Готовый перевод Becoming a Top Star / Стать главной звездой: Глава 31

— Что-что? Опять за старое с похудением? Да я с таким трудом нарастил этот жирок! Да ты хоть знаешь, сколько сейчас стоит мясо?! — Он даже гордиться начал.

Тан Хуайань скривился, и на лице его отчётливо читалось презрение.

— Кстати, я тебе шоу подцепил.

Полноватый мужчина был менеджером Тан Хуайаня — с самого дебюта его вёл. Можно сказать, он видел, как тот из надменного выскочки превратился в нынешнего невозмутимого стоика, которому и при землетрясении не дрогнуть. Но иногда всё равно смотрел на него с тем же старым раздражением.

Тан Хуайань, конечно, не всегда был таким — это точно. Почти десять лет на сцене, и весь его путь роста задокументирован публично.

Возможно, именно череда расставаний и превратила его в зрелого взрослого человека.

— «Удивительное сосуществование» же только что сняли? — нахмурился он, и вокруг него мгновенно возникла аура, будто он вырос до двух с половиной метров. Перед таким фанаты бы только и могли, что жалобно скулить.

— Пойми меня, — не обращая внимания на это, жалобно протянул Сюй Линьчэнь, тяжело переваливаясь на своём объёмистом теле. — У нас же только открылась студия, везде нужны деньги, везде надо развиваться. Если будем сидеть сложа руки, как раньше, то просто не выживем. Хочешь, покажу баланс нашего счёта? Так что давай-ка работать!

Тан Хуайань, конечно, не собирался заглядывать в бухгалтерию. Он всегда придерживался правила: профессионалы пусть делают свою работу. Полностью доверял Сюй Линьчэню, ведь за все эти годы доверие к нему осталось единственным и незыблемым. Они не были роднёй, но уже давно стали ближе семьи.

Сюй Линьчэнь наполовину жаловался, наполовину говорил всерьёз. Внешние слухи о том, что Тан Хуайань потратил почти всё состояние, чтобы разорвать контракт с агентством «Лэминь», были преувеличены. На самом деле он оказался куда более бережливым, чем казалось. Тратил мало, жил скромно, не ходил по клубам, не пил, не участвовал в вечеринках и прочих молодёжных развлечениях.

Когда не было графика, он почти не выходил из дома — только дом и студия, больше ничего. В индустрии ходили слухи, что он первый топ-айдол, за которым перестали следить папарацци — настолько скучной была его личная жизнь. Всегда помнил, что он в первую очередь певец, и никаких вредных привычек не имел, кроме бессонницы. Его образ жизни был настолько регулярным, что Сюй Линьчэнь иногда называл его «дядюшкой» — чувствовался какой-то стариковский уклад.

Даже если «Лэминь» и поступал нечестно, за годы карьеры Тан Хуайань скопил весьма приличную сумму. Но слова Сюй Линьчэня не были преувеличением: создание студии с нуля требовало больших вложений. Хотя они и не стояли на грани банкротства, всё же нужно было думать наперёд — а значит, боссу пора было работать усерднее.

Тан Хуайань терпеть не мог, когда тот так себя вёл. Да ещё и в таком возрасте — двести с лишним килограммов, а тут ещё и капризничает, как маленький ребёнок! Просто невыносимо.

— Ладно, понял. Что за шоу? — спросил он раздражённо, явно сбитый с толку этим «нежным» поведением.

Сюй Линьчэнь тут же ожил:

— «Одинокая жизнь»! Сейчас очень популярное шоу. Просто покажи свою повседневность, без давления, делай всё, как обычно. Я правда думаю, тебе подойдёт!

— Я бы предпочёл заниматься музыкой. Концерт-то ведь уже в разработке? — Это было решено ещё давно — юбилейный тур в честь десятилетия карьеры.

— Конечно, конечно! Именно поэтому мы и ушли из «Лэминь», разве нет? — Как человек, который сам себя называл «воспитавшим» его, Сюй Линьчэнь знал его характер лучше всех. — Там просто установят камеры у тебя дома и в студии. В остальном — живи, как привык.

Тан Хуайань, понимая, что спорить бесполезно, кивнул, но предупредил:

— В последний раз, брат.

Последнее шоу. Больше ни одного. Именно это он и имел в виду.

Сюй Линьчэнь энергично похлопал себя по груди, давая понять, что «окей».

— Раз уж ты согласился на шоу, тогда ещё пару рекламных контрактов и...

Тан Хуайань тут же рухнул на диван, демонстрируя молчаливый протест.

Говори, говори. Я слушаю.

— Ладно-ладно, — сдался Сюй Линьчэнь, — но есть ещё кое-что насчёт концерта. Похоже, планы изменились.

Тан Хуайань нахмурился:

— Что значит «изменились»?

— «Лэминь» прислал официальное уведомление: ты больше не имеешь права использовать название «Цицзи», а также исполнять песни группы в коммерческих целях.

Сюй Линьчэнь осторожно наблюдал за его реакцией. Увидев документ впервые, он сам выругался вслух — «Лэминь» и правда не оставил ни капли уважения.

Группа «Цицзи» подписала контракт, похожий на кабалу, и все права на песни принадлежат «Лэминь», даже если большинство из них написал сам Тан Хуайань. В таком случае он получает лишь часть авторских отчислений.

Ведь именно эти четверо парней своими песнями и танцами построили целую империю! Можно сказать, что распад «Цицзи» — полностью вина «Лэминь». Вспомнив прошлое, даже Сюй Линьчэнь не удержался от вздоха.

Он протянул Тан Хуайаню распечатанное уведомление от «Лэминь». Пока что оно пришло только в их студию и ещё не опубликовано в сети — иначе интернет уже бурлил бы. Видимо, «Лэминь» надеялся сначала договориться с ними, полагая, что остальные участники тогда точно не станут возражать.

— Это вообще законно? — усомнился Тан Хуайань.

Сюй Линьчэнь уже провёл предварительную юридическую проверку и теперь кивнул.

На лице Тан Хуайаня сгустились тучи:

— Свяжи нас с юристами. Есть ли шанс выиграть суд?

— Посмотрю, но...

— Раньше я думал, что, уйдя, не стану больше ни о чём спорить. Но, похоже, я ошибся. Уступки из чувства такта лишь поощряют наглость. Я намерен вернуть то, что принадлежит мне по праву.

За короткое время он многое обдумал и теперь говорил твёрдо:

— Название «Цицзи» и песни — всё это должно вернуться ко мне. Если они не хотят решать вопрос по-человечески, тогда разберёмся по закону. Настало время окончательно разорвать все связи.

Пусть это и будет непросто.

Увидев его решимость, Сюй Линьчэнь тоже почувствовал прилив азарта:

— Если это твоё решение — я полностью поддерживаю!

— Значит, эти рекламные контракты... и прочие проекты — я берусь за всё.

Если предстоит судебная тяжба, нужны будут средства. Поэтому он изменил решение и согласился на дополнительную работу.

Мужчины не стали говорить друг другу «спасибо» — это было бы слишком неловко. Вместо этого они стукнулись кулаками, и в этом жесте было всё, что нужно.

Сюй Линьчэнь, покачиваясь, вышел из комнаты, уже набирая номер юриста для консультации.

Тан Хуайань, хоть и дал согласие, но, перечитывая уведомление от «Лэминь», всё равно чувствовал, как в груди нарастает злость.

Чтобы довести его до такого состояния в его нынешнем возрасте — «Лэминь» действительно молодцы.

Причин, по которым он не дождался даже последних месяцев контракта и срочно ушёл, было много: растущее несогласие во взглядах, старые обиды, а также то, что глава «Лэминь», с годами становясь всё более деспотичным, цеплялся за власть мёртвой хваткой.

Изначально он просто хотел стоять на сцене и петь. Всё остальное было ему безразлично. Но реальность постепенно вынуждала его отдаляться от «Лэминь».

Прошло почти десять лет. Воспоминания всплывали одно за другим: ошибки, гордость, ночи, когда он кусал подушку, чтобы не заплакать вслух. А в самом конце вспомнилось, как четверо участников «Цицзи» кричали лозунги, получив свою первую премию за дебют.

Когда они в последний раз собирались все вместе? Три или четыре года назад?

Тан Хуайань снова не захотел ворошить эти обрывки прошлого.

Слишком юн был тогда — оттого и всё было таким резким и хрупким.

Теперь спорить о том, кто прав, а кто виноват, уже бессмысленно. Он быстро подавил в себе эту уязвимость.

«Цицзи» сопровождало его почти половину жизни. При расторжении контракта они не разделили права на бренд, ведь прецедентов не существовало.

А теперь «Лэминь» своим ходом, если это действительно состоится, лишает его возможности называть себя участником «Цицзи» и исполнять старые песни. В таком случае он готов пойти до конца — даже если это приведёт к взаимному уничтожению.

...

Цзян Лэ через два-три дня услышала от агента Ин, что Тан Хуайань согласился заняться продюсированием её музыки!!!

Вся её досада из-за недавних нападок в интернете мгновенно испарилась. Узнав, что это правда, в голове у неё запустился целый фейерверк цитат:

«Тридцать лет на востоке, тридцать лет на западе — не презирай юношу в беде!»

«Вот и тебе пришлось!»

«Закон „чжэньсян“ может запаздывать, но никогда не подводит!»

Она вдруг представила себе сцену в духе уся: как Тан Хуайань, восседая на кресле жюри с высокомерным видом, осуждал её как «человека, лишённого музыкального слуха»... А теперь сам будет писать для неё песни!

Наверное, это влияние Сяоми — от неё и пошла эта шаолиньская шутка.

В голове у Цзян Лэ появился белый ангелочек:

— Не зазнавайся! Разве вы не помирились за ужином?

А рядом возник чёрный демонёнок с вилами и ножом:

— Ха-ха-ха-ха!

Цзян Лэ: Чёрный демонёнок ничего не сказал, но она с ним полностью согласна. Да, они помирились, но разве нельзя посмеяться над такой ситуацией? Ха-ха-ха-ха!

Белый ангелочек — нокаут!

Агент Ин, видя её радостную улыбку, облегчённо вздохнула. Она думала, что Цзян Лэ просто счастлива, наконец-то добившись своего, и надеялась, что та больше не будет обращать внимания на сетевые сплетни.

Она и не подозревала, что причина её веселья совсем другая.

Цзян Лэ решила поделиться хорошей новостью с Сяоми, конечно, не рассказывая о своих внутренних диалогах. Сяоми — фанатка Тан Хуайаня до мозга костей, и если он будет писать песню для Цзян Лэ, у неё, как у ассистентки, появится шанс с ним пообщаться. Она точно обрадуется!

Ведь приятные новости — для всех!

Но, найдя Сяоми, Цзян Лэ увидела перед собой грустную физиономию, на грани слёз, полную обиды.

......

Автор: Обновление на сегодня~

В этой главе есть красные конвертики~ Просьба добавить в избранное и оставить комментарий!

На этой неделе даже в рейтинг не попали — похоже, полный провал. Увы.

Заметив неладное, Цзян Лэ удивлённо спросила:

— Что случилось? Кто тебя обидел?

— Ууу... Это Хуайань...

У Цзян Лэ сразу возникло чувство «ну конечно», ведь только Тан Хуайань мог довести всегда жизнерадостную Сяоми до такого состояния.

— Опять что-то произошло?

— Посмотри...

Цзян Лэ взглянула на экран — это был пост в «Вэйбо».

Там говорилось, что Тан Хуайань собирается подать в суд на «Лэминь» из-за запрета использовать название «Цицзи». Если решение вступит в силу, он больше не сможет называть себя участником «Цицзи» и исполнять старые песни на коммерческих мероприятиях.

Этот ход был настоящим ударом под дых.

Фанаты плакали, ведь Тан Хуайань всегда, даже став сольным исполнителем, на любых публичных мероприятиях или в шоу представлялся так: «Я — Тан Хуайань из „Цицзи“».

Поклонники называли его хранителем последнего духа группы, лучшим капитаном.

Тан Хуайань, которому запретят называть себя участником «Цицзи» и петь свои же песни, — фанаты были возмущены как никогда.

Айди Сяоми: «Когда „Лэминь“ наконец обанкротится?»

Многие пользователи сменили никнеймы на разные варианты «приветствий» в адрес «Лэминь».

Хэштег набирал миллионы просмотров, большинство комментариев: «Поддерживаем Тан Хуайаня в его борьбе за права!»

Однако некоторые юристы в интервью выражали пессимизм: шансы Тан Хуайаня невелики, «Лэминь» имеет явное преимущество как работодатель и правообладатель. Бренд «Цицзи», как материальный, так и нематериальный актив, обладает огромной коммерческой ценностью.

Также ходили слухи, что «Лэминь» готовит «Цицзи 2.0» и планирует перезаписать все старые песни для дебюта новой группы.

Откуда взялась эта информация — неизвестно, но она точно подлила масла в огонь.

Цзян Лэ тоже нахмурилась.

— Да как они смеют?! «Цицзи» без участников «Цицзи»? Это надо бойкотировать! — возмущалась Сяоми. — И песни! Большинство из них написал сам Хуайань, а теперь он не может их исполнять?

«Лэминь» ссылалось на контракт: все права на альбомы принадлежат компании, а Тан Хуайань получает лишь долю от авторских отчислений.

Из опубликованной информации становилось ясно, насколько жестоким был контракт «Цицзи» — настоящая кабала.

Поэтому уход Ким Су Бома из группы был вполне объясним — он просто не выдержал таких условий. Если даже такого популярного, как Тан Хуайань, так обошлись, то иностранным участникам было ещё хуже.

Те же самые пользователи, что раньше злее всех критиковали Ким Су Бома, теперь начали его понимать.

А что насчёт скандала с Чэнь Минци и депрессии Сюй Чана? Сколько в этом вины «Лэминь»?

Многие начали задумываться.

До десятилетия «Цицзи» оставалось немного, и на фоне этого судебного конфликта все погрузились в ностальгию. Старые видео с выступлениями четверых участников набирали миллионы лайков и репостов — казалось, будто в одночасье вся страна стала фанатами «Цицзи».

Некоторые начали выяснять, чем сейчас занимаются остальные участники:

Ким Су Бом неплохо устроился в NH и уже переквалифицировался в актёра; Чэнь Минци пытался вернуться, но скандал был слишком громким, и со временем он исчез из поля зрения — ходили слухи, что вернулся домой и наслаждается жизнью наследника;

Эти двое хотя бы мелькали в новостях, но Сюй Чан после ухода полностью пропал — одни говорили, что уехал за границу, другие — что покончил с собой. Время от времени в сети всплывали такие темы.

Кто-то выдвинул безумную, но соблазнительную идею:

— Все четверо уже свободны от «Лэминь». Удастся ли увидеть их воссоединение при жизни?

http://bllate.org/book/7524/706215