Готовый перевод Becoming the Villain Stepmother of the Male Lead / Стать злой мачехой главного героя: Глава 52

Каждый раз — будь то в одиночку или вместе с детьми — отправляясь куда-нибудь с боссом, Янь Шуюй могла не волноваться ни о чём: внимательный, заботливый и опытный босс всегда всё устраивал безупречно. Поэтому и на этот раз она не сомневалась, что будет так же. Прощаясь с гусёнком и учителем Лю, она вернулась в машину и с радостным ожиданием спросила:

— Всё готово! Куда теперь?

Босс уверенно завёл двигатель, но впервые за всю их совместную историю повернулся к ней и спросил:

— А ты куда хочешь?

— А? — растерялась Янь Шуюй, совершенно не готовая к такому повороту.

Чжоу Циньхэ выглядел безупречно, но если говорить о реальном опыте романтических отношений, то у него и у Янь Шуюй, возможно, вообще не было никакого преимущества друг перед другом.

Вчера они вчетвером — ну ладно, «семья» — гуляли почти полдня, но это вряд ли можно было назвать настоящим свиданием. Раньше они уже ходили в кино и ужинали вдвоём, но встречи были короткими, и особо планировать ничего не требовалось. А сегодня целый день только для двоих — для директора Чжоу это был настоящий дебют.

Обычно он был до такой степени занят, что даже собственному сыну не находил времени, а тут целый день без всяких дел, только чтобы нежничать с кем-то… Раньше он считал это совершенно бессмысленным. Но теперь всё изменилось: раз уж он сам начал эти отношения, почему бы не попробовать всё, что делают обычные пары? Звучало даже интересно.

Вот только как именно заполнить этот долгий день? Всемогущий директор Чжоу впервые почувствовал себя растерянным.

«Начало всегда трудно, — подумал он. — У меня просто нет опыта. С парой-тройкой свиданий уже станет легче».

Однако свою неуверенность он тщательно скрывал. Перед Янь Шуюй он сохранял привычный вид человека, который знает всё и всегда контролирует ситуацию. И, конечно, дело было не только в его актёрском мастерстве — просто сама Янь Шуюй была слишком невнимательна, чтобы что-то заподозрить.

На самом деле Чжоу Циньхэ скрывался не из тщеславия или мужского достоинства. Просто он слишком хорошо знал свою девушку: стоит ему хоть немного показать свою неопытность в подобных делах — она, скорее всего, не поможет, зато обязательно посмеётся. Её реакции невозможно предсказать здравым смыслом. А ему совсем не хотелось становиться для неё ещё одним поводом для насмешек.

Встретив её недоумённый взгляд, Чжоу Циньхэ невозмутимо предложил:

— Может, сходим по магазинам? Купишь что-нибудь?

Сам он никогда не ходил за покупками — за него этим занимались профессионалы. И уж точно никогда не тратил время на то, чтобы сопровождать кого-то по торговым центрам.

Но он помнил, как однажды встретил её после шопинга: она была в восторге, глаза сияли, хотя купленные вещи стоили совсем недорого. С тех пор он понял: она ничем не отличается от обычных девушек — тоже обожает ходить по магазинам.

Поэтому, хоть это и казалось ему скучным, ради её сияющего взгляда он готов был потерпеть.

Директор Чжоу был абсолютно уверен в её ответе, но получил неожиданный отказ.

Янь Шуюй, видимо, либо мыслила нестандартно, либо слишком долго была одинока — в любом случае, её реакция была странной. Вместо радостного согласия она резко покачала головой:

— Нет.

Она вдруг вспомнила о тех пропавших двух миллионах и сразу погрузилась в уныние. У неё на счёте и двух тысяч не набиралось — зачем идти по магазинам, если всё равно ничего не купишь?

Правда, сразу после этого она поняла, насколько глупо прозвучал её ответ. Ведь босс, конечно же, не позволил бы ей платить самой! Она чуть не укусила себя от досады и уже хотела передумать, но Чжоу Циньхэ лишь удивлённо приподнял бровь и спокойно сказал:

— Хорошо, тогда не пойдём.

Янь Шуюй: …

Ну вот, теперь и передумать неловко.

Воцарилось молчание. Тогда Чжоу Циньхэ мягко сжал её руку и с нежностью спросил:

— А что бы ты сама хотела?

Янь Шуюй, которая всегда лучше реагировала на мягкость, чем на давление, тут же забыла обо всём. В конце концов, свидание должно быть весёлым! Она задумалась и вдруг вспомнила, что утром говорила своему дешёвому сынку:

— Давай сходим в парк развлечений?

Чжоу Циньхэ был поражён такой идеей и на мгновение замялся:

— Только мы двое?

— Ты что, никогда не был в парке развлечений? — Янь Шуюй явно гордилась своей находкой. — Там не меньше взрослых, чем детей! Это же отличное место для свиданий.

Она ещё не бывала в этом парке и решила, что неплохо было бы заранее его «разведать» с боссом.

Чжоу Циньхэ, которого только что посмешили, не стал возражать. Его лицо оставалось спокойным:

— Хорошо, поедем в парк развлечений.

Поскольку сначала они отвезли Чжан Юаньцзя в музыкальную школу, а потом ещё долго обсуждали планы в машине, в парк они приехали только к десяти часам. Солнце светило ярко, посетителей становилось всё больше, но очереди были ещё не слишком длинными. Пройдя контроль, Янь Шуюй с энтузиазмом купила себе яркий светящийся ободок с мигающими огоньками и, не обращая внимания на то, что день был солнечный, включила подсветку. Затем, гордо надев его, она повернулась к боссу и, специально изменив голос, пропищала:

— Дядюшка Чжоу, я разве не сияю?

Её шаловливость привлекла внимание окружающих.

Это была одна из торговых точек внутри парка, где многие покупали сувениры. Здесь было много и взрослых, и детей, и, как и говорила Янь Шуюй, много влюблённых парочек. Поэтому, несмотря на их яркую внешность, они не выделялись — все были заняты выбором товаров. Но стоило ей произнести «дядюшка», как несколько девушек с любопытством обернулись, ожидая увидеть милую малышку. Однако, увидев взрослую девушку, они замолчали, а потом начали перешёптываться, переводя взгляд с неё на Чжоу Циньхэ. Слова «ролевые игры» и «извращенцы» долетели до них обрывками.

«Ах, какая я креативная!» — подумала Янь Шуюй с гордостью, совсем не смущаясь.

Чжоу Циньхэ же впервые за долгое время почувствовал неловкость. Конечно, она уже не раз называла его «дядюшкой Чжоу» при нём, но раньше рядом были только их сыновья — в общем, свои люди. А тут — на публике!

Однако, подумав, он понял: это просто её манера. Сейчас лучше не реагировать — чем больше он будет возмущаться, тем сильнее она разойдётся.

С невозмутимым видом он взял воздушный шарик и привязал его к её запястью.

— Зачем шарик? — удивилась она.

— Много народу. Вдруг потеряешься, — кратко ответил он.

Янь Шуюй цокнула языком, закатывая рукав, и подумала: «Ну, босс умеет играть!»

Но её радость длилась всего пару секунд. Вдруг раздался детский голосок:

— Мама, мама! Почему тётя такая взрослая, а ей тоже привязали шарик? Она тоже не слушается?

Янь Шуюй: …

— Простите, ребёнок ещё маленький, — смущённо пробормотала мама и увела малыша в сторону, чтобы доделать завязку.

Но психологическая травма у Янь Шуюй уже сформировалась. Оглядевшись, она заметила, что среди взрослых она единственная с шариком. Тут же у неё возникло подозрение, и она пристально посмотрела на босса:

— Ты что, мстишь мне за то, что я назвала тебя «дядюшкой» при всех?

— Нет, не думай лишнего, — невозмутимо ответил Чжоу Циньхэ, закончив завязывать шарик, и потянул её за руку к кассе. В уголках его губ играла улыбка, а в глазах светилась лёгкая насмешка. Он выглядел так спокойно и благородно, что, пожалуй, был самым красивым мужчиной во всём парке.

Янь Шуюй, будучи преданной фанаткой его внешности, мгновенно растаяла. Про его «подлость» она забыла и с воодушевлением отправилась в весёлое приключение по парку развлечений. А шарик, предназначенный для малышей, болтался у неё на руке целых два-три часа — только за обедом она вспомнила, что его можно снять.

Аттракционы в парках развлечений, в общем-то, везде одинаковые. Но насколько они интересны — во многом зависит от того, с кем ты рядом. Босс оказался идеальным компаньоном: стоило Янь Шуюй захотеть прокатиться — он без колебаний шёл с ней на самые экстремальные аттракционы: «Большой маятник», «Небесную башню», «Космический лифт», «Пиратский корабль»…

В конце концов они даже впервые попробовали банджи-джампинг. Когда Янь Шуюй вернулась на платформу после прыжка, её ноги дрожали, и она почти висела на боссе, пока он вёл её на отдых.

Устроившись в подвесном кресле и сделав глоток чая с молоком, который босс лично стоял в очереди, чтобы купить, она почти восстановилась. Посмотрев на время, она с сожалением вздохнула:

— Эх, пора забирать Юаньбао.

Раз не получилось уговорить босса пойти по магазинам и «пощипать» его кошелёк, Янь Шуюй решила не церемониться в парке развлечений и включила режим «покупай всё подряд».

Крупные парки умеют зарабатывать: магазины расположены повсюду. Устав от аттракционов, она тянула босса в очередной павильон и набирала кучу полезных и бесполезных мелочей: полотенце с динозавром, плед-подушку в виде дельфина, рюкзачок с пандой и прочее.

Большинство сувениров ориентированы на детей, но у Янь Шуюй теперь был дешёвый сынок — всё купленное пойдёт в дело. Не дожидаясь напоминаний от босса, она сама предусмотрительно брала по два одинаковых предмета — всё равно платит он, а значит, не жалко!

Чжоу Циньхэ, расплачивающийся картой, тоже не жалел денег. Напротив, он с удовлетворением смотрел на два одинаковых пакета:

— Сяо И впервые получит такой заботливый подарок. Ему обязательно понравится.

Янь Шуюй гордилась: её вкус действительно безупречен. Хотя… что ж, бедняжка Сяо И даже таких подарков раньше не получал!

Пожалев маленького главного героя секунду, она снова оживилась и зашагала вперёд вместе с боссом. От входа в парк до парковки было ещё немало шагов.

Покупок накопилось много, и идти с ними было неудобно — но только не для Янь Шуюй. Босс одной рукой нес оба пакета, а другой прижимал к себе огромную плюшевую подушку в виде облачка с длинными тонкими ножками. Эту подушку Янь Шуюй купила себе — она была слишком велика, чтобы поместиться в пакет, поэтому её несли отдельно.

Изначально Янь Шуюй собиралась нести свои вещи сама — у неё ведь только рюкзак! Но босс, проявляя джентльменские манеры, взял всё на себя. Она с радостью согласилась: к тому же, с его-то внешностью даже с кучей пакетов он выглядел не растерянным, а ещё более великолепным и элегантным. Прохожие оборачивались вслед им на все сто процентов: такого красивого мужчину, который так заботится о своей девушке, в парке точно не было больше!

Янь Шуюй, принимая вместе с ним восхищённые взгляды, чувствовала гордость: этот мужчина, от которого невозможно отвести глаз, — её парень! Неизвестно, надолго ли продлятся их отношения, но сейчас он принадлежит ей. В прошлой жизни она, наверное, спасла всю Галактику!

http://bllate.org/book/7522/706049