Готовый перевод After Becoming a Max-Level Spirit, She Returned / Став духом максимального уровня, она вернулась: Глава 10

Сейчас больше всего шума поднялось вокруг этого айдола, который до сих пор пытается свалить вину на компанию — хотя сам прекрасно знает правду. Фанаты же в неведении и по-прежнему считают своего кумира невиновным.

Но стоит Линь Сюэньин поставить своё имя в графах «слова» и «музыка» — и станет ясно: она всё знает.

Юй Бэй посмотрел на Бянь Янь:

— Не трать время на ожидание. Подумай здесь и сейчас — и скажи мне, как решишь.

Бянь Янь:

— Я…

Она будто рыба об лёд — ни слова не вымолвить.

Может… может, просто признаться, что настоящая авторка текстов и музыки — Фу Мэн?

Юй Бэй заставлял Бянь Янь принять решение немедленно, оставив ей единственный выбор: продать песни и отказаться от всех прав.

Пять миллионов — сумма немалая. Любой здравомыслящий человек знал бы, что делать.

Бянь Янь очень хотела продать. Очень-очень.

Но права на это у неё не было.

Как только песни выйдут, Фу Мэн обязательно их услышит — рано или поздно. А что тогда? Что делать мне?

Этот вопрос не давал ей покоя.

За последние два дня она много размышляла и пришла к выводу: поступила неправильно. Правда всегда остаётся правдой, и сколько бы ни пытались прикрыть её ложью, рано или поздно всё раскроется.

Бянь Янь:

— Я…

Юй Бэй пристально смотрел на неё:

— Ну?

Его глаза прищурились — в голове мелькнуло подозрение:

— Почему ты так долго колеблешься? Песни ведь не твои? Поэтому и не можешь решиться?

Бянь Янь широко раскрыла глаза:

— Директор?!

Под его пристальным взглядом она вскочила, судорожно сжимая складки одежды:

— Нет, нет! Песни мои!

Она машинально выпалила это и тут же пожалела.

Сжав губы, попыталась сгладить:

— Просто я редко пишу такие хорошие песни, поэтому…

Юй Бэй пожал плечами:

— Твоя зарплата — восемь тысяч в месяц. Пять миллионов — тебе и за всю жизнь не заработать столько. Ради одного лишь имени не стоит.

Он был прав. Так думала и сама Бянь Янь.

Какое значение имеет имя? Пять миллионов! За год, даже с учётом всех премий и переработок по графику 996, она зарабатывает меньше двадцати тысяч. Чтобы накопить пять миллионов, нужно двадцать пять лет жить без единого расхода.

При этой мысли перед её глазами вновь возникла семнадцатилетняя Фу Мэн.

Фу Мэн пошла в университет рано — в семнадцать уже училась на первом курсе, тогда как Бянь Янь было почти девятнадцать.

«Фу Гуан» — имя, навсегда отпечатавшееся в её памяти. Оно вдруг вспыхнуло, словно метеор.

В их общежитии зазвучала песня, написанная Фу Гуан. Фу Мэн тогда немного смутилась. Бянь Янь сразу это почувствовала, и позже Фу Мэн призналась, что она и есть Фу Гуан.

Тогда Бянь Янь очень завидовала.

Обе студентки, обе только поступили — почему Фу Мэн такая талантливая?

Пять миллионов? Фу Мэн давно заработала такие суммы. Для неё это что — мелочь? У неё даже квартира-студия в центре города есть!

Сейчас та квартира, наверное, ещё больше подорожала. Бянь Янь за всю жизнь не сможет себе такого позволить.

Она опустила голову.

Фу Мэн написала столько песен, да ещё и неопубликованные остались. Чего ради эти две так важны?

А вдруг она их уже и не помнит? А вдруг сама не собиралась их продавать?

Да и если я их продам, даже если Фу Мэн узнает — стоит мне искренне извиниться, и, учитывая наши отношения, она точно простит меня!

Я разделю деньги пополам. Сейчас музыкальная индустрия в упадке, авторские права почти ничего не стоят. Если бы не заказчик, готовый заплатить, разве нашлись бы пять миллионов за две песни?

Невозможно! Это же не мировые хиты.

В душе у Бянь Янь боролись два голоса. Один твердил: «Продавай! Продавай! Если Фу Мэн узнает — просто принеси извинения и отдашь половину денег. Вы же лучшие подруги, она тебя простит!» Второй шептал: «Нет, это неправильно».

Дважды они спорили — и первый голос победил.

Юй Бэй холодно произнёс:

— Бянь Янь, в этом мире деньги — главный авторитет.

У неё пробежал холодок по спине.

Да, он ведь прямо сказал: либо продаёшь песни, либо не получишь ни копейки — и работу, и песни потеряешь!

В этот момент первый голос окончательно одержал верх.

Подняв голову, Бянь Янь стиснула зубы и решилась:

— Продаю! Две песни за пять миллионов. Хочу, чтобы деньги поступили как можно быстрее.

Юй Бэй:

— Договорились.

Всё равно богатой наследнице пять миллионов — что с гулькин нос. Линь Сюэньин, наверное, даже не смотрит на такие деньги.

·

[Бянь Янь: Мэнмэн, ты дома? В последние два дня у меня аврал на работе, совсем не было времени написать.]

[Бянь Янь: Как твоё настроение? Всё в порядке? Не забыла принимать лекарства?]

Телефон Фу Мэн зазвонил. Она открыла сообщения — на экране сразу появилось несколько строк от Бянь Янь.

— Думала, ты угомонилась, — пробормотала Фу Мэн, взглянув на время. — Всего два дня прошло!

Цзянь Юэ поднял на неё растерянный взгляд:

— Что?

Фу Мэн бросила на него взгляд:

— Ничего.

Цзянь Юэ:

— А, ладно.

Он снова склонился над своими делами.

Фу Мэн немного подумала и ответила:

[Фу Гуан: Зачем? Хочешь ко мне прийти?]

Бянь Янь не хотела встречаться с ней. Человек, совершивший предательство, чувствует себя виноватым и хочет держаться подальше от Фу Мэн — хоть на восемь жизней.

Но ей нужно было проверить почву, чтобы решить, как действовать дальше.

[Бянь Янь: Мэнмэн, ты недавно писала песни? Не перенапрягайся, главное — быть счастливой.]

С другой стороны раздался громкий возглас Фань Цзя:

— Сестрёнка, ты для меня как родная! Ты просто богиня!

Он размахивал девятью песнями, которые Фу Мэн дала ему, и прыгал от радости, будто сошёл с ума.

Фан Цзе:

— …Ты реально достал.

Цзянь Юэ поставил лайк под постом Фань Цзя.

Фу Мэн, не моргнув глазом, быстро ответила:

[Фу Гуан: Не писала. Если есть дело — говори. Если нет — не буду отвечать.]

Действительно не писала — уже два дня ничего не сочиняла!

«Недавно» — значит, буквально в эти дни.

Бянь Янь облегчённо выдохнула. Похоже, у Фу Мэн пока нет вдохновения, и прежняя безудержная творческая сила ещё не вернулась.

Хоть бы ещё денёк протянуть!

[Бянь Янь: Ничего особенного, просто появилось немного свободного времени, решила поболтать. Если занята — иди, меня тоже коллеги зовут.]

Прочитав это, Фу Мэн даже не ответила — просто швырнула телефон на стол.

Фань Цзя подошёл с девятью свежими песнями:

— Мэн, ты правда хочешь сама продюсировать весь мой альбом? Может, лучше наймём пару аранжировщиков? Такой объём работы тебя вымотает!

Фу Мэн сидела, скрестив длинные ноги, и подняла на него взгляд:

— Давно не была в студии. Хочу освежить навыки.

Ведь в будущем они ещё пригодятся.

Фань Цзя:

— …Боюсь, ты надорвёшься.

Фу Мэн:

— Не переживай, я адекватная.

Я же непобедима!

Одна справлюсь с сотней!

На самом деле Фань Цзя был очень рад, что Фу Мэн согласилась продюсировать его альбом, но, глядя на свежие листы с нотами, всё же переживал за её здоровье.

Фу Мэн слегка нахмурилась:

— Чего ты так медлишь? Через пять дней я уезжаю на шоу. Быстрее собирайте музыкантов, бронируйте студию — делайте всё оперативно.

Фан Цзе выглянула из-за плеча Фань Цзя:

— Не волнуйся, я уже всё организую.

Фу Мэн показала жест «ок».

Затем она повернулась к Цзянь Юэ:

— Друг, план моего дебюта готов? Чтобы было грандиозно, ослепительно, непревзойдённо!

Цзянь Юэ:

— …

Ну и характер у новой артистки!

Он вздохнул:

— Работаю, работаю. Не переживай, всё будет наилучшим образом.

Он имел в виду, что у «Чжайсин» для Фу Мэн выделены лучшие ресурсы: команда, продвижение, бюджет — всё высшего уровня.

Но, опустив детали, фраза приобрела иной оттенок.

Да, всё действительно будет наилучшим.

Фу Мэн широко улыбнулась:

— Естественно!

Цзянь Юэ спросил:

— Ты написала песни для Фань Лаоши, а свои для участия в шоу уже выбрала?

Фу Мэн:

— Подумаю над этим вечером.

Цзянь Юэ:

— …

Он хотел что-то сказать, но увидел несокрушимую улыбку Фань Цзя и промолчал.

С таким гением, который обсуждает концепцию альбома, а через полдня выдаёт девять новых песен, вообще не о чем спорить.

Таких талантов нужно беречь.

·

На самом деле Фу Мэн ещё не решила, какой песней дебютировать.

Она была уверена: как бы ни сложился рейтинг шоу, пока она сама участвует, её песня обязательно войдёт в поле зрения широкой публики.

Стоит ли сразу поразить всех шедевром высочайшего уровня или начать с чего-то более скромного?

Хотя… разве у неё вообще бывают «скромные» работы? Всё, что она создаёт, — шедевры!

Фу Мэн села за руль и направилась к вилле на окраине города.

Машину предоставила «Чжайсин». Цзянь Юэ сказал, что ассистентка пока не подобрана — появится через пару дней. Артисты категории «супер-A» получают самые высокие стандарты обслуживания в «Чжайсин».

Фу Мэн умела водить, да ещё и любила гонять.

В университете, пользуясь свободным временем, она получила права, хотя давно забыла наставления инструктора и вообще почти не садилась за руль — даже машины не покупала.

Но после смерти и путешествий по мирам заданий она научилась многому. Теперь могла не просто уверенно ездить по дорогам, но и лихо проходить серпантины — даже на горных дорогах с восемнадцатью поворотами.

Такой опыт закалил её.

Жилой комплекс на окраине назывался «Цинши» — никакой помпезности вроде «Царского сада» или «Шанз-Элизе». Название звучало скорее сдержанно, даже холодновато.

Фу Мэн опустила окно у шлагбаума и показала охраннику лицо. Заодно зарегистрировала номер машины — теперь въезд и выезд будут без задержек.

Вилла — трёхэтажный особняк с садом, настоящий уединённый уголок. Дома расположены на приличном расстоянии друг от друга, так что шум соседей не потревожит.

Интерьер был оформлен строго по её требованиям. В подвале — музыкальная комната площадью более ста квадратных метров, полностью уставленная инструментами.

На первом этаже — гостиная и небольшая кухня. Второй этаж — кабинет и спальня. Третий — ещё одна спальня и кладовая.

Фу Мэн вошла, включила свет — и первой её встретила ударная установка.

Она стояла прямо перед панорамным окном гостиной: чёрная, изящная, великолепная.

За домом следили — регулярно убирали. В течение трёх лет отчаяния Фу Мэн периодически сюда приезжала: здесь отличная звукоизоляция и тишина. Даже если в подвале кричать или рыдать в голос — никто не услышит.

Перед её мысленным взором мелькнул далёкий образ: она лежала на ковре, сломленная, беспомощная.

Мучительное состояние, когда хочется писать, но не получается. В руках — безжизненный черновик, лишённый вдохновения. Тогда она чувствовала себя хрупкой и уязвимой.

— Тогдашняя я… — вздохнула Фу Мэн.

Она обошла весь дом. Вилла была пуста и тиха.

Времени ещё много. Фу Мэн взяла купленные креветки и чай с молоком и поднялась на террасу второго этажа. Уличная мебель была накрыта чехлами — раскрывать не хотелось. Оглядевшись, она выбрала место и уселась прямо на парапет.

Ноги свисали над краем. Фу Мэн неспешно вскрыла соломинку и воткнула её в стаканчик с «Янчжи Ганьлу».

Сделав глоток прохладного напитка, она подняла глаза — и увидела в саду соседнего дома мужчину, который пил чай на лужайке, любовался закатом… и смотрел прямо на неё.

— Ого, — спокойно воскликнула Фу Мэн.

Какая неожиданная встреча.

Покупатель мороженого!

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Парапет — это низкая ограждающая стена на балконе или крыше.

Не повторяйте такой трюк — это опасно!

Кстати, наконец-то появился мой главный герой! Я стараюсь расти!

Спасибо всем, кто поддержал меня с 29 сентября 2020 года, 19:43:32 по 1 октября 2020 года, 23:54:38, отправив подарки или питательные растворы!

Особая благодарность за питательные растворы:

Моим двум рыжим котикам — 20 бутылок;

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Цзян Пинвэй пил чай в саду.

Лёгкие светлые стол и стулья из бука — маленький круглый столик и два кресла с высокими спинками стояли на траве, сегодня получив редкое внимание хозяина.

На столе стоял изящный фарфоровый чайник, в котором заваривали дахунпао. Настой был прозрачным и янтарным, а чашка — всего одна, крошечная.

Цзян Пинвэй спокойно сидел в пустом саду и наблюдал за закатом.

http://bllate.org/book/7521/705898