Готовый перевод Becoming a Top Star / Стать главной звездой: Глава 17

Завтра начнётся платный доступ — надеюсь, мои ангелочки ещё заглянут!

Эта книга, несмотря на все трудности, наконец добралась до этого момента. Каким бы ни был результат, я сделаю всё возможное, чтобы написать её хорошо и довести до конца.

Спасибо.

В этой главе будут красные конвертики — в знак благодарности всем моим ангелочкам, которые шли со мной всё это время.

Просто продолжайте поддерживать меня — впереди вас ждёт ещё более захватывающая история!

Пожалуйста, добавляйте в избранное и оставляйте комментарии!

Изначально, после ухода из съёмочной группы, агент Ин дала Цзян Лэ неделю на восстановление. Она хотела, чтобы та немного пришла в себя и отстранилась от образа.

Однако никто не ожидал, что Цзян Лэ серьёзно заболеет. Агент Ин, ранее работавшая с обладателем премии «Золотой феникс», знала: после каждой роли актёру необходим период отдыха, чтобы избежать эмоционального выгорания и путаницы между реальностью и вымышленным миром.

Лишь убедившись, что с Цзян Лэ всё в порядке, Ин наконец перевела дух и снова начала планировать для неё рабочие задачи.

Тем временем Чжан Чжао неожиданно объявил о помолвке со своей коллегой по студии — актрисой Цзи Вэй, родившейся в 90-х. Новость мгновенно взорвала интернет: не только потому, что Чжан Чжао был топовым айдолом, но и из-за его многолетнего имиджа «серьёзного старшего брата», вдруг резко сменившегося на романтическое признание.

Эта пара с разницей в возрасте более десяти лет стала объектом всеобщего внимания: их биографии тщательно изучали, анализировали и обсуждали под прицелом миллионов глаз.

До этого Цзи Вэй была малоизвестна, но благодаря отношениям с Чжан Чжао она буквально за ночь стала знаменитостью.

Независимо от того, были ли это проклятия или пожелания счастья, она получила колоссальное внимание.

Увидев новость, Цзян Лэ инстинктивно посмотрела на агент Ин — сама не зная почему.

Ин сохраняла полное спокойствие — настолько невозмутимое, что это казалось странным. Она сказала:

— Да, всё именно так, как вы думаете. Из-за этого инцидента мы и расстались.

А как именно думали? Что Чжан Чжао изменил подход к работе из-за новых отношений? Или что между ними и раньше были чувства, и теперь, после разрыва, Ин ушла в гневе?

Слишком откровенный ответ самой Ин перекрыл любые дальнейшие вопросы. Люди продолжали гадать, но уже не осмеливались напрямую спрашивать.

Сяоми, уважая границы, даже не позволила себе «лицо любопытной сплетницы».

Цзян Лэ тоже была заинтригована, но знала: агент Ин не желает обсуждать это. Она никогда не настаивала на чём-то против воли других, поэтому просто оставила тему.

Шумиха вокруг пары бушевала несколько дней — это была настоящая всеобщая истерия, заглушившая все остальные темы, включая недавние слухи о «первой любви» Цзян Лэ.

Вскоре появилось сообщение: фильм, в котором главные роли исполнят Чжан Чжао и Цзи Вэй и который финансируется студией самого Чжан Чжао, вот-вот начнёт съёмки. Такой громкий анонс стал отличной рекламной кампанией — картина стала популярной ещё до начала производства.

Многие говорили, что знаменитый актёр делает всё возможное, чтобы продвинуть свою возлюбленную, и, похоже, действительно нашёл свою настоящую любовь.

В пустом офисе Ин фыркнула с явным презрением, затем закрыла вкладку с новостью. Достав ярко-красную помаду, она подкрасила губы и вновь надела свой «камуфляж».

В её жизни не было места таким словам, как «слабость».

Как только отпуск Цзян Лэ закончился, она сразу же погрузилась в накопившиеся дела: рекламные контракты, мероприятия бренда, пробы на новые роли.

Хотя роль в фильме Гуань Цзина уже была зарезервирована, официального подтверждения пока не поступало, поэтому Цзян Лэ нужно было развиваться и дальше.

В шоу-бизнесе часто случалось, что после успеха одного жанра появлялись десятки подражаний. После взрывного успеха сериала «Юность превыше всего» на неё посыпались предложения с похожими семейными драмами.

Роли почти не отличались: непослушная, но в целом послушная девочка. Цзян Лэ пробежалась глазами по сценариям и отложила их в сторону.

Актёрам опасно зацикливаться на одном типе образов. Цзян Лэ была ещё молода и не собиралась ограничиваться лишь определёнными ролями.

Ей нужен был сериал, ставший настоящим культурным феноменом, чтобы закрепить за собой статус всенародной любимицы. Но успех сериала зависел от множества факторов и был непредсказуем.

По крайней мере, сейчас она не рассматривала второстепенные роли — только что набранная популярность не требовала понижения статуса. Поэтому, отсеяв неподходящие варианты, она осталась лишь с немногими.

Первый — детективный сериал с динамичным сюжетом и логичными расследованиями. Её роль — молодой полицейский: смелый, целеустремлённый, с интересной характерной подачей. Это был бы удачный шаг в сторону нового амплуа.

Второй — школьная драма о девушке, которая благодаря удачной сдаче вступительных экзаменов попадает в класс, полный отличников, и постепенно меняется. Линия чувств здесь едва намечена, история тёплая, без излишней драмы, вызывающая лёгкую улыбку.

Хотя и здесь героиня — школьница, но совсем не такая, как в «Юности превыше всего». Эта роль могла стать хорошим шансом.

Третий сценарий был похож на предыдущий, но всё же отличался.

История о том, как, повзрослев и пройдя через жизнь, люди всё равно возвращаются друг к другу.

Бывшие возлюбленные, расставшиеся из-за недоразумения в юности, встречаются спустя годы. Никаких истерик — лишь вежливые, сдержанные разговоры взрослых людей.

Но порой и взрослым не нужно много слов: чувства вспыхивают вновь мгновенно. Уже через неделю после встречи они женятся — и начинается история их новой любви.

Сюжет выделялся на фоне типичных сериалов, где герои бесконечно мучаются вопросом «Любишь ли ты меня?». Здесь же главные герои выходят замуж уже в первой серии, а затем зрителю показывают их школьные воспоминания — череду сладких, трогательных моментов.

Увидев, как Цзян Лэ увлечённо читает этот сценарий, Ин сказала:

— Это адаптация популярного романа с «Зелёного сайта», оригинальное название — «Любовь улитки». Я советую тебе взять эту роль. У книги огромная фан-база, а значит, у сериала уже есть встроенная аудитория. Сама роль несложная, единственное — возможны протесты фанатов оригинала. Но если ты хорошо сыграешь, всё будет в порядке.

Цзян Лэ перевернула обложку и убедилась, что название сериала — «Медленно влюбляюсь в тебя». Да, она не ошиблась.

— Смена названия при экранизации — обычное дело, — пояснила Ин.

Адаптация романов в сериалы сейчас в тренде. Не все такие проекты становятся хитами, но попробовать стоит.

— К тому же тебе даже не нужно проходить пробы. Достаточно просто сказать «да» — и роль твоя, — добавила Ин.

Цзян Лэ моргнула. Неужели она уже достигла того уровня, когда ей звонят и предлагают роли без кастинга?

Ин прервала её мечты:

— StarCloud инвестирует в проект.

— Ладно, — вздохнула Цзян Лэ. Зато она могла насладиться привилегией «входа с инвестициями».

Когда Ин ушла, стукнув каблуками, Сяоми подскочила к ней, сияя глуповатой улыбкой:

— «Любовь улитки» тоже экранизируют? Сестрёнка, у меня, кажется, особый дар!

Цзян Лэ: ?

— Этот сериал точно станет хитом! Роман невероятно милый и трогательный! И ты тоже станешь ещё популярнее!

— Все книги, которые мне нравятся, обязательно экранизируют! «Легко и непринуждённо», «Цветок костей», «Архимед»... и теперь «Улитка»! — Сяоми перечисляла с гордостью и с надеждой посмотрела на Цзян Лэ в поисках одобрения.

Цзян Лэ: ...

Она вспомнила, как раньше Сяоми была гораздо скромнее. Что же с ней случилось? После ухода Тан Хуайаня? Или просто сблизились, и та решила раскрепоститься?

Похоже, фанатка просто подражает своей идолке.

— Значит, «Зелёный сайт» всё-таки не бесполезен! — Сяоми перешла к сути. — Если я замечу перспективный роман, ты можешь сразу выкупить права на экранизацию! Представляешь, какой профит?

Цзян Лэ смотрела на неё с выражением «продолжай танцевать».

— Так что ради нашего общего дела можно иногда и на «Зелённый сайт» заглянуть, верно? — Сяоми заиграла глазами. — Я даже без доплаты готова! Ради карьеры готова на всё! Ха-ха-ха-ха!

От восторга она даже закряхтела, как гусь.

Цзян Лэ тоже рассмеялась. Глаза Сяоми сияли.

— Иди спать, — сказала Цзян Лэ.

— А? — удивилась Сяоми.

— Во сне всё сбудется, — ответила Цзян Лэ.

Сяоми: QAQ

Цзян Лэ зарегистрировала аккаунт на «Зелёном сайте» и вдруг вспомнила, как её подруга Цици ворчала о пиратских копиях:

«Эти кровососы, паразитирующие на авторах!»

«Из-за пиратов писать становится всё менее выгодно. Вместо миски говядины с лапшой в итоге можно позволить себе только булочку! Разве не злишься?»

Цзян Лэ почувствовала лёгкую грусть — ведь, возможно, она больше никогда не увидит Цици.

Она добавила в свою библиотеку сценарий «Медленно влюбляюсь в тебя», оригинал которого назывался «Любовь улитки».

Пополнила счёт и подписалась на полную версию романа, чтобы прочитать в свободное время.

Разобравшись с делами, Цзян Лэ неожиданно обнаружила, что Сяоми куда-то исчезла, а вместо неё перед ней стоял Сюэ Лан.

Это была их первая встреча после того, как он восстановил память.

В оригинальном романе Цзян Лэ быстро влюбляется в Сюэ Лана из-за его нежности. StarCloud активно продвигает её, обеспечивая ресурсами. Она попадает в съёмочную группу «Императрицы», одновременно участвуя в нескольких проектах и вступая в конфликты с «соперницей». Вместо того чтобы сосредоточиться на актёрском мастерстве, она тратит время на романтические переживания.

Пока главная героиня упорно трудится и преодолевает трудности, Цзян Лэ поверхностно относится к съёмкам.

Когда сериал выходит в эфир, её образ наивной и милой Дунлин критикуют как наигранный и фальшивый. Её называют главным провалом в этом культовом проекте.

На фоне карьерного кризиса Сюэ Лан постепенно осознаёт свои истинные чувства и начинает отдаляться от неё.

Под двойным ударом — провал в карьере и холодность возлюбленного — Цзян Лэ, до этого жившая без особых трудностей, впадает в уныние. Однажды, напившись, она публично раскрывает в соцсетях свои отношения с Сюэ Ланом, надеясь, что он наконец отреагирует.

Её пост вызывает бурю обсуждений. Сюэ Лан, не желая, чтобы её травили в интернете, делает нейтральный ответ, чтобы сохранить ей лицо. Главная героиня, увидев это, ещё глубже убеждается в его преданности.

Позже Сюэ Лан прямо говорит Цзян Лэ правду. Та впадает в отчаяние: «Если ты не любишь меня, зачем тогда флиртовал? Зачем давал ложные надежды?» — и даёт ему пощёчину.

В итоге Сюэ Лан, чувствуя вину, передаёт ей топовый ресурс, предназначавшийся главной героине. Цзян Лэ понимает: удержать мужчину, чьё сердце принадлежит другой, невозможно. Она принимает решение с достоинством и без колебаний соглашается на предложение.

Она уезжает за границу сниматься в фильме — и её образ «белой луны в сердце героя» окончательно уходит в прошлое.

Автор, будучи подругой Цзян Лэ, не могла заставить себя сделать её по-настоящему злой. Поэтому читателям казалось, что главный герой нерешителен, второстепенная героиня недостаточно коварна, а главная — слишком вспыльчива. Из-за этого роман не стал бестселлером.

Как говорила сама подруга: «Это как есть по одному пирожку с мясом в день — неплохо, но и не восторг».

Хотя Сюэ Лан в романе был очень красив внешне, теперь, узнав, что они знакомы с детства, Цзян Лэ вспомнила его образ.

Чёрный, толстенький мальчишка — совсем не подходящий для нынешнего имиджа генерального директора Сюэ.

Сюэ Лан мягко улыбнулся:

— Слышал, ты серьёзно заболела. Уже лучше?

Он хотел навестить её, но узнал об этом слишком поздно — к тому моменту Цзян Лэ уже выписалась и уехала к родителям. Он не посмел беспокоить её без приглашения — это не соответствовало их нынешним отношениям.

Цзян Лэ ответила:

— Да, уже всё в порядке. Спасибо за заботу.

— У меня что-то на лице? — спросил Сюэ Лан, заметив её пристальный и странный взгляд.

Цзян Лэ быстро отвела глаза:

— А? Нет.

— Ну, то есть... да! — поправилась она.

Сюэ Лан: ?

Цзян Лэ решила, что это шанс раз и навсегда разорвать сюжетную линию. Она стремится к вершинам карьеры, хочет стать топовой звездой. Лучше покончить с этим как можно скорее и пожелать главным героям счастливого финала — ей самой в эту историю вмешиваться не нужно.

Если бы она сразу поняла, что попала в книгу, то, возможно, сразу же разорвала бы контракт со StarCloud и держалась бы подальше от сюжета. Но теперь она полностью привязана к агентству: сотрудничество идёт успешно, да и штраф за досрочное расторжение контракта слишком велик. Поэтому до окончания срока договора она не планировала уходить.

Она смотрела на него ясными, сияющими глазами, отчего Сюэ Лан почувствовал лёгкое смущение, но выпрямился, стараясь выглядеть как можно лучше.

— Господин Сюэ, вы ведь раньше жили в городе Фу? Возможно, вы и есть тот самый Сюэ Лан, которого я знала в детстве? — спросила она прямо.

Сюэ Лан выглядел потрясённым:

— Агент Ин что-то сказала?

При чём тут агент Ин? — удивилась Цзян Лэ.

Поняв, что ошибся, Сюэ Лан пояснил:

— Я подумал, что Ин рассказала тебе о нашем знакомстве, поэтому ты вспомнила.

Но Цзян Лэ вспомнила сама. Значит, она тоже его не забыла?

Выражение лица Сюэ Лана стало ещё мягче, в глазах мелькнуло множество невысказанных слов.

Однако она продолжила:

— Встретив тебя снова, я удивилась, насколько ты изменился. Я даже не узнала тебя сразу.

Сюэ Лан мысленно застонал, вспомнив своё «чёрное прошлое», но быстро взял себя в руки.

— Перед отъездом я зашёл в школу, чтобы попрощаться с тобой, но ты уже перевелась, — сказал он чуть быстрее, чем обычно. Похоже, он много раз репетировал эту сцену в воображении. Хотел сказать ещё многое, но в итоге произнёс лишь: — Я тоже очень рад, что мы снова встретились...

Ты, вероятно, не знаешь: увидев твою фотографию, он сразу же узнал тебя.

http://bllate.org/book/7524/706201