Готовый перевод Becoming a Top Star / Стать главной звездой: Глава 6

Успешно получила роль в масштабном историческом сериале «Стать императрицей» — драме о дворцовых интригах с сильной главной героиней.

Правда, она не первая героиня.

Цзян Лэ в одночасье стала знаменитой. Сейчас, обладая высокой популярностью, она кажется непобедимой, но её положение ещё неустойчиво — в любой момент она может исчезнуть с радаров и превратиться в очередную звезду-однодневку.

Только что выйдя на уровень узнаваемости, в шоу-бизнесе она пока не имеет веса: может сниматься в главных ролях интернет-сериалов, но в настоящих крупных проектах её пока не берут.

Сейчас на пике популярности актрисы поколений 80-х и 85-х годов — это их эпоха, они соревнуются друг с другом, используя все доступные средства.

Актрисы 90-х только начинают пробиваться, и среди них нет ни одной по-настоящему яркой звезды. Что уж говорить о 95-х — их ещё меньше, и Цзян Лэ считается одной из немногих.

Поэтому режиссёры редко выбирают её в первую очередь. Между интернет-сериалами и телевизионными проектами будто существует невидимая стена: хотя ей и не приходится начинать с нуля, выбора у неё всё равно немного — по крайней мере, пока Цзян Лэ не докажет свою состоятельность.

Разумеется, есть некоторое разочарование, но она довольно спокойно к этому относится.

Кроме того, сейчас ведутся переговоры об участии в новом реалити-шоу в качестве постоянной участницы.

Реалити-шоу — мощный инструмент для завоевания популярности, и многие звёзды выбирают этот путь, чтобы оставаться на виду.

Однако у этого есть и обратная сторона: одни благодаря своему обаянию и уму завоёвывают любовь зрителей и достигают карьерных высот, другие же теряют доверие публики из-за разрушения своего «имиджа» и падают с пьедестала. Такова суть шоу-бизнеса: стоит одному отстать — за его спиной уже выстроилась очередь из тех, кто готов занять его место.

Сейчас выбор проекта требует особой осторожности. Ведь цель — именно завоевать симпатии зрителей, а если шоу принесёт больше вреда, чем пользы, лучше вовсе отказаться.

Обсуждаемый проект — новое шоу под рабочим названием «Удивительное сожительство». Как понятно из названия, это наблюдательное шоу, в котором группа людей живёт вместе, но в чём именно заключается «удивительность» — пока неизвестно.

Число участников не фиксировано, состав может быть смешанным, сроки съёмок тоже не определены.

Хотя проект ещё на стадии разработки, агент Ин решила оставить его в списке возможностей, ведь продюсер Го Лэй ещё ни разу не ошибался: все его шоу становились хитами.

Популярность Цзян Лэ уже начала снижаться, и ей действительно нужен хороший проект для поддержания внимания публики. Даже новый формат от Го Лэя гарантированно вызовет интерес, так что всё складывается удачно.

Цзян Лэ, хоть и немного замкнута по характеру, в целом несложна в общении, у неё нет скандальных историй или тёмных пятен в прошлом, поэтому агент Ин не боится, что её «имидж» рухнет. Она чувствует себя спокойно.

Тем временем сериал «Юность превыше всего», снятый Цзян Лэ ещё до её известности, получил дату выхода: он выйдет летом на канале «Фруктовый», сразу после окончания экзаменов, чтобы подхватить волну интереса выпускников.

После этого запланированы рекламные мероприятия, которые, возможно, будут конфликтовать со съёмками «Стать императрицей», но решать это будут по ситуации — ведь пока сериал не вышел, никто не знает, как всё сложится.

До начала съёмок Цзян Лэ вернулась в университет. Она учится на третьем курсе Центральной академии драматического искусства. В период неизвестности она большую часть времени проводила в кампусе, а теперь, когда появилось свободное время, решила вернуться, чтобы наверстать пропущенные занятия.

Но, ступив снова на территорию вуза, она неожиданно почувствовала радость.

...

Её предыдущий сериал тоже был историческим, но в основном комедийным и совершенно неправдоподобным. А вот работа над крупным проектом ощущается совсем иначе.

Все основные актёры сериала «Стать императрицей» должны прибыть на площадку за месяц до начала съёмок для прохождения курса придворного этикета. Оплата проживания, питания и услуг престижного педагога по этикету для целой группы людей — это огромные расходы.

У Цзян Лэ возникло лишь одно ощущение: «Это же просто безграничные деньги!»

На площадке она встретила знакомое лицо — Янь Цин, которая играла её мать в «Юности превыше всего».

Цзян Лэ обрадовалась и подбежала к ней:

— Цин-цзе!

Конфиденциальность на проекте соблюдается на высшем уровне: в прессе нет даже слухов о начале съёмок, актёрский состав держится в секрете, и до сих пор никто из актёров даже не получил сценарий.

Они знали, что обе заняты в этом проекте, но не ожидали встретиться в одном и том же сериале.

Увидев Цзян Лэ, Янь Цин искренне улыбнулась:

— А, и ты здесь.

Янь Цин ушла из индустрии на пике популярности, выйдя замуж, и сейчас только возвращается к актёрской работе — у неё ещё не вышел ни один сериал после возвращения.

Хотя в шоу-бизнесе принято льстить тем, кто вверху, и пренебрегать теми, кто внизу, её прежний статус «любимчицы публики» всё ещё имеет вес. Её муж — известный актёр и режиссёр с высоким положением в индустрии, поэтому никто не осмеливается относиться к ней пренебрежительно.

Ей за сорок, но годы почти не оставили следов на её лице. С лёгким макияжем и тёплой улыбкой она излучает утончённую элегантность человека, привыкшего к роскоши.

Её семья — образец гармонии: любящий муж, взрослые дети. А теперь она вновь решила следовать за своей мечтой, воплотив в жизнь то, о чём другие могут лишь мечтать.

— Так здорово снова сниматься вместе с Цин-цзе, — сказала Цзян Лэ с детской непосредственностью.

Они сдружились на съёмках «Юности превыше всего», где играли мать и дочь, и с тех пор поддерживают тёплые отношения. В период неизвестности Янь Цин относилась к Цзян Лэ как к собственной дочери.

Янь Цин ласково ущипнула её за щёку и, взяв за руку, представила стоявшим рядом режиссёру и сценаристу:

— Это моя дочь.

Цзян Лэ скромно улыбнулась.

Режиссёр Сюй Вэйшань — признанный мастер, за плечами которого несколько хитовых сериалов. Его профессионализм внушает доверие, и он без колебаний берётся за масштабные проекты. Он известен своей педантичностью — иначе бы не стал тратить целый месяц на согласование графиков актёров.

Сейчас он был добр и приветлив:

— О, так у тебя уже дочь снимается!

Ходят слухи, что на площадке он настоящий тиран.

Сюй Вэйшань пошутил, подхватив слова Янь Цин. Он услышал, как Цзян Лэ назвала её «Цин-цзе», и понял, что это её протеже, поэтому решил подыграть:

— Если хорошо сыграешь, дядя даст тебе конфетку.

На самом деле ему столько же лет, сколько и Янь Цин, но выглядит совсем иначе. Под шляпой видны седые пряди, а одежда небрежна — вполне мог бы сойти за отца Янь Цин.

Янь Цин изящно закатила глаза:

— Ты что, пользуешься моей добротой?

Сюй Вэйшань громко рассмеялся.

Благодаря Янь Цин Цзян Лэ быстро познакомилась со всеми старшими коллегами.

Исполнительница главной роли Дун Хуайцюй — признанная звезда исторических драм, актриса высшего уровня. Она скромна, избегает скандалов и сплетен, замужем за человеком извне индустрии, и публика относится к ней с большой симпатией.

Мужскую роль императора исполняет Чжуо Жань — тоже актёр с солидным стажем. Он снимался в успешных фильмах и сериалах, и хотя его лицо знакомо многим, имя вспомнить сложно. Его популярность невелика.

В драме с сильной героиней, построенной на дворцовых интригах, на роль императора не стали брать модного «идола» с миллионами фанатов — достаточно было хорошей игры и подходящей внешности.

Кроме нескольких актёров, почти весь состав уже собрался, и только тогда они получили сценарии своих персонажей.

......

Как понятно из названия, «Стать императрицей» — это история карьерного роста главной героини в императорском гареме. Дочь чиновника пятого ранга проходит через императорские выборы, оказывается во дворце, переживает борьбу за выживание, взлёты и падения, предательства подруг, месть и, наконец, достигает вершины — становится императрицей, самой уважаемой женщиной Поднебесной.

Цзян Лэ получила свой сценарий и с нетерпением открыла его. За одну ночь она прочитала всю жизнь персонажа по имени Дунлин, а затем два дня тщательно изучала текст, чтобы глубже понять роль.

Янь Цин играет вторую героиню — императрицу, внешне добрую, но коварную внутри. Её персонаж проходит через весь сериал и становится главным антагонистом, которого побеждают лишь в финале.

Днём все вместе изучали придворный этикет, а по вечерам Цзян Лэ работала над ролью вместе с Янь Цин.

Они находились в аутентичной исторической обстановке: с одной стороны, шли занятия по этикету, помогающие глубже прочувствовать персонажей, с другой — реквизиторы уже начали строить декорации.

Постепенно всё становилось всё более реалистичным: актёры начали примерять сшитые на заказ костюмы, общаться на языке своих персонажей и проходить утверждение образов.

На первой репетиции по сценарию Цзян Лэ испытала одновременно восторг и тревогу.

Восторг — потому что десятки актёров, каждый со своим сценарием, полностью погружались в роли, произнося реплики с глубокими эмоциями. Всё, что они пережили за эти дни на тренировках и занятиях по этикету, позволило им легко войти в образ.

Возможно, это действительно беспрецедентный масштабный проект, который достигнет невероятного успеха, и она примет в нём участие.

Тревога — потому что все играли так хорошо, что она боялась оказаться слабым звеном.

Но это было полезное давление, поэтому Янь Цин не спешила её утешать — она просто оказывала поддержку, когда это было нужно.

Цзян Лэ активно репетировала с партнёрами по сцене, стремясь как можно глубже проникнуть в суть персонажа.

Режиссёр и сценаристы часто разбирали с актёрами сюжет и характеры героев, обсуждали возникающие вопросы.

Проживание на площадке тоже устроили неплохо: благодаря своей популярности Цзян Лэ получила отдельную комнату с собственной ванной — от души вздохнула с облегчением.

Сяоми приехала вместе с ней, но не жила в одной комнате. Агент Ин время от времени появлялась на площадке, угощая всех едой и напитками — её социальные навыки были на высоте.

Цзян Лэ была полностью погружена в работу: ради хорошей игры она отдавала все силы.

Постепенно её характер немного изменился, но она не пугалась этого — ведь это было осознанное решение. Она стала чаще улыбаться, больше говорить, её поведение приобрело черты наивной искренности.

...

Однажды вечером компания устроила приём — первое публичное мероприятие после смены руководства в StarCloud. Агент Ин заранее предупредила съёмочную группу и забрала Цзян Лэ.

Цзян Лэ проходила полный процесс стайлинга. По словам агента Ин:

— Нужно, чтобы даже поры не было видно.

На приёме будут не только руководители других компаний, но и звёзды, а также журналисты-партнёры.

Как самая перспективная артистка StarCloud, Цзян Лэ не должна проиграть на домашней площадке.

Иначе завтра в новостях обязательно появятся заголовки вроде «Цзян Лэ затмила всех» или «Кто кого перещеголал».

У Цзян Лэ лицо, которое нравится людям: в спокойном состоянии оно кажется холодноватым и отстранённым, но стоит ей улыбнуться — и она словно зимнее солнце: не обжигает, но греет. Её черты в отдельности не идеальны, но вместе создают удивительно гармоничный и приятный образ.

Она легко носит как лёгкий, так и насыщенный макияж, и её внешность отлично подходит под любой образ — классический «первый любовный образ».

Причёска: несколько тонких косичек у висков собрали наверх, соединили с остальными волосами и уложили в аккуратный пучок, закрепив жемчужной лентой. Получилась изящная причёска «пучок».

Платье — белое, короткое, с открытой линией плеч: образ получился одновременно невинным и слегка соблазнительным.

Лицо Цзян Лэ отлично ложится под макияж, она не требует особых усилий от стилистов и всегда выглядит по-своему уникально.

Сяоми с завистью сравнивала свои ноги с длинными и стройными ногами Цзян Лэ:

— Это и есть разница между звездой и обычным человеком?

Цзян Лэ покачала головой:

— Разница в том, что ты можешь есть жареную курицу и сосиски…

Сяоми виновато взглянула на пакет с недоеденной курицей, оставшийся с обеда. А Цзян Лэ в обед съела только овощной салат — боялась, что от плотной еды животик вздуется под обтягивающим платьем, и пришлось «грызть траву».

Сяоми неловко хихикнула, пытаясь замять тему, и Цзян Лэ больше ничего не сказала.

Люди видят только красоту звёзд, но не знают, сколько усилий, диет и тренировок стоит за этим блеском.

Новый генеральный директор StarCloud — Сюэ Лан. Он очень состоятелен — иначе не стал бы крупнейшим акционером компании. Сам он высокий, красивый и холост (это важно!). По сравнению с другими богачами, которые обычно стары, лысы и женаты, он — настоящая находка.

Внутри StarCloud началась настоящая паника: по неполным данным, все попытки «случайно» упасть перед ним, «случайно» пролить кофе или «случайно» встретиться были мастерски отражены генеральным директором Сюэ.

Появились слухи: либо он сердцеед, либо настоящий прямолинейный парень.

Но для Цзян Лэ это не имело значения: она не мечтает выйти замуж за миллиардера. Её семья и так в достатке, а в шоу-бизнес она пришла ради «мечты».

Поэтому неважно, молодой ли генеральный директор Сюэ или старый — для неё это не имеет значения.

Приём StarCloud собрал множество звёзд: пришли не только нынешние артисты агентства, но и те, кто раньше в нём работал. Неважно, делали ли они это из ностальгии или чтобы поддерживать имидж «верного старым друзьям» — главное, что они явились.

Пришли также режиссёры, сценаристы и представители компаний-партнёров, интересующиеся новостями индустрии.

Были и те, кто, узнав о мероприятии, пробился туда через связи в надежде найти новые возможности.

Приём служил не только официальным объявлением о смене руководства, но и сигналом о новых амбициях компании.

Семья Сюэ Лана владеет крупной строительной компанией и сетью торговых центров, поэтому у него очень много денег. Такое крупное вливание капитала в индустрию развлечений не могло остаться незамеченным.

Многие наблюдали за развитием событий, и потому на приём пришло множество людей с разными целями — мероприятие получилось по-настоящему масштабным.

Когда Цзян Лэ приехала, зал уже наполнялся гостями. Как одна из самых обсуждаемых звёзд последнего времени, она, разумеется, не осталась незамеченной — особенно на домашней площадке StarCloud.

Даже без статуса «главной звезды агентства» её было трудно не заметить.

В шоу-бизнесе красота — не единственный критерий, но обязательный билет на вход.

И хотя на приёме StarCloud собрались редкие красавицы, Цзян Лэ всё равно выделялась своим особым шармом.

http://bllate.org/book/7524/706190