Готовый перевод After Becoming the Favorite of the Three Realms, I Transmigrated Back / Став всеобщей любимицей Трех Миров, я вернулась обратно: Глава 56

Цюй Мэн смотрела на него и наконец произнесла:

— Ты такой странный. Какая связь между тем, что я оставила телефон у Сюэ Чэна, и тем, является ли он моим парнем?

Сюань Янь невольно выдохнул с облегчением:

— Ну и славно.

Цюй Мэн совершенно не понимала, о чём он думает, и продолжила есть последнюю грушу, лежавшую на столе.

— Кстати, ты уже прочитал сценарий?

Цюй Мэн кивнула:

— Прочитала.

Сюань Янь смотрел на её профиль. Профиль Цюй Мэн был безупречен: тонкий, чуть вздёрнутый носик, густые и изогнутые ресницы, а белоснежная кожа в лучах заката словно озарялась золотистым сиянием.

— Как тебе концовка лисички? Разве она не кажется немного нелогичной?

Цюй Мэн нахмурилась:

— Не пытайся свалить на меня свою неспособность играть! Лисичка обязана умереть.

— Да нет же! — воскликнул Сюань Янь, не зная, как себя оправдать. — Просто… лисичка такая добрая и преданная, а герой провёл с ней столько времени… Неужели он совсем не испытывал к ней чувств? И когда пришёл момент убить её, даже не колеблясь… Это же невероятно! Неужели для него она — просто пылинка, ничто по сравнению с главной героиней?

— Именно так, — серьёзно ответила Цюй Мэн. — Герой любит только главную героиню и может быть с ней одной.

Сюань Янь смотрел на неё, и в его глазах читалась задумчивость. Наконец он тихо произнёс:

— Если бы это был я, я бы так не поступил.

— А? — Цюй Мэн с любопытством посмотрела на него.

Сюань Янь смотрел ей прямо в глаза и чётко сказал:

— Я бы не убил лисичку. Я бы защищал её, оберегал. Не позволил бы ей пострадать ни на йоту.

Цюй Мэн ничего не ответила, будто размышляя.

Сердце Сюань Яня бешено колотилось. Он сам не знал, почему вырвалось это признание — будто ждал какого-то ответа.

Цюй Мэн глубоко вздохнула и похлопала его по плечу:

— Неудивительно, что у тебя никак не получается съёмка. Ты просто неправильно мыслишь. Для героя лисичка — не человек, а скотина. Люди могут почувствовать жалость к скотине, но никогда — любовь. А когда скотина пытается убить человека, тот инстинктивно убивает её первой.

Зрачки Сюань Яня сузились. Он не ожидал, что Цюй Мэн так спокойно скажет нечто подобное.

Его голос стал хриплым:

— Ты и правда так думаешь? Тогда почему во время съёмок ты так нежно смотришь… на героя?

Цюй Мэн наклонила голову и сказала с полной уверенностью:

— Я просто представляла тебя тортом. Конечно, мне понравилось бы.

Даже если торт заплесневелый — для неё разницы нет. Всё равно съедобно.

А будет ли вкус чуть кисловатым — её это не волнует.

Видя, как Сюань Янь онемел, Цюй Мэн добавила:

— Если тебе неловко, просто считай меня говорящим бревном. Люди ведь не влюбляются в брёвна.

С этими словами она развернулась и ушла.

Будет ли он прислушиваться к её словам — её это совершенно не заботило. Ей хотелось лишь поскорее закончить съёмки, уйти с работы и поесть.

Но из-за Сюань Яня она уже потеряла кучу времени.

На этот раз сцена наконец прошла с первого дубля, и Лев Инцай с облегчением выдохнул, хотя всё ещё сердито смотрел на Сюань Яня. Цюй Мэн быстро переоделась и поспешила уходить, но у дверей наткнулась на красного как рак «Ахуа».

Тут она вспомнила, что ещё не решила один вопрос.

Убедившись, что вокруг никого нет, она схватила «Ахуа» за воротник и втолкнула в гримёрку, захлопнув за собой дверь.

Лицо Чжэн Сюйюаня пылало. Он видел немало красавиц, но внешность Цюй Мэн была по-настоящему ослепительной, особенно в сочетании с её слегка холодным взглядом.

Чжэн Сюйюань чувствовал, как его сердце, мёртвое уже несколько столетий, вдруг забилось «тук-тук-тук».

Так вот каково это — быть рядом со своим кумиром! Невероятно! Теперь он понял, почему в интернете девчонки падают в обморок от одного только имени своего идола.

Если бы он не был призраком и мог бы потерять сознание, то точно упал бы в обморок от этого «прижатия к стене»!

— Э-э… Цюй… Цюй… малышка! Я твой фанат! — восторженно воскликнул Чжэн Сюйюань. — Я обожаю тебя уже больше двух недель! Эти полмесяца — самые счастливые в моей жизни! От одного твоего вида мне становится радостно!

Цюй Мэн нахмурилась, выслушала его и с недоумением спросила:

— Если ты не Ахуа, зачем притворяешься им?

— Я и не притворяюсь… — пробормотал Чжэн Сюйюань, недоумевая, где он мог раскрыться. Неужели проявил себя слишком откровенно?

Он ведь старался вести себя сдержанно на площадке, не мешал ей сниматься и подошёл только после окончания съёмок.

Разве этого недостаточно?

Если бы Чжэн Сюйюань знал, что такое «сторкерство», он бы понял: его поведение ничем не отличается от поведения фанатов-преследователей.

— Я второй раз встречаю духа, вселяющегося в человека, — сказала Цюй Мэн, размышляя, как извлечь его из тела. У неё не было опыта в подобных делах.

С призраком драться — пожалуйста, но применять какие-то хитрые техники — это не её стихия.

Она уже собиралась позвонить Лин Чжичану, чтобы тот пришёл и «собрал» духа, как Чжэн Сюйюань в ужасе воскликнул:

— Ты… ты знаешь, что я не Ахуа?

Цюй Мэн склонила голову и серьёзно сказала:

— Я же всё время говорила, что ты не Ахуа. Ты что, не слушал? Неудивительно, что ведёшь себя так странно. И ещё утверждаешь, что фанат… Видимо, ты неплохо знаешь его.

Ведь Ахуа тоже однажды сказал ей, что он её фанат.

Чжэн Сюйюань был потрясён: оказывается, его кумир, возможно, вовсе не человек! Он растерянно заикался:

— Ты… ты… ты…

— Где Ахуа? Пусть он выйдет! — нахмурившись, потребовала Цюй Мэн и начала трясти его за плечи так, что даже духу стало не по себе.

— Погоди! Погоди, малышка Цюй Мэн! Доченька! — закричал Чжэн Сюйюань.

— Я не лиса-оборотень! Где ты спрятал Ахуа? — продолжала трясти его Цюй Мэн.

Чжэн Сюйюань чуть не вырвало:

— Нет… подожди! Я — предок Ахуа! Его пра-пра-пра-дед! Мы заключили сделку! Посмотри!

Он раскрыл ладонь.

Когда человек и дух заключают сделку, линии на ладони становятся красными.

Цюй Мэн взглянула — и правда. Значит, она только что трясла не того?

Она почувствовала ужасную неловкость и вдруг заторопилась:

— Я голодная! Мне надо поесть! Я иду к Сюэ Чэну! У меня кончилась смена!

С этими словами она выбежала из гримёрки, не обращая внимания на Чжэн Сюйюаня, который едва держался на ногах. Убедившись, что за ней никто не гонится, она прижала руку к груди и с облегчением выдохнула:

— Чуть дракона не хватил инфаркт!

* * *

Съёмки «Города Беззаботности» уже шли полмесяца. Из-за сохранявшейся тайны и нескольких скандалов, попавших в топ новостей, фанаты осаждали официальный аккаунт сериала в соцсетях, хотя тот до сих пор не публиковал ни одного поста.

Но сегодня в полдень официальный микроблог наконец опубликовал первые промо-фото!

Всего четыре снимка: главные герои с равными позициями, второстепенная героиня — лисичка и третья героиня.

Главного героя, разумеется, встречали восторженными криками. У него было больше всего поклонниц, и они не скупились на комплименты: «Братец, ты такой красавчик!», «Муж, я твоя!» и тому подобное.

Сюань Янь обладал признанной «божественной» внешностью, поэтому у него было немало поклонников и среди обычной публики.

Фанаты Бай Цзинцзинь вели себя скромнее, но всё равно удерживали первые места в комментариях. Её внешность сильно отличалась от типичных милых или нежных актрис: черты лица были выразительнее, особенно глаза — с вызовом и силой.

И читатели, и фанаты оригинала были приятно удивлены: ведь главная героиня в романе — не только влюблённая, но и настоящая воительница.

[Сюань Янь идеально вжился в роль бессмертного! Братец, ты молодец!]

[Бай Цзинцзинь так прекрасна! Хочу утонуть в её объятиях!]

[Ого! Бай Цзинцзинь — именно та героиня, о которой я мечтала! Не верится, что продюсеры смогли её пригласить! Я в восторге — теперь точно буду смотреть сериал!]

Следом за ними шли комментарии про Цюй Мэн и Бай До. Что до Бай До — её почти не замечали. А вот Цюй Мэн привлекла внимание: её глаза на фото были чистыми и прозрачными, как хрусталь.

Образ лисы-оборотня сочетал в себе детскую наивность и врождённую соблазнительность, создавая мощный контраст, который буквально приковывал взгляд.

Многие, пролистывая фото, останавливались именно на ней.

[Боже! Цюй Мэн невероятно красива! Среди двух звёзд первой величины она не затерялась — наоборот, кажется ещё прекраснее! Это и есть настоящая лисичка!]

[Я застыл на фото лисички… Какая божественная внешность! Неужели в постпродакшн добавили эффектов? Почему она выглядит красивее всех?]

[Бессмертный! Ты ослеп! Как ты мог предать лисичку?!]

[А-а-а-а! Я фанатка лисички! Я так переживала за кастинг, а узнав, что это Цюй Мэн, начала следить за ней. И вот — она идеально подходит! QAQ]

[Бессмертный! Достань меч! Лисичка, не бойся! Я заберу тебя домой!]

[Фанатам книги не нужны экранизации! Автор, зачем ты продал права? Ты испортил нашу белую луну! Ты заработал деньги, а наша белая луна осквернена! Ты доволен?]

[По промо-фото всё выглядит очень близко к оригиналу, особенно исполнительница роли лисички — просто ошеломляет! Конечно, и главные герои тоже хороши! Жду момента, когда всех поставят на место!]

В то время как Сюань Янь и Бай Цзинцзинь пользовались огромной популярностью, а Цюй Мэн благодаря своей внешности прорвалась в топ даже среди незнакомых зрителей, Бай До оказалась в тени: её поддержку можно было найти, лишь пролистав десятки комментариев вниз.

И даже там одинокий отзыв её фаната уже начал тонуть в потоке новых сообщений.

В тот полдень Цюй Мэн сидела в реквизиторской, отдыхая в тени и перекусывая. Рядом «Ахуа» не умолкал ни на секунду.

— Смотри, сколько людей тебя хвалят! У них отличный вкус! «Божественная красота!», «Фея из сказки!», «Настоящая лиса-оборотень!» — восторгался Чжэн Сюйюань, размахивая новым смартфоном. С самого полудня, как только вышли промо-фото, он не переставал болтать.

Цюй Мэн наконец взглянула на него и серьёзно сказала:

— Я не лиса-оборотень!

Она — дракон!

— Я не говорю, что ты лиса-оборотень. Просто твоя игра такая живая, будто ты и правда лиса! Это комплимент — ты красива!

За эти дни Чжэн Сюйюань уже понял, какая она на самом деле.

И чем лучше он её узнавал, тем сильнее чувствовал: это как завести себе дочку!

Какое удовлетворение! И такая милашка, легко поддающаяся влиянию (нет)!

Значит, пора зарабатывать больше денег. По словам интернет-пользователей, чтобы поддерживать кумира, нужно тратить: голосовать, покупать рекламные баннеры, заказывать товары с его лицом и так далее.

Чем больше тратят фанаты, тем больше внимания уделяет компания артисту и даёт ему лучшие ресурсы. Так кумир сможет подняться выше и получать лучшие предложения!

Посмотри на неё сейчас — чем питается? Он должен обеспечить свою «дочку» изысканными блюдами каждый день! Рыба, креветки — всё, что душе угодно!

Поэтому, помимо работы на площадке, он вернулся к своему старому ремеслу и немного подрабатывал доставкой еды. Разумеется, не нелегально.

Так он смог позволить себе отдельное жильё и новый телефон.

Но этого всё ещё мало. Ему нужно откладывать деньги для потомков, а остальное — полностью тратить на поддержку своей «дочки»! Он проложит ей путь, усыпанный роскошью!

— Ага, — сказала Цюй Мэн, жуя булочку, и задумчиво посмотрела на неё, будто принимая судьбоносное решение.

http://bllate.org/book/7515/705510