Готовый перевод Becoming a Top Star / Стать главной звездой: Глава 3

Сцена, как Цзян Лэ обнимала родителей и рыдала, до сих пор стояла перед глазами. Её молчание вовсе не означало, что боль прошла. Родители тревожились: не обидят ли дочь где-нибудь на стороне? Хотели хоть немного разузнать, что происходит.

Эта трогательная забота вызывала у Цзян Лэ щемящую боль в груди — и в то же время делала её ещё более благодарной за нынешнее положение.

Директор Хуанг занимал пост директора по управлению артистами и обладал немалыми полномочиями — именно с ним велись переговоры по контрактам. Внутри агентства «Синъюнь» за ним закрепилось прозвище «Улыбчивый Тигр»: его глаза были такими маленькими, что почти слипались в щёлку, а уголки губ постоянно приподняты в доброжелательной улыбке, будто он был человеком самого мягкого нрава.

Однако вместе с прозвищем ходила и другая молва: в те времена, когда он курировал практикантов, никто не смог выторговать у него ни единой поблажки.

Цзян Лэ попала в компанию уже тогда, когда директор Хуанг занимал эту должность, но лично с ним почти не пересекалась. Она, конечно, не имела возможности убедиться в его репутации собственными глазами, но раз уж его причислили к «трём легендам Синъюня», значит, на то были веские причины. В любом случае, она не собиралась лезть на рожон.

Директор Хуанг кивнул с улыбкой:

— Это наш долг.

Он взглянул на телефон и добавил:

— Кроме того, мы подготовили для тебя персонального менеджера.

Он был совершенно уверен, что Цзян Лэ ни за что не откажется от подписания контракта.

Цзян Лэ подняла на него глаза. Он кивнул.

Её предыдущий менеджер почти не появлялся: лишь изредка сообщал о кастингах или заглядывал на съёмочную площадку. Это не было халатностью — просто он был невероятно занят. Он курировал сразу нескольких новичков, и, несмотря на это, Цзян Лэ была ему благодарна: он распределял ресурсы справедливо. Пусть он и не сопровождал её постоянно, заставляя решать многие вопросы самостоятельно, их сотрудничество всё равно складывалось неплохо.

— На самом деле тебе давно пора было выделить персонального менеджера, просто… — он не договорил, как вдруг постучали в дверь конференц-зала, и он, всё так же улыбаясь, добавил: — Сейчас сама увидишь.

В комнату вошла женщина.

— Проходи, — приветствовал её директор Хуанг всё с той же неизменной улыбкой, а затем представил Цзян Лэ: — Эта женщина станет твоим новым менеджером. Чэнь Хунъин, агент Ин.

Перед ней стояла женщина лет тридцати в строгом деловом костюме, в очках. Первое, что бросалось в глаза, — ярко-алые губы. Несмотря на довольно заурядные черты лица, её харизма была настолько сильной, что невозможно было остаться равнодушной.

Такая фигура явно не из тех, кого можно проигнорировать. Агент Ин?

— Неужели та самая…? — Цзян Лэ оглядела её и вдруг вспомнила кое-кого.

Директор Хуанг не успел ответить, как сама агент Ин протянула ей руку:

— Здравствуй. Будем работать вместе. Надеюсь на плодотворное сотрудничество!

Цзян Лэ, всё ещё ошеломлённая своей догадкой, осторожно и с заминкой пожала её руку:

— Здравствуйте.

Она бросила взгляд на директора Хуанга, но тот лишь улыбался, не подавая никаких знаков.

— Вы ведь та самая агент Ин, которая создала Чжан Чжао — трёхкратного обладателя премии «Лучший актёр»? — не выдержала Цзян Лэ.

Лицо агента Ин на миг напряглось, но она тут же восстановила самообладание и улыбнулась:

— Да, это я. Но то было в прошлом. Теперь я принадлежу «Синъюню»… и тебе.

Она не произнесла ничего пафосного, но эти слова заставили сердце Цзян Лэ забиться быстрее.

Значит, её догадка подтвердилась.

Воспоминания слились воедино, и она стала новой Цзян Лэ — без малейшего ощущения разрыва, ведь они и были одной и той же личностью. Адаптация прошла мгновенно.

Чжан Чжао сам по себе был легендой. Цзян Лэ считала себя его полупоклонницей: его персонаж второго плана в одном военном сериале до сих пор оставался её идеалом.

Хотя она восхищалась именно образом, а не самим актёром, после его взлёта в популярности вся его биография стала достоянием общественности.

Он начинал с массовки, пока его не заметила агент Ин и не привела в мощную и уважаемую компанию «Ваньсинь». Позже между ними и компанией произошёл конфликт, и агент Ин ушла вместе с Чжан Чжао, создав собственную студию. Она умело лавировала между различными силами, обеспечивая ему ресурсы и позволяя сосредоточиться исключительно на актёрской игре. И Чжан Чжао действительно оправдал её ожидания: к сорока годам он достиг нынешних высот. Их дуэт считался золотым стандартом индустрии.

Шаг за шагом он стал топовым актёром, за которым гонялись все продюсеры, и его путь превратился в цветущую аллею успеха. Под крылом студии появилось немало других артистов, которые, благодаря его влиянию, тоже обрели известность. Казалось, студия вот-вот превратится в новую крупную развлекательную империю.

А теперь легендарный создатель этого успеха становился её менеджером.

Цзян Лэ не смогла сдержать блеска в глазах и сжала кулаки:

— Я постараюсь изо всех сил!

Следующим Чжан Чжао стану я!

— Такой настрой — это уже хорошо… очень хорошо, — сказала агент Ин, слегка приподняв уголки губ. — Я зашла лишь поприветствовать тебя, чтобы потом не было неловкости при первой встрече. А теперь мне пора.

Она помахала рукой:

— До скорого.

Цзян Лэ едва не подписала контракт на месте, увлечённая энтузиазмом, но вовремя одумалась.

— Это правда та самая агент Ин? — спросила она, как только жар в голове немного спал, и она вдруг вспомнила кое-что упущенное. — Чжан Чжао сейчас на пике славы, так почему же агент Ин…?

По логике вещей, даже самый глупый человек не ушёл бы от такого актёра в самый разгар его карьеры.

Как менеджер она получала бы все возможные привилегии, так зачем же вдруг уходить в «Синъюнь» и становиться её менеджером?

Цзян Лэ позволила себе немного помечтать: неужели она действительно избранница судьбы, и теперь, в этом идеальном новом мире, ей суждено пройти путь типичной героини-мэри-сью к вершинам славы?

Директор Хуанг прервал её фантазии:

— Между ними что-то произошло, они поссорились. Так что тебе просто повезло.

Она хихикнула:

— Хе-хе.

Она прекрасно знала: менеджеры бывают разные. По-настоящему сильный менеджер — это человек с высоким интеллектом и эмоциональным интеллектом, способный решать множество проблем за артиста. Такого человека можно считать не просто партнёром, но и членом семьи — ведь именно он знает все твои секреты. Бывали и случаи, когда артисты полностью разорялись из-за предательства менеджера, поэтому личные качества такого человека имели колоссальное значение.

Агент Ин пользовалась отличной репутацией в индустрии, и у неё был яркий пример успеха с Чжан Чжао. Она была идеальным кандидатом. Даже если их пути разошлись, у неё наверняка не было недостатка в предложениях. Тем не менее, она выбрала «Синъюнь».

Директор Хуанг был прав, сказав, что она подобрала золото.

— Кстати, стоит поблагодарить генерального директора Сюэ, — добавил директор Хуанг, ловко вставив лёгкий комплимент. — Без его связей мы бы никогда не узнали об этой возможности.

С момента назначения нового генерального директора Сюэ в компании ещё не произошло грандиозных перемен, но уже чувствовались заметные улучшения. Новые этажи, обновлённый ремонт — всё это мелочи.

Главное — он привлёк агента Ин, легендарного менеджера, чтобы вырастить собственную звезду мирового уровня. Таковы были его слова.

А внутри «Синъюня» как раз появилась Цзян Лэ — неожиданно вспыхнувшая звезда, воспитанница собственной системы практикантов, молодая, талантливая и перспективная. Именно поэтому агента Ин и назначили именно ей.

Генеральный директор Сюэ? Новый босс? В любом случае, именно она получала от этого наибольшую выгоду, и в душе она была ему искренне благодарна.

Вскоре прибыл адвокат, которого вызвала Цзян Лэ. Он быстро проверил контракт, удалил и добавил несколько пунктов — все в её пользу.

Стороны не возражали, и документы были подписаны.

«Улыбчивый Тигр» всё так же улыбался:

— Приятного сотрудничества.

Цзян Лэ ответила:

— Не подведу.

Новый контракт рассчитан на пять лет. Компания обязалась прилагать все усилия для продвижения её карьеры, улучшить условия и полностью поддерживать её развитие. В течение двух лет ей обещали создать собственную студию.

Процент от доходов повысили до 60 на 40 в её пользу. Ранее она подписывала стандартный контракт для новичков — 80 на 20, что уже было выгоднее, чем у большинства компаний. Повышение на два пункта требовало серьёзной смелости со стороны руководства.

Но главное — это приход агента Ин. Визит в компанию уже оправдал себя сполна.

Однако…

— А если я захочу петь, вы дадите мне выпустить сингл? — подняла руку Цзян Лэ.

Это было старое, незажившее чувство обиды после участия в шоу «101».

Прошёл уже больше года, а воспоминания всё ещё отзывались болью.

Наверное, это ощущение нереализованных амбиций и разбитых мечтаний?

«Улыбчивый Тигр» чуть не выдал себя, кашлянул и ответил уклончиво:

— Посмотрим по обстоятельствам… посмотрим.

Цзян Лэ сразу всё поняла и фыркнула:

— Хм!

После этого она собралась уходить.

Директор Хуанг добавил:

— Свяжись с отделом, чтобы как можно скорее переехать. Твоя нынешняя квартира уже не подходит.

— Пусть компания решит. В ближайшее время я всё равно буду жить дома.

— Хорошо.

— Принято.

Выйдя из конференц-зала, Цзян Лэ поблагодарила адвоката, которого пригласил её отец.

Элегантный мужчина в костюме ответил:

— Не за что. Профессор Цзян всегда много для меня делал. Просто не ожидал, что его дочь — знаменитость. Никогда об этом не слышал.

— Да я и не знаменитость вовсе, — улыбнулась Цзян Лэ. — Просто пока малоизвестная актриса.

— Проводить вас вниз?

Они вошли в лифт.

— Извините, я редко слежу за шоу-бизнесом, — сказал адвокат, демонстрируя высокий эмоциональный интеллект и естественную вежливость. — Но моя девушка очень увлечена. Не могли бы вы подписать автограф?

Цзян Лэ охотно подписала:

— Надеюсь, не откажетесь.

Мужчина аккуратно спрятал блокнот в портфель, и неловкость между ними мгновенно исчезла.

Когда двери лифта открылись, Цзян Лэ увидела группу людей в костюмах, входящих в здание. Среди них были знакомые ей члены совета директоров и топ-менеджеры, а во главе — молодой мужчина, которого она раньше не встречала.

Она уже начала строить догадки, как вдруг их взгляды встретились. Его глаза на миг вспыхнули хищной, волчьей остротой — но в следующее мгновение всё исчезло, будто ей это привиделось.

Когда они поравнялись, он как раз улыбался, разговаривая с кем-то — тёплый, обаятельный, совсем не похожий на того, кого она только что увидела.

Цзян Лэ не придала этому значения — всё-таки незнакомец.

Группа вошла в лифт, двери закрылись, и табло показало самый верхний этаж.

Только тогда из-за стойки раздался приглушённый восторженный шёпот сотрудницы ресепшена:

— Ах, это же генеральный директор Сюэ! Такой красивый, такой харизматичный — прямо как из дорамы! Ууу!

Значит, это и есть генеральный директор Сюэ.

По сравнению с прежним, ныне уже акционером — стариком с лысиной и морщинами, — новый босс действительно производил впечатление.

Цзян Лэ проводила адвоката, а затем села в новый, выделенный ей микроавтобус, и поехала домой.

Домашняя атмосфера, наполненная уютом и теплом, поглотила её целиком.

……

Цзян Лэ наслаждалась семейным уютом и короткими каникулами — это было по-настоящему волшебно.

Она будто постепенно забывала всё, что было в прошлой жизни. Всё казалось большим сном, окутанным туманом, уже не таким реальным.

Она начала по-настоящему понимать этот мир, растворяясь в нём без остатка. Она стала собой.

Но, увы, счастливые моменты всегда проходят слишком быстро. Ей казалось, что она ничего ещё не успела сделать, как каникулы уже закончились.

Появилась Сяоми, пропавшая на несколько дней, и сообщила, что новая квартира уже готова. Цзян Лэ нужно лишь собрать свои вещи, и можно переезжать.

Надо признать, «Синъюнь» стал гораздо эффективнее.

Но это означало, что ей придётся покинуть родительский дом.

Сяоми выглядела смущённой: Цзян Лэ явно стала ещё более привязанной к дому, и теперь Сяоми чувствовала себя злодейкой.

Мать Цзян Лэ мягко спросила:

— Апельсиновый сок или просто воду?

— Просто воду, спасибо, тётя.

Мама расспросила, куда именно переезжают, как у Сяоми дела на новом месте, всё ли в порядке.

Ответы на вопросы и глоток воды немного сняли напряжение у Сяоми.

Мать Цзян Лэ прекрасно знала свою дочь, поэтому её утешение было в точку:

— Общежитие недалеко от дома. Приходи почаще, только не создавай лишних хлопот. Ты сама выбрала этот путь, только что подписала новый контракт — постарайся, чтобы оправдать собственные ожидания.

Цзян Лэ прекрасно это понимала. Просто ей так нравился домашний уют, что не хотелось покидать эту зону комфорта.

Но стать большой звездой — её давняя мечта. Она осознавала, что нельзя упускать такой шанс, и прекратила своё молчаливое сопротивление.

Новая квартира, предоставленная «Синъюнем», была трёхкомнатной с двумя санузлами и просторной кухней — пространства стало гораздо больше.

После успеха в одном веб-сериале компания назначила ей персонального ассистента — Сяоми.

Сяоми была на два года младше Цзян Лэ и пошла работать сразу после школы, не поступая в университет.

Их отношения пока оставались вежливыми — они всё ещё притирались друг к другу.

Цзян Лэ была дружелюбной, но не особо общительной, поэтому не могла легко сблизиться даже за время совместной работы. К тому же шоу-бизнес — не детский сад.

http://bllate.org/book/7524/706187