Готовый перевод After Becoming a Max-Level Spirit, She Returned / Став духом максимального уровня, она вернулась: Глава 55

Фу Мэн нахмурилась и протянула девушке салфетку со стола:

— Держи.

Девушка дрожала, но взяла её:

— С-спасибо.

Чу Синь любопытно подошла ближе.

Перед ней стояла хрупкая девушка с тонким станом, маленьким личиком и длинными волосами с чёлкой, прилипшей к лицу и скрывавшей черты. Хотя разглядеть было трудно, по облику сразу понятно — красавица.

Чу Синь спросила:

— Мэнмэн, а это кто?

Фу Мэн запрокинула голову и ответила:

— Не знаю!

Чу Синь:

— …

Девушка всхлипнула:

— Я… я Цюйдие.

Фу Мэн никак не отреагировала.

Чу Синь широко распахнула глаза и чуть не завизжала:

— Блин?! Цюйдие?!

Фу Мэн снова посмотрела на девушку, потом перевела взгляд на подругу:

— Ты её знаешь?

Чу Синь тыкала пальцем в сторону девушки, сидевшей на диване и дрожавшей всем телом:

— Цюйдие! Ну, та самая актриса из недавнего мегапопулярного исторического сериала! Она там принцессу играла!

Фу Мэн:

— А.

Чу Синь:

— …

Говорить с ней — всё равно что в стену плевать.

Цюйдие всхлипнула ещё раз:

— Это… это я.

Чу Синь тут же подскочила и уселась рядом, окружив её заботой:

— Да что с тобой такое? Кто тебя обидел? Мам… эээ, чёрт! Я сейчас его найду и вдарю!

Фу Мэн потянула её за край рубашки, совершенно бесстрастно:

— Эй-эй-эй, ведь всего пару дней назад ты говорила, что больше всех на свете любишь меня. А теперь уже чья-то мамочка?

Не думай, будто я не услышала!

Чу Синь хихикнула:

— Ну, я просто немного полезу на чужую стену. Совсем чуть-чуть.

Фу Мэн:

— …Тьфу.

Зная, что та не обижается, Чу Синь снова повернулась к Цюйдие:

— Может, прими душ? У тебя такой бледный вид.

Цюйдие закусила губу:

— Я…

Фу Мэн кивнула:

— Иди. В ванной есть новая одежда. Прими душ — станет легче.

Цюйдие подняла глаза и встретилась взглядом с Фу Мэн.

В её глазах было спокойствие и мягкость.

Спустя мгновение Цюйдие кивнула. Её рука, сжимавшая салфетку, немного расслабилась.

— Хорошо.

Из ванной послышался шум воды.

Чу Синь отвела взгляд и недоумённо спросила:

— Мэнмэн, а как ты её вообще сюда привела? Что случилось?

Фу Мэн:

— А? Просто сделала доброе дело!

Чу Синь:

— ???

Фу Мэн безразлично:

— Если захочет рассказать — расскажет. А если нет, не спрашивай.

Она уклонилась от подробностей, и Чу Синь решила не настаивать.

А в ванной, вместе с шумом воды, раздавались громкие рыдания Цюйдие.

Фу Мэн повернула голову в ту сторону.

Потом снова занялась ночным перекусом.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Цюйдие легла спать. В апартаментах было две спальни, и сегодня Чу Синь собиралась спать с Фу Мэн на одной кровати.

Цзянь Юэ и Сун Бай не приехали — только они двое.

Чу Синь осторожно заглянула в комнату, тихонько закрыла дверь и на цыпочках подошла.

— Глаза покраснели, — сообщила она Фу Мэн.

Фу Мэн:

— Ага.

Чу Синь вздохнула:

— Не пойму, что с ней стряслось. Выглядит совсем плохо.

Фу Мэн поставила стакан с водой:

— Кто его знает.

Чу Синь:

— Ладно, пора спать? Мы же уже поели, и поздно уже.

Фу Мэн:

— Угу!

Цюйдие так и не рассказала, что произошло. И когда она плакала в душе, это услышала не только Фу Мэн, но и Чу Синь. Однако обе молча договорились не расспрашивать.

Более того, ещё до того, как Цюйдие успела заговорить, Фу Мэн уже сказала: «Можешь остаться здесь на ночь».

Это было очень чутко и заботливо.

Цюйдие тихонько поблагодарила, а Чу Синь ещё и подсунула ей что-нибудь перекусить. Вскоре девушка отправилась спать.

·

Фу Мэн, на самом деле, не нуждалась во много сне — она сейчас находилась в полудуховном состоянии, поэтому еда, питьё и отдых были для неё делом второстепенным.

Чу Синь уже уснула.

Фу Мэн думала.

Цюйдие не говорила, что случилось, но Фу Мэн могла догадаться.

Ненормальный румянец, истерика, мужчина, который тащил её за руку, обрывки фраз, которые она успела услышать, и этот отель…

Фу Мэн посмотрела в телефоне информацию: агентство Цюйдие — «Цунь И Энтертейнмент».

Разве это не давление с целью сексуальных услуг?

Или сделка?

Услышав приглушённые всхлипы из соседней комнаты, Фу Мэн повернула голову к стене.

Спустя некоторое время она тихо вздохнула про себя, встала с кровати и вышла.

·

Цюйдие не могла уснуть. Она свернулась клубочком под одеялом.

— Хочу домой… — шептала она сквозь слёзы.

Звук поворачивающейся ручки двери она не услышала. Только когда Фу Мэн включила светильник у кровати, Цюйдие почувствовала движение и выглянула из-под одеяла, растрёпанная, как птичье гнездо.

Фу Мэн подошла к ней, слегка наклонилась и тихо спросила:

— Что случилось?

Цюйдие надула губы:

— Я…

Она всё ещё плакала.

Фу Мэн держала в руках баллончик с успокаивающим спреем и ватные диски. Она села на край кровати.

— Давай.

Она отвела пряди волос с лица Цюйдие и аккуратно нанесла спрей вокруг носа.

Цюйдие сморщила носик.

Салфетки в номере не были предназначены для чувствительной кожи — после получаса сморканий кожа у неё под носом покраснела и болела.

Фу Мэн положила всё на тумбочку и осмотрела её глаза.

— Опухли, — констатировала она.

Цюйдие глухо ответила:

— …Щиплет.

Фу Мэн:

— Ну конечно, столько плакала — и не щипало бы?

Она спросила:

— Не спится? Всё ещё боишься? Не переживай, тот урод сюда не доберётся.

Она сказала это уверенно, и Цюйдие внезапно почувствовала облегчение.

— Ик!

Рыдания не прекратились, и Цюйдие тут же икнула от плача.

Потом:

— …

Фу Мэн рассмеялась, погладила её по голове:

— Ничего страшного. Спи.

Цюйдие вытянула из-под одеяла маленькую руку и слегка потянула за край одежды Фу Мэн.

— Сестра… Можно… можно остаться с тобой?

Она спросила очень осторожно, в глазах читалась зависимость и надежда.

Неизвестно почему, но рядом с Фу Мэн Цюйдие чувствовала себя в безопасности и спокойно.

Фу Мэн ещё раз погладила её по волосам:

— Конечно.

Светильник погас, комната погрузилась в тишину.

Цюйдие помолчала немного, потом повернула голову и посмотрела на силуэт рядом.

Она прикусила губу.

Фу Мэн, не открывая глаз, обняла её.

— Не бойся.

У Цюйдие снова защипало в носу.

Фу Мэн добавила:

— Завтра отвезу тебя домой.

Цюйдие жалобно:

— Хорошо…

Фу Мэн убаюкивала её:

— Спи.

Цюйдие:

— Хорошо…

Рядом с Фу Мэн она ощутила покой и тепло, постепенно успокоилась и наконец уснула.

·

Цюйдие исчезла на целую ночь, а некий босс получил изрядную трёпку, даже не зная, от кого. Люди с его стороны метались в панике.

В пожарной лестнице стояли камеры, и они хотели посмотреть запись, но администрация отеля отказалась предоставить видео, сославшись на отсутствие таких правил.

Агент Цюйдие, Сунь Сяо, не знал, что делать — он ведь сам был виноват. Если бы кто-то увидел, как директор Лю спорил с Цюйдие в коридоре, всё стало бы ещё хуже.

Он лишь хотел получить записи с камер на этаже выше и ниже, чтобы найти, куда она делась.

Так хотя бы не раскроется инцидент с Лю.

Фу Мэн не ударила сильно, но два пинка оказались очень болезненными. Директор Лю вопил, пока его не увезли в больницу.

Врачи же заявили, что травм нет, и заподозрили его в симуляции.

«А?!» — возмутился Лю.

Я что, по-вашему, притворяюсь?! Какие ещё врачи?!

Он чуть не подрался с врачом, но охранники скорой помощи быстро его усмирили.

Врач холодно усмехнулся:

— Хотите устроить скандал в клинике?

Второй охранник, только что получивший электрошокер, продемонстрировал новое оружие.

Лю замолчал.

Когда Сунь Сяо прибыл, напряжение в отделении ещё не спало. Выслушав объяснения врача, он поспешил извиниться, и ситуация немного улучшилась.

Охранники сказали:

— Мы будем у двери. Если что — зовите! Мы быстро придём!

При этом они злобно уставились на Лю.

Сунь Сяо:

— …

Он натянуто улыбнулся.

Врач действительно ничего не нашёл — на теле даже синяка не было. Как так? Если её ударили, должны быть следы!

Неужели теперь научились бить на расстоянии?

Лю кричал:

— Но мне же больно!

Врач:

— …

Он посмотрел на результаты снимков и покачал головой:

— У вас нет травм.

Разве что повышенное давление и холестерин.

В итоге ему сделали укол обезболивающего, и он наконец затих.

Когда все ушли, Лю начал ругаться, обливая Суня грязью.

·

Цюйдие проспала всю ночь спокойно. Проснувшись утром, она обнаружила, что Фу Мэн уже нет в комнате.

В гостиной сидели двое и играли в телефон.

Видимо, учитывая, что в спальне кто-то спит, они разговаривали очень тихо.

— Я же говорила, туда нельзя идти.

— Я просто увидела там крутую вещь! Ай-ай-ай, Мэнмэн, спасай! Я сейчас умру!

— Ага.

— Я умерла. Не приходи.

Фу Мэн и Чу Синь сидели на диване, скрестив ноги, с небрежно собранными хвостами и всё ещё в пижамах — выглядело очень уютно.

— Голодна? — спросила Фу Мэн между делом.

Цюйдие растерянно:

— А? Ой… немножко.

Чу Синь подняла руку:

— Я закажу завтрак в номер!

Она и так уже проиграла, поэтому отложила телефон, надела тапочки и пошла искать телефонную трубку.

Цюйдие, одетая в пижаму Фу Мэн, робко подошла.

— Я… — начала она, но Фу Мэн перебила.

Фу Мэн:

— Мы возвращаемся в Б-город. А ты? Где твои документы и телефон? Проводить тебя за ними?

Цюйдие:

— Я тоже еду в Б-город. Паспорт у агента… М-можно… можно?

Она говорила прерывисто, а последнее слово прозвучало почти как мольба.

Фу Мэн подняла глаза:

— Конечно. Где твой агент? Позвонить ему?

Цюйдие растерялась:

— Не знаю…

Фу Мэн похлопала по месту рядом:

— Садись.

Цюйдие послушно:

— Окей.

Чу Синь уже вернулась:

— Через десять минут привезут!

Они не касались событий прошлой ночи. Фу Мэн почти всё поняла, а Чу Синь сознательно избегала этой темы, чтобы не ранить девушку.

Это невероятно облегчило Цюйдие.

Она сидела здесь и чувствовала, как внутри всё расслабляется.

·

За документами пошла сама Фу Мэн.

Цюйдие с собой не взяли.

Когда Сунь Сяо получил звонок от Фу Мэн, он сначала подумал, что это мошенники!

Ведь все знают, что Фу Мэн сейчас подала в суд на «Цунь И Энтертейнмент»!

Хотя дружба между артистами не обязательно зависит от их агентств, в такой ситуации это выглядело странно.

Сунь Сяо ворчал про себя: он ведь никогда не слышал, чтобы Цюйдие и Фу Мэн общались. Так что происходит?

И была ли это Фу Мэн прошлой ночью?

Он мучился сомнениями всю дорогу.

— Где Цюйдие? — осторожно спросил он.

Фу Мэн бросила на него взгляд — сразу стало ясно, что он копается в мыслях.

— Сумка где? — лениво спросила она.

Сунь Сяо:

— …Мне нужно увидеть Цюйдие! Она внезапно исчезла, у неё полно съёмок!

Фу Мэн:

— Ага.

Сунь Сяо повысил голос:

— Ты не можешь похищать мою артистку!

Фу Мэн:

— Да?

Сунь Сяо хотел выяснить, какие отношения связывают Фу Мэн и Цюйдие, и проверить, не она ли вчера избила Лю.

Подавив смутный страх, он прокашлялся и изобразил обиженного:

— Я всю ночь её искал! Без телефона, без ничего…

Фу Мэн нетерпеливо постучала пальцами по столу:

— Жалобы — к другим. Не трать моё время. Сумка!

Сунь Сяо:

— …

Разве так можно говорить артистке?

http://bllate.org/book/7521/705943