Готовый перевод After Becoming a Max-Level Spirit, She Returned / Став духом максимального уровня, она вернулась: Глава 1

Название: Став эльфом максимального уровня, она вернулась в реальность

Автор: Фэн Цзайчжэй

Аннотация:

Просьба добавить в закладки мою новую книгу «Злодейка из мелодрамы: я ведь не специально!» Почему я постоянно меняю название…

Фу Мэн, привязав систему, долгие годы перемещалась между мирами заданий, усердно трудилась и наконец накопила достаточно очков. С радостью она прокачала свою эльфийскую кровь до максимального уровня — но в следующее мгновение оказалась в реальном мире.

Фу Мэн: …

Совершенно не готова, растеряна и даже сомневается: не иллюзия ли всё это? Однако вскоре поняла — всё по-настоящему.

Фу Мэн: Ох.

Вопрос: Что ты сделаешь после перерождения?

Фу Мэн: Спасибо за приглашение. Сначала минута молчания в память о моей глупости в прошлой жизни и о моей наивности. Потом быстро встаю и начинаю мстить подлым мерзавцам, наблюдаю, как эти ничтожества суетятся, поют «Слёзы за решёткой» и коротают остаток дней. Ну а в завершение, конечно же, наступаю им на лицо и иду дальше, время от времени заходя обсудить свои успехи и попросить устроить мне праздничный банкет!

Предупреждение:

1. Нет логики — только разнообразное уничтожение врагов.

2. Стараюсь писать лучше.

3. Не судите строго по аннотации — возможно, сам текст получился неплохим.

Следующая книга: «Злодейка из мелодрамы: я ведь не специально!» Попадание в книгу. Иду по пути главного героя так, что ему некуда деваться.

Вопрос: что делать злодейке-антагонистке из мелодрамы, с которой главный герой заключил фиктивный брак, когда он встречает свою истинную любовь?

Юнь Хуэйси: Спасибо за приглашение. Сейчас жду развода и сама уступаю им место. Грустить? Не буду. Ведь у главного героя действительно много денег, и хотя я всего лишь его формальная жена, тратить их — одно удовольствие. А что до него самого… Ха-ха.

Через три месяца.

Ассистент: Шеф, госпожа Юнь она…

Шэнь Гохуай с усмешкой: Что, опять устраивает цирк?

Ассистент: Нет, совсем не так. Госпожа Юнь ждёт развода, но вы упрямо не возвращаетесь домой. Она сказала, что если вы не появитесь, то наденет вам рога. И спрашивает, хватит ли трёх?

Шэнь Гохуай: ???

Ассистент: Кроме того, главная героиня просила передать, что у неё к вам абсолютно нет чувств. Прошу вас, не питайте иллюзий. Она хочет сосредоточиться на карьере и помочь госпоже Юнь войти в список самых богатых людей.

Шэнь Гохуай: ???

Ассистент: Ещё ваша матушка считает, что вы совершенно не пара госпоже Юнь, и уже собирается познакомить её с сыном своих родственников. Она спрашивает, когда же вы наконец разведётесь, и даже прислала домовую книгу.

Шэнь Гохуай: ???

Юнь Хуэйси: Надела солнцезащитные очки — и никого не люблю. Главный герой? Всё не так уж и круто.

Шэнь Гохуай: Спасибо за приглашение. Моя жена — не злодейка. Для меня она всегда главная героиня. Просто слишком много соперников — очень раздражает.

Установлена защита от кражи (в личном кабинете можно проверить уровень подписки; если недостаточный — не спрашивайте, почему не получается купить главу). Пропущенных глав нет, но если не удаётся прочитать последнюю главу, попробуйте очистить кэш или обратитесь в службу поддержки. Заранее благодарю за понимание.

Я заметила, что появились пиратские аккаунты. Пожалуйста, уважайте труд автора!

Тем, кому нравится эта книга, — огромное спасибо. Тем, кому не нравится, — прошу поддержать других авторов, покупая легальные издания. Только так мы сможем продолжать писать.

Основная идея: талант и упорство незаменимы. Никогда не сдавайтесь и стремитесь к своей мечте.

Солнечный свет проникал сквозь панорамные окна, озаряя всё вокруг ярким светом майского дня. В лучах, направленных против света, танцевали мельчайшие пылинки. Воздух был сухим, спокойным и тёплым — мир словно приветствовал Фу Мэн.

Птичьи щебетания больше не несли в себе предупреждений об «опасности» или «крови», а звучали радостно и оживлённо. Фу Мэн даже слышала, как на третьем этаже внизу женщина капризно ворчала, а на пятом этаже девочка играла на флейте, явно мечтая поскорее выбраться на улицу.

Она сидела на диване и внимательно оглядывала окружающее пространство. Мебель из берёзы, серебристый жидкокристаллический телевизор, на стене — резной белый орёл, у стены — балалайка, на полу — разбросанные книги. Слева — полуоткрытая дверь в музыкальную комнату, откуда едва виднелось чёрное тело рояля.

Её обострённое восприятие и близость к природе заставляли Фу Мэн инстинктивно использовать способности эльфа для изучения окружения, а не просто полагаться на зрение.

— Похоже, я действительно вернулась, — тихо пробормотала она.

Фу Мэн наслаждалась атмосферой этого места — спокойной, давно забытой. Даже воробьи на ветвях деревьев за окном радостно щебетали. Казалось, будто они почувствовали присутствие эльфа: после краткого замешательства все живые существа вокруг начали передавать ей дружелюбные и тёплые эмоции.

«Добро пожаловать!»

«Добро пожаловать!!»

«Это ты!!!»

«Мне так нравишься!!!»

Ветер, течение воды, птицы, насекомые, деревья — вся природа слилась в единый поток радости, который, пронзая толстое стекло окна, устремился к Фу Мэн.

Она улыбнулась и мягко ответила:

— Спасибо.

Эльфийская кровь — первый навык, который Фу Мэн приобрела в мире заданий. Любое живое существо в природе могло сообщить ей информацию об окружающей среде. Благодаря этому она заранее узнавала об опасностях и избегала ранений во время выполнения заданий. Эта кровь давала превосходные способности как в дальнем, так и в ближнем бою — идеальный выбор для сражений.

Фу Мэн дорожила этим даром и постоянно тратила накопленные очки на его улучшение, пока наконец не достигла максимального уровня.

— Так значит, эта скупая система всё-таки не соврала, — сказала Фу Мэн, оглядывая интерьер и вспоминая, что это её прежнее жилище.

Хотя сейчас всё казалось таким далёким, будто прошёл целый век, и воспоминания размылись из-за хаоса бесчисленных миров заданий, проведя здесь немного времени, Фу Мэн начала узнавать знакомые детали.

Она опустила взгляд на книгу, лежащую на ковре: «Бегство стыдно, но полезно».

— О, те, кто бежит, обычно просто погибают, — приподняла бровь Фу Мэн, вспоминая бесчисленных участников в бесконечном пространстве, которых выбрасывало из игры за трусость.

Так что лучше сразу идти в атаку.

Потирая виски, Фу Мэн всё ещё не могла привыкнуть к новой реальности. Хотя она сама запросила возврат в реальный мир, скорость перемещения оказалась слишком высокой. Она думала, что система создаст виртуальное пространство, имитирующее реальность, но вместо этого её мгновенно вернули в родной мир.

— Так значит, это не была морковка, подвешенная перед ослом… — вздохнула она, положив ладонь на диван. Ткань оказалась слегка шершавой на ощупь.

Когда Фу Мэн привязывала систему, та пообещала: если она выполнит все задания и наберёт достаточное количество очков, ей дадут ещё один шанс вернуться к первоначальной жизни. Фу Мэн тогда подумала, что это чушь.

«Конфуций не говорил о чудесах и духах», — вспомнила она. Система такого уровня наглости, как в романах, казалась ей вымыслом. Но тогда она уже была призраком — без привязки к системе неминуемо погибла бы. Поэтому выбора не было: либо соглашайся, либо исчезни навсегда.

Так Фу Мэн вступила на путь бесконечных заданий вместе с системой. И всё же она не ожидала, что эта скупая система окажется честной.

— Вот это да! — воскликнула Фу Мэн, вспоминая момент перед переходом.

— [Очки достаточны, все задания выполнены. Желаете обменять их на возможность вернуться в реальный мир? Подтвердите. Возможность предоставляется единожды. После обмена связь с системой будет разорвана.]

— Ну, обменяй, всё равно делать нечего.

— [Подтверждено. Обмен произведён. Очки списаны. Остаток: 300. Произведён розыгрыш награды. Связь с системой разрывается. Данные сохранены.]

— [Осуществляется переход между мирами. Восстанавливается временная линия. Прибытие завершено.]

Механический голос быстро прочитал весь протокол, не дав ей ничего толком услышать. Фу Мэн внезапно потеряла сознание и, открыв глаза, оказалась здесь.

Честно говоря, она думала, что «возврат в реальность» означает отправку в безопасный мир заданий для отдыха. Но теперь, оглядываясь вокруг, Фу Мэн поняла: она действительно дома.

Это её собственная квартира, в воздухе витал знакомый запах. Однако от неожиданности голова всё ещё была в тумане.

— Раньше мой дом был таким? — с сомнением прошептала она.

Пока Фу Мэн осматривалась в поисках знакомых деталей, в комнате раздался резкий механический звук.

[Динь! Хост №562946, система JJ23 в последний раз оказывает вам услугу. Благодарим за отличное сотрудничество в заданиях. Оценка системы: «отлично», оценка хоста: «отлично». Награда выдана. Проверьте получение.]

[Желаем исполнения желаний. Больше не встретимся.]

[Пик! Хлоп!]

После этих слов в комнате снова воцарилась тишина.

Фу Мэн: «…»

Приходит и уходит, не оставляя следов! Система по-прежнему остаётся загадочной и непредсказуемой.

— Награда…

Едва она произнесла это слово, в воздухе перед ней появилась парящая серебристо-белая коробка с огромным красным бантом, ярко сверкающая на свету.

Фу Мэн: «…Становится всё более вычурной.»

Она машинально сделала жест, чтобы призвать коробку, но та даже не дрогнула.

Фу Мэн: «…Неловко получилось.»

Она опустила взгляд и с изумлением поняла:

— Магия не работает?

Нет, точнее — магии больше нет.

Фу Мэн провела рукой по воздуху, но ничего не поймала, кроме пустоты.

— Нет магических элементов, нет колебаний маны, нет следов вызова стихий… — короче говоря, сейчас она не могла использовать магические способности.

Она проверила свою недавно прокачанную до максимума эльфийскую кровь — и обнаружила, что сейчас она даже слабее, чем на первом уровне.

Фу Мэн: «…»

Однако базовая способность чувствовать природу осталась — это не относилось к магии.

— Да как же так! — Фу Мэн схватилась за грудь от отчаяния. — Я только что получила максимальную кровь и уже потеряла её!

После прокачки до максимума Фу Мэн прошла ещё одно задание, получив огромное количество очков. Именно тогда система и спросила, хочет ли она вернуться в реальный мир. И глупая Фу Мэн с радостью согласилась.

— Ладно, ладно, всё равно изначальной целью было вернуться сюда, — пробормотала она, шатаясь, подошла к коробке.

Хотя, конечно, больно терять то, за что так упорно трудилась. Это чувство можно сравнить разве что с тем, когда мороженое падает на землю, не успев его съесть!

Подойдя к подарочной коробке, Фу Мэн осторожно положила правую руку на её поверхность.

[Пик! Подтверждение завершено. Хост №562946 идентифицирован.]

[Открытие разрешено.]

Фу Мэн потянула за бантик, и крышка сама поднялась в воздух. Изнутри вырвался сноп света, распавшийся на мерцающие музыкальные ноты, которые устремились к Фу Мэн.

Светлые точки коснулись её тела и исчезли. Вслед за этим коробка растворилась в воздухе, и в комнате снова воцарилась тишина.

Фу Мэн ощутила последнюю награду системы:

— Немного эльфийской силы.

Этого было немного, но этого хватило, чтобы изменить её настоящее тело.

Во время бесконечных путешествий между мирами заданий Фу Мэн существовала лишь как душа — ведь изначально она была мертва окончательно и бесповоротно. Эльфийская кровь также была привязана к её душе. В каждом мире ей выдавалось новое тело, которое отбрасывалось после завершения задания. Душа же оставалась неизменной.

Теперь, когда связь с системой разорвана, её душа вернулась в изначальное тело.

Похоже, награда, полученная за последние очки, превратила эльфийскую кровь в нечто, что можно внедрить в её родное тело!

Фу Мэн: «Так мало… Магии точно нет. Похоже, сейчас я могу использовать только базовую связь с природой. Хотя, возможно, тело тоже немного изменилось.»

Впрочем, это логично: в мире, где никто не обладает сверхъестественными способностями, чрезмерная сила могла бы привлечь нежелательное внимание и создать для неё опасность.

Вероятно, теперь её тело просто развивается в сторону большей выносливости, скорости и силы.

Фу Мэн подошла к зеркалу и, наклонив голову, внимательно осмотрела свои уши под длинными волосами:

— Ну наконец-то обычные уши.

Эльфийские заострённые уши исчезли.

— Как-то непривычно, — сказала она.

http://bllate.org/book/7521/705889