Готовый перевод After Becoming a Max-Level Spirit, She Returned / Став духом максимального уровня, она вернулась: Глава 4

Исчезновение Фу Мэн было столь внезапным, что многие искренне сокрушались об этом.

Однако, прежде чем вновь подняться после падения, Фу Мэн тщательно всё обдумала.

Долгие годы страданий и уединённых размышлений полностью избавили её от юношеской вспыльчивости и самонадеянности, присущих ранним успехам. К двадцати трём годам её душа обрела спокойствие, а выдающийся талант обогатился глубоким пониманием жизни — она словно переродилась заново.

Написанные ею произведения прошли тщательную шлифовку. Фу Мэн была уверена в них: хотя стиль кардинально отличался от прежнего, уровень остался прежним — даже выше.

Иначе бы тот человек не заметил сразу те три песни и не стал бы так упорно настаивать на покупке.

Однако сейчас Фу Мэн металась по комнате, но находила лишь обрывки незавершённых мелодий — несвязные фрагменты, не говоря уже о целой законченной композиции.

— Ах да, Бянь Янь забрала все мои рукописи. Неудивительно, что я ничего не нахожу, — вдруг вспомнила Фу Мэн.

Она привыкла записывать вдохновение и музыкальные идеи прямо на разбросанных листах: иногда — всего несколько нот, иногда — целые фрагменты.

Что нравилось — оставляла, что нет — отправляла в шредер. Те листы, что удавалось собрать и сохранить, уже сами по себе были неплохи.

Лишь завершив целую композицию, Фу Мэн переписывала её аккуратно на чистый лист.

Вообще, когда композитор отправляет музыкальному издательству текст и ноты, обычно требуется отдельно подготовить демо-запись, чтобы другие могли оценить, стоит ли заниматься аранжировкой и дальнейшей работой.

Но Фу Мэн давно переросла этот этап: её произведения почти вырывали из рук, а аранжировщики напрямую связывались с ней, договариваясь о следующей работе, которой ещё даже не существовало.

У неё дома было множество инструментов, и с детства она освоила их разнообразие. Достаточно было наиграть что-то на пианино или гитаре — и это уже считалось её демо.

А затем, закончив работу, она просто передавала материал, а всю сложную и кропотливую дальнейшую работу выполняли профессионалы, которым она полностью доверяла.

Именно из-за этой привычки в прошлой жизни, когда её обвинили в плагиате, Фу Мэн не смогла предоставить доказательств процесса написания песен.

Тогда несведущая публика, введённая в заблуждение, ещё и твердила: «Как так? У каждого остаются хоть какие-то записи!»

Фу Мэн до сих пор злилась, вспоминая об этом.

Да уж, те немногие записи, что остались, тоже были украдены той дурой Бянь Янь.

— А-а-а! Чем больше думаю, тем злее становлюсь! — воскликнула Фу Мэн.

Она обыскала пол, полки, инструменты — везде, где могли валяться листы, и в итоге собрала целую стопку.

Фу Мэн:

— Э-э...

Надо признать, прежняя я была довольно фантазёркой.

Композицию можно выучить, а на самом раннем этапе — текст и мелодия — вовсе не самое сложное. Настоящая проверка знаний и профессионализма начинается позже: аранжировка, запись, сведение, мастеринг...

Сейчас многие могут взять гитару, сыграть мелодию, написать пару строк и с помощью программного обеспечения создать демо, а то и вовсе готовый трек, который потом выкладывают в сеть и иногда становятся хитом.

Происхождение из народа — это вовсе не недостаток.

В этой индустрии всё решает талант — как за кулисами, так и на сцене. Те, у кого он есть, всегда идут быстрее и дальше остальных.

— Эти три завершённые работы, наверное... мм, вот эти? — Фу Мэн просматривала записи и отложила часть листов отдельно.

Готовых версий не было, но черновики и правки ещё остались.

Фу Мэн нахмурилась, глядя на полуфабрикаты в руках.

— С точки зрения эльфа, всё это просто мусор... — качала она головой, вдруг осознав, что то, чем она так гордилась, на самом деле не дотягивало даже до удовлетворительного уровня.

Эльфы — избранники природы, прирождённые певцы.

Даже самый слабый из них обладал талантом, превосходящим её прежний.

Хотя раньше Фу Мэн действительно гордилась своим дарованием.

Но она никогда не пренебрегала учёбой и упорным трудом. Её классические хиты стали возможны благодаря гармонии врождённого дара и приобретённого мастерства — она никогда не была высокомерной и не смотрела на других свысока.

— Текст и музыку нужно переделать... Нет, лучше начать с чистого листа и в новом стиле, — строила планы Фу Мэн. — На этот раз я не останусь в тени. Я выйду на сцену сама.

Тот человек, прикрываясь маской «певца-автора», давил на неё и ещё притворялся доброжелателем, уговаривая «не сбиваться с пути».

Эта фальшивая невинность... фу, прямо руки чешутся дать по морде.

Фу Мэн взяла телефон и открыла переписку с Бянь Янь. Та всё ещё спрашивала, всё ли в порядке, не расстроена ли она.

Фу Мэн:

— Да, настроение и правда паршивое.

Говоря это, она быстро набрала ответ.

[Фу Гуан]: В музыкальной комнате пропали несколько листов. Ты недавно заходила ко мне? Может, видела?

На другом конце Бянь Янь вдруг почувствовала тревогу.

«Она заметила?» — испугалась Бянь Янь. «Нет, в её комнате такой бардак... Наверное, просто так спросила».

[Бянь Янь]: Нет, какие листы? Блокнот, что ли? Посмотри на книжной полке. Может, уборщица убрала туда вместе с книгами?

[Бянь Янь]: Я вообще не заходила в твою музыкальную комнату. Там же столько дорогих инструментов — мне от одного вида дурно становится.

Фу Мэн, увидев два подряд появившихся сообщения, усмехнулась.

[Фу Гуан]: А, наверное, просто куда-то засунула и забыла.

Бянь Янь уже готовила новые слова сочувствия, но, отправив их, получила лишь пустой экран.

Бянь Янь:

— ...

Она сжала телефон, сердце колотилось, как барабан.

«Почему она вдруг спрашивает про рукописи? Неужели собирается отправлять их кому-то? А если...»

Если Фу Мэн передаст свои песни другому, а потом обнаружит, что они уже проданы... тогда...

Бянь Янь:

— Чёрт!

Она ведь на лечении, денег полно — зачем вообще продавать!

Хорошее настроение мгновенно испарилось, оставив лишь раздражение.

В этот момент коллега окликнул её — директор по музыке зовёт.

— Иду-иду! — поспешила ответить Бянь Янь, забыв на время о переписке с Фу Мэн.

·

Фу Мэн заказала еду: шестьсот юаней на горячий горшок и ещё сто — на молочный чай.

На мгновение она даже забыла пароль от оплаты, но, к счастью, сработали отпечаток пальца и распознавание лица — иначе было бы совсем плохо.

Пока ждала доставку, она села за рояль с пачкой черновиков тех трёх незавершённых композиций.

Положив руки на клавиши, Фу Мэн почувствовала, как вдохновение хлынуло через край. Всё её тело напряглось, кровь эльфа закипела, требуя выхода наружу.

Первый звук, прозвучавший в комнате, был чистым и звонким, словно капля дождя, упавшая в воду. Круги ряби разошлись всё шире, ручей заструился, устремляясь вперёд.

Всё происходило само собой: от спокойного начала к стремительному нарастанию — переход был мгновенным.

Пальцы Фу Мэн порхали по клавишам всё быстрее, музыка взмывала ввысь, как водопад, обрушивающийся с высоты. В каждом звуке слышались гнев, отчаяние, облегчение, буйная радость — всё слилось в единый поток, без малейшего сбоя.

Когда она наконец остановилась, в душе воцарилась ясность и покой.

— Фух... — глубоко выдохнула Фу Мэн.

Она ведь не так уж давно перестала играть. В том мире заданий прошли годы, и инструменты всё равно попадались — когда настроение было хорошим, она брала любой подвернувшийся и играла просто для удовольствия.

Закат в пустыне, древний замок, башня, упирающаяся в облака, поверхность безбрежного океана... Теперь, оглядываясь назад, она понимала: в бесчисленных мирах оставила за собой множество мелодий.

Взгляд скользнул по листам, небрежно брошенным на рояль, и Фу Мэн вдруг вспомнила: она ведь хотела пересмотреть старые работы...

Фу Мэн:

— Чуть-чуть сбилась с курса, но это не страшно.

Да, жизнь ещё впереди. Начинать никогда не поздно. Всего лишь немного времени потеряла.

Она уже собиралась вернуться к работе над мелодией, как вдруг почувствовала, что кто-то приближается к её двери. В нос ударил аромат мяса, овощей и молочного чая.

— А, еда! — радостно вскричала Фу Мэн и босиком, в тапочках, побежала к двери.

Едва распахнув её, она увидела парня из управляющей компании с кучей пакетов в руках.

Тот ещё не дошёл до порога:

— Э-э... Вы госпожа Фу? Ваш заказ.

Фу Мэн весело подскочила вперёд и, приняв пакеты, радостно поблагодарила:

— Спасибо-спасибо! Выручил!

Парень растерялся:

— Э-э... Да не за что...

Фу Мэн уже убегала в квартиру, локтем толкнув дверь — та с лёгким щелчком захлопнулась.

Парень застыл на месте.

Внезапно его лицо покраснело:

— Это... какая-то звезда? Какая элегантность...

Раньше он точно не замечал такой жительницы. Хотя, увидев раз, невозможно забыть...

Шагая к лифту, он всё ещё недоумевал.

А внутри Фу Мэн уже ловко расставила оба больших пакета, выложив содержимое на стол. Вся поверхность была усыпана угощениями — смотреть одно удовольствие.

Она засеменила на кухню. Горничная убрала всё безупречно: посуда и кастрюли стояли на своих местах. Фу Мэн пришлось перерыть несколько шкафчиков, прежде чем нашла электроплитку, кастрюлю и миски.

Через десять минут она уже наслаждалась роскошным горячим горшком.

Фу Мэн:

— Мясо — это просто объедение!

Аромат распространился по всей квартире, проникая во все уголки.

— За новую жизнь! — торжественно подняла она стакан молочного чая.

Свежее существование — жить по-новому.

Отныне всё будет хорошо.

* * *

Пока Фу Мэн играла на рояле и наслаждалась едой, Бянь Янь — единственная подруга из прошлой жизни, предавшая её, — нервно ожидала у кабинета музыкального директора.

Бянь Янь и Фу Мэн окончили одну и ту же музыкальную академию. Четыре года они жили в одной комнате общежития, хотя Фу Мэн часто отсутствовала — уезжала на гастроли или съёмки, возвращаясь лишь изредка.

Но все занятия и мероприятия университета она не пропускала.

В течение трёх лет упадка Бянь Янь неотступно была рядом с ней и постепенно стала её единственной подругой.

В отличие от Фу Мэн, после выпуска Бянь Янь долго и упорно искала работу.

Выпускники музыкальных вузов имеют широкий выбор путей, но многие из них сталкиваются с безработицей. Лишь немногим удаётся добиться славы, остальные вынуждены искать обычную работу.

У всех есть мечты, но в конечном счёте приходится подчиняться реальности.

Компания, в которой работала Бянь Янь, называлась «Цунь И Энтертейнмент». Раньше это была звукозаписывающая компания «CY», но с упадком индустрии пластинок фирма вовремя перепрофилировалась, сменила название и сместила фокус с выпуска дисков на артистический менеджмент. Сейчас она входила в число ведущих развлекательных компаний страны.

Место в тройке лидеров было ей обеспечено.

Этот гигант знал все уловки и механизмы шоу-бизнеса, обладал обширными связями и капиталом.

Бянь Янь ждала уже больше десяти минут. Ассистент сообщил, что музыкальный директор всё ещё наверху, в отделе менеджмента, поэтому ей пришлось ждать снаружи.

— Бянь Янь? — раздался голос неподалёку. Человек, не успев договорить, уже подошёл к двери кабинета.

Юй Бэй бросил взгляд на вставшую Бянь Янь и слегка кивнул подбородком:

— Заходи.

Бянь Янь:

— О-о, хорошо, хорошо.

В душе у неё всё тревожно сжималось.

Зайдя и закрыв дверь, она увидела, как Юй Бэй уже сидит за столом и бросает на него две папки.

— Садись, — сказал он.

Бянь Янь подошла к стулу:

— Хорошо, директор.

Юй Бэй:

— Я прослушал демо тех двух песен, что ты прислала. Неплохо, есть за что зацепиться. Я просмотрел ноты и текст — очень достойно.

Бянь Янь использовала MIDI для создания демо. Она отлично знала уровень Фу Мэн и её привычки.

— Если Фу Мэн собрала материал в один законченный документ, значит, она сама им довольна.

Сама Бянь Янь не смогла бы создать столь вдохновенную музыку, но благодаря системному обучению она сразу поняла: прежняя Фу Мэн вернулась.

Вернее, пробудилась ещё более сильная Фу Мэн.

Изначально Бянь Янь устраивалась именно как автор песен, но вскоре после прихода в компанию началась полная реорганизация, и её перевели в отдел продвижения.

http://bllate.org/book/7521/705892