот. Все расы культиваторов используют ресурсы мира для практики, и поэтому должны периодически возвращать эти ресурсы миру.

http://bllate.org/book/7526/706332