Готовый перевод After I Became the Creator [Interstellar] / После того как я стала Создательницей [Космос]: Глава 40

Как кошка, что терпеливо дожидалась хозяина дома и, наконец увидев его силуэт, с ворчливым мяуканьем всем телом бросается к нему — сердито жалуется, но так и не решается царапнуть хоть раз.

Как же это мило.

Получив от неё заверение, Цюй Е внешне остался невозмутим, но в глазах его вспыхнул чуть более яркий, чем обычно, свет. Он нарочито сдержанно кивнул:

— Тогда я буду ждать вас во дворце.

Юнь Юй улыбнулась:

— Хорошо.

В душе она подумала, что общение с собственными «детками» — лучший способ развеять дурное настроение.

— Мне и не хочется медлить, — пожала она плечами. — Ведь совсем скоро в Академии Тяньцюн пройдёт Кубок Академии по соревнованиям одарённых, верно? Честно говоря, я уже подала заявку.

Главным образом ей хотелось поближе понаблюдать за будущими цветами Империи. Это её первое участие, и она не собиралась его пропускать.

Ресницы Цюй Е слегка дрогнули, и в его глазах на миг мелькнуло удивление:

— Вы… интересуетесь этим?

Как выпускник Академии Тяньцюн, он, конечно, знал об этой традиции. Более того — когда-то вместе с двумя теми самыми друзьями даже участвовал в Кубке.

Правда, их троица была настолько сильна, что победа давалась им легко и естественно, будто вода течёт вниз по склону. Они даже не задумывались, как можно проиграть.

Цюй Е вдруг вспомнил о ценных призах, сопровождающих Кубок Академии.

Он слегка кашлянул:

— Вы хотите устроиться на стажировку?

Ведь одна из трёх возможных стажировок как раз находилась во дворце — у него.

Цюй Е не считал, что ей не хватает опыта. Скорее всего, Богиня просто наслаждалась удовольствием тайных визитов в мир смертных.

В его голосе прозвучало лёгкое ожидание, и даже он сам не заметил, как хвостик интонации чуть приподнялся:

— Вообще-то, если вы захотите прийти, висячий сад открыт для вас в любое время.

Но Юнь Юй задумчиво нахмурилась:

— Я ещё не решила…

Во дворец она уже заглядывала, Звёздная Твердыня тоже не вызывала особого интереса. А вот чего ей сейчас хотелось больше всего — так это посетить четвёртую главную звезду, Руаньшуйскую звезду, которую называли «местом, где скапливаются богатства Империи».

Многие государственные корпорации, определяющие судьбу Империи, имели здесь свои штаб-квартиры. Промышленные зоны были так многочисленны и запутаны, что от одного взгляда на них рябило в глазах. Те, казалось бы, неприметные заводы приносили за одну секунду прибыли больше, чем некоторые люди зарабатывают за всю жизнь.

Блеск и роскошь, звезда без ночи, острова на океанской планете — главная артерия богатства Империи.

Мысли Юнь Юй уже унеслись далеко вдаль. Цюй Е, заметив это, вежливо промолчал, лишь тихо вздохнув про себя.

Эта привычка Богини — уходить в свои мысли и оставлять собеседника в подвешенном состоянии… Почему она всегда так делает?

— Если больше ничего не нужно, я тогда отключаюсь.

Цюй Е кивнул, в глазах играла тёплая улыбка:

— Мы скоро снова увидимся.

Юнь Юй тогда не придала этим словам значения, решив, что это обычная вежливая фраза, вроде «как-нибудь зайдите в гости».

Поэтому она совершенно не была готова к тому, с чем ей предстояло столкнуться через неделю.

…

Между Юнь Юй и Чжи У возник разлад.

Это заметили все, кто следил за ними.

Одноклассники из группы D, которые с таким нетерпением ждали возвращения своей звезды, теперь только растерянно молчали:

— …

Как так? Разве Юнь Юй и Чжи У не были в прекрасных отношениях? Они ведь даже домой вместе шли, и вокруг них витала такая атмосфера, что третьему было невозможно вклиниться. Как они вдруг поссорились?

Когда спросили Чжи У, он лишь холодно отвечал — либо уклонялся от ответа, либо загадками оставлял всех в ещё большем недоумении.

— Вы спрашиваете её? — равнодушно произнёс он. — Откуда мне знать? Может, она вела борьбу с воздухом, и доверие к нему разрушилось.

Одноклассники: ??

Ядро так и не вернули, а их отношения мгновенно скатились ниже самого первого ледяного уровня.

Чжи У был раздражён, но бессилен.

Он понимал: это уже не изменить.

Юнь Юй стала реже с ним разговаривать, зато заметно чаще тренировалась в одарённости.

Она не могла спокойно ждать, пока её сила сама собой восстановится, и выбрала активные действия.

Как раз к этому времени приближался Кубок Академии, и её молчаливая, сосредоточенная на учёбе манера поведения заразила всю группу. Атмосфера в классе стала напряжённой и «закрученной».

Это даже привлекло внимание Цзы Линцзюня.

Он с любопытством взглянул на сидящую внизу девушку с серебристыми волосами.

Почему всё так напряжено? Неужели они волнуются из-за предстоящего Кубка Академии…?

Цзы Линцзюнь почесал подбородок и тут же поделился своими догадками с двумя старыми друзьями.

Се Ханьгуань помолчал, потом медленно сказал:

— С учётом силы Богини, вряд ли дело в этом. Скорее, она просто сдерживает себя, чтобы случайно не обидеть детей.

Цюй Е провёл ладонью по лбу:

— Ладно, разберёмся на месте.

Тут вмешался Цзы Линцзюнь:

— Так вы оба собираетесь прийти?

Хотя Кубок Академии и считался важным событием, он вовсе не был обязательным для таких людей, как они. Цзы Линцзюнь каждый год получал приглашение на VIP-места, но обычно игнорировал их.

Если даже он так относился к этому, то уж Се Ханьгуаню и Цюй Е, заваленным работой, явно было не до подобных мероприятий.

Значит, они придут только ради одного… точнее, ради одного человека.

Трое бывших однокурсников переглянулись и с абсолютной ясностью прочитали в глазах друг друга один и тот же замысел.

— Ха, — Цзы Линцзюнь запрокинул голову и теперь смотрел на друзей как на соперников. — VIP-места ограничены. Слышали поговорку: «Близкий к воде раньше всех набирает воду»?

— Думаешь, я не предусмотрел запасной вариант? — с лёгкой усмешкой ответил Цюй Е.

А Се Ханьгуань тем временем уже связался со своим заместителем и велел зарезервировать себе место на Кубке.

Трое друзей уставились друг на друга, и их взгляды, словно сквозь экран, начали искрить электричеством.

Все трое думали одно и то же: ни за что не позволю этим двоим прийти первыми!

Кубок Академии приближался, и тревога, похожая на экзаменационную лихорадку, расползлась по каждому уголку класса. После занятий в академии оставалось всё больше студентов, особенно в зале боевых тренировок — там стало невозможно протолкнуться.

Но чем сильнее люди нервничали, тем чаще совершали ошибки. Стараясь любой ценой добиться прогресса, они лишь топтались на месте.

Так было и с Сы Чаннянь.

Для неё Кубок Академии значил больше всего на свете, но психическая одарённость оказалась слишком сложной для тренировок. Мозг животных устроен иначе, чем человеческий, а использовать людей в качестве подопытных она, конечно, не могла. Всё это время она училась сама, на ощупь, постоянно сворачивая не туда.

Не зная, что делать, Сы Чаннянь обратилась за помощью к Юнь Юй. Хотя и не понимала, почему именно к ней — ведь у той очищающая одарённость, а не психическая. Но в душе она чувствовала: Юнь Юй сможет помочь.

— Застопорилась?

Узнав о её проблеме, Юнь Юй нахмурилась:

— Психическая одарённость…

Этот тип действительно особенный. На высоком уровне одарённые психикой имеют огромное преимущество над соперниками того же уровня. Но на пути к этому уровню всё очень сложно: опыта мало, а партнёров для тренировок почти нет.

Сама Юнь Юй обладала лишь теоретическими знаниями, но вся эта теория уже давно записана в Имперской библиотеке. Судя по усердию Сы Чаннянь, она, наверное, уже выучила библиотеку наизусть и пришла за помощью лишь в крайнем отчаянии.

Одарённости разные, но путь к мастерству один.

— На самом деле всё просто, — сказала Юнь Юй. — Тебе нужно закаляться в реальных боях.

Сы Чаннянь горестно скривилась:

— Я и сама знаю… Но с кем мне тренироваться? Психиков почти нет. А если я случайно поврежу мозг кому-то из других типов одарённости, это же будет катастрофа!

Психические атаки работают иначе: физики бьют телом, а психики — разумом. Поэтому для тренировок им почти обязательно нужны сородичи.

Именно в этом и заключалась её дилемма. Она искала по всей Академии Тяньцюн, но даже за три старших курса не нашла ни одного одарённого психикой.

За пределами академии такой человек, конечно, был — но она сошла бы с ума, если бы осмелилась просить об этом самого императора.

Юнь Юй замолчала.

Цюй Е, конечно, не подходил: он был завален делами, и хотя, без сомнения, не отказал бы ей, Юнь Юй не хотела его беспокоить.

Её взгляд скользнул мимо Сы Чаннянь и остановился на читающем книгу чёрноволосом юноше в заднем ряду.

Чжи У, почувствовав на себе её взгляд, поднял брови:

— ?

Вот же он, готовый кандидат.

— Чаннянь, ты что, забыла, что у нас в классе есть один…

Бог психической энергии.

Сы Чаннянь опешила, а потом резко обернулась к юноше сзади.

Она вдруг вспомнила: в день поступления у Чжи У зафиксировали S-уровень психической одарённости.

Как же так? Человек, которого она искала, всё это время был рядом, а она его не замечала?

Неужели он настолько незаметен?

Услышав просьбу Сы Чаннянь, Чжи У почувствовал лёгкое раздражение.

Его глаза чуть приподнялись и уставились на серебристоволосую девушку, которая, скрестив руки на груди, с видом полного безразличия разглядывала небо и землю. Слово «отказ» несколько раз прокатилось у него в горле, но в итоге он проглотил его.

Он едва слышно вздохнул — с привычной, почти родной обречённостью — и аккуратно закрыл книгу, положив её на колени, где спокойно лежали его скрещённые ноги. Его улыбка была безупречна:

— Когда начнём?

Глаза Сы Чаннянь загорелись:

— Прямо после занятий! Чжи У, ты такой добрый!

Но Чжи У даже не взглянул на неё. Всё его внимание было приковано к Юнь Юй.

Изначально он был удивлён — даже обрадован — что она сама подошла к нему. После их недавнего разлада он думал, что им предстоит долгое холодное отчуждение.

А потом выяснилось, что Юнь Юй впервые за долгое время обратилась к нему… ради своих подопечных.

Да, если бы не Сы Чаннянь, она, вероятно, и взглянуть бы на него не пожелала.

Первые слова, сказанные ему после долгого молчания, были предупреждением — не делать лишнего.

— Можешь выдвинуть любые условия, только не причиняй зла Чаннянь.

После инцидента с поиском ядра она всё ещё готова рисковать и вступать с ним в «сделку» — лишь бы он немного потренировал этих детей.

Как же она к ним привязана.

Чжи У и сам никогда не стал бы нападать на ещё не окрепших учеников, но Юнь Юй, видимо, уже привыкла быть настороже.

После занятий, в зале боевых тренировок, Юнь Юй наблюдала за их «учебным процессом» и не могла сдержать внутреннего недоумения.

Это разве обучение…

Скорее, одностороннее избиение!

Разница в уровнях между Сы Чаннянь и Чжи У была колоссальной. Даже если Чжи У сознательно сдерживал свою силу, для него такой «разгром» всё равно был проявлением крайней снисходительности.

Просто он совершенно не умел учить.

Его метод был прост и жесток: «боевая практика» означала буквально — бить до полного поражения. Юнь Юй не могла видеть происходящего в психическом пространстве, но выражение лица Сы Чаннянь говорило само за себя: лоб покрывала испарина, черты лица исказились от боли, будто она переносила невыносимые муки.

Юнь Юй даже показалось, что он перегнул палку.

Но как раз в тот момент, когда она собралась вмешаться, Сы Чаннянь, дрожа всем телом, с трудом поднялась с пола. Её одежда промокла от пота, лицо побледнело, губы посинели — она явно достигла предела.

И всё же, собрав волю в кулак, она в который уже раз выпрямила спину.

http://bllate.org/book/7523/706140