Готовый перевод After Becoming the Favorite of the Three Realms, I Transmigrated Back / Став всеобщей любимицей Трех Миров, я вернулась обратно: Глава 50

Лев Инцай смотрел в монитор и всё больше доволен тем, что видел. Не отрывая взгляда, он бросил:

— Снято! Я уже велел ассистенту приготовить тебе куриные ножки с рисом. Беги скорее, пока не остыли — скоро начнём снимать твою первую встречу с главным героем!

— Отлично! — Цюй Мэн было не до каких-то там главных героев: она мечтала лишь о куриных ножках. Даже проходя мимо Сюань Яня, она не обернулась и не поздоровалась, будто вовсе его не знала.

Сюань Янь наблюдал за ней с мрачным выражением лица. «Только что она играла… Похоже, у неё и актёрское мастерство есть, и настоящий талант. Такой человек — и зашёл в проект по блату?»

«Неужели я ошибся?»

Весь этот длинный дубль — и Лев ни разу не крикнул „стоп“! Даже он сам на её месте не справился бы так идеально.

Поскольку его сцена ещё не началась, он наблюдал за Цюй Мэн. Та сидела и ела, держа в руках сразу несколько ланчбоксов. Съела один — взяла следующий. Съела второй — третий. Потом четвёртый…

Когда она почти дошла до десятого, Сюань Янь наконец понял: это же не нормальный аппетит для обычного человека!?

Охваченный любопытством, он подошёл и сел рядом, взял один ланчбокс и попробовал. Вроде бы ничего особенного — не шедевр кулинарии. Почему же она может есть столько?

Он снова посмотрел на Цюй Мэн, которая уже распаковывала очередной контейнер. Откуда у такой худощавой девушки столько места в желудке? У неё что, чёрная дыра внутри?

А ведь во время драки она двигалась невероятно легко и грациозно. Как ей это удаётся? Может, у неё какой-то особый метод тренировок?

С самого начала Сюань Янь относился к ней с недоверием и раздражением, а теперь в голове у него целиком заполнилось недоумение.

Цюй Мэн доелила, насытилась и только тогда, будто заметив, что рядом кто-то сидит, обернулась.

Она его не узнала.

Увидев, что она наконец осознала его присутствие, Сюань Янь заговорил:

— Привет. Я только что смотрел, как ты играешь. Очень здорово.

Цюй Мэн смотрела на него растерянно. Наконец произнесла:

— Привет… Спасибо…

Сюань Янь не заметил её замешательства и продолжил:

— Ты первая, кого я видел в боевой сцене без дублёра, и при этом Лев ни разу не остановил съёмку. Странно, почему о таком человеке, как ты, я никогда не слышал в индустрии? Можно познакомиться? Мне очень нравится заводить друзей среди тех, у кого есть настоящее мастерство.

Сюань Янь считал, что ведёт себя крайне дружелюбно.

Цюй Мэн, наевшись досыта и выслушав его долгую речь, наконец не выдержала:

— Можно познакомиться. Меня зовут Цюй Мэн. А ты кто?

Сюань Янь: «…»

Он начал сомневаться, не перепутал ли он кого-то.

В конце концов, у него миллионы фанатов. Он, конечно, не всемирно известен, но в китайской индустрии развлечений его точно должны знать все. Как можно задавать такой вопрос?

И всё же перед ним стояла та, кто не только спросила, но и, похоже, совершенно не интересовалась ответом. Она встала и сказала:

— Мне пора. Ешь дальше! Пока!

Сюань Янь: «…» Глубоко вдохнув, он начал сомневаться в собственной популярности. Неужели всё это — лишь иллюзия? Иначе как объяснить подобную ситуацию?

Когда началась вторая сцена Цюй Мэн, она увидела того самого главного героя, о котором говорил режиссёр — им оказался тот самый странный парень, который только что болтал с ней без умолку.

Она улыбнулась:

— Это же ты.

Лев Инцай, просматривая предыдущий дубль, услышал её слова и тут же поднял голову:

— Вы знакомы?

Не дав Сюань Яню ответить, Цюй Мэн покачала головой:

— Нет. Он просто подошёл, пока я ела, и я подумала, что он хочет отобрать мой обед. От страха я даже ела быстрее обычного.

Сюань Янь: «…» Чёрт! Он сейчас лопнет от злости! Его репутация полностью испорчена!

Лев Инцай не смог сдержать смеха:

— Его зовут Сюань Янь. Если ты не следишь за новостями шоу-бизнеса и не смотришь дорамы, то, возможно, не знаешь. Сейчас он очень популярен, и его актёрское мастерство общепризнанно. Главные роли в нескольких хитовых сериалах — именно его. Думаю, он вряд ли стал бы отбирать у тебя еду.

В это самое время малоизвестный маркетинговый аккаунт вдруг опубликовал переписку из чата.

[Багун, у меня друг работает в индустрии. Он говорит, что в недавно анонсированном сериале по IP «Город Беззаботности» одна важная роль досталась актрисе за счёт финансирования, и она ещё устроила скандал на съёмочной площадке, избив других актёров! Есть фото пострадавших актёров [фото].]

Пост быстро заметили фанаты оригинального произведения.

[Кто зашёл по блату? Главная героиня? Я слышала, что на главную мужскую роль уже назначили Сюань Яня. Уж он-то точно не нуждается в деньгах!]

[Не упоминайте Сюань Яня, это его не касается. Подождём официального анонса.]

[Чёрт! Я же знал, что этот сериал начнёт гадить! Вот и началось!!! Раз уж вы получили наши деньги за адаптацию, хоть снимайте честно! Не устраивайте драмы и не меняйте сюжет!]

[Да пошли вы! Кто вообще зашёл по блату?! Я навсегда стану её хейтером! Убью её лично!]

[Наверное, не главная героиня. Сегодня в трендах была новость: свежеиспечённая королева экрана Бай Цзинцзинь прилетела прямо в Хэндянь. Наверное, именно она играет главную героиню в «Городе Беззаботности».]

[Бай Цзинцзинь зашла по блату? Да ладно! У неё же железные актёрские данные!]

Когда шум начал затихать, маркетинговый аккаунт добавил ещё одну переписку.

[Багун, это снова я! Уточнение: по блату зашла не главная героиня и не главный герой, а одна из второстепенных актрис! По словам моего друга из индустрии, она даже не проходила кастинг — просто зашла в кабинет режиссёра и подписала контракт!]

Этот пост мгновенно набрал десятки тысяч репостов. В дискуссию включились не только фанаты оригинала, но и случайные пользователи.

[Второстепенная роль? Неужели это та, кто играет лисичку? Хотя эпизодов у неё немного, по сравнению с другими второстепенными героинями у неё больше всего экранного времени.]

[Друзья, у меня ужасная догадка. Не добавила ли эта второстепенная героиня себе сцен, чтобы стать главной?]

[Чёрт! Тогда это же полный отход от оригинала! Как мерзко! Хотят разрушить каноническую пару! Фу, противно! Пусть такая третьесортная получит по заслугам!]

[Подождите, обычный читатель оригинала говорит: а с чего вы решили, что эти двое — каноническая пара? Они же откровенные мерзавцы! Называть их «канонической парой» — оскорбление для настоящих влюблённых!]

[Кто это вообще такой? Уже наняли троллей, чтобы отбеливать образ? Если они не пара, то кто тогда? Ты?]

[Фанаты оригинала слишком язвительны. Лисичка ведь не третья! Просто главный герой потерял память и упорно считал её своей возлюбленной. А с главной героиней он сам издевался. Лисичка даже пальцем не шевельнула против них. В конце концов, её убил сам главный герой, но даже тогда она не смогла поднять на него руку. Если бы не она, «Город Беззаботности» закончился бы трагедией!]

[О, да лисичка-то радуется! Конечно, не стала бы объясняться или защищаться. Пусть лучше умрёт!]

Вскоре маркетинговый аккаунт опубликовал ещё одно изображение — снова переписка, снова уточнение.

[Багун, мой друг из индустрии прислал фото: женщина входит в кабинет режиссёра. Анонимно! [фото]]

Бдительные пользователи быстро узнали её.

[Чёрт! Это же Цюй Мэн! Точно такой же силуэт, как в прямом эфире «Семьи, полной любви»! Значит, у неё действительно есть спонсор?]

[Какой у Цюй Мэн фон? Раньше мне казалось, она странная: сразу после дебюта снялась в главной роли вместе с королём и королевой экрана, причём даже Лин Чжичан работал у неё в поддержке. Потом три года исчезала, а теперь постоянно в трендах. Уже раздражает!]

[Она в трендах из-за «Семьи, полной любви» и нескольких скандалов! В том самом сериале, где она дебютировала, ни у короля, ни у королевы экрана тогда не было имён! Не надо верить в эту чушь про «спонсора»! Между прочим, у неё отличные отношения с Дин Цинъян — посмотрите прямой эфир «Семьи, полной любви»!]

[Да ладно, это же просто игра. Только дураки верят, что у них настоящая дружба. [сарказм]]

[Я прямо заявляю: у Цюй Мэн есть спонсор! У Цюй Мэн есть спонсор! Попробуйте меня ударить! Ну-ну-ну-ну!]

[Это та самая Цюй Мэн, что участвовала в прямом эфире против Айли? Тогда мне она казалась милой, но теперь понимаю — высокий уровень игры.]

[Цюй Мэн — мой враг навеки! Разрушила мою белую луну света — сдохни! Мне плевать, кто ты! Портишь «Город Беззаботности» — этого нельзя простить! wcnm!!!!]

[У Цюй Мэн вообще могут быть фанаты? Айли говорила, что она сделала пластическую операцию, и я тоже так думаю. Как может быть такое идеальное лицо? Очевидно, что она искусственная. И за что её тогда фанаты любят?]

[Я фанатка Цюй Мэн, не тролль. Это мой личный аккаунт. Я знаю, что Цюй Мэн не такая, как пишут в интернете. Недавно у меня украли деньги на обучение и лечение. Я тогда даже не знала Цюй Мэн, но она подошла и отдала мне почти все свои наличные. Она такая добрая — не может быть, чтобы она была такой, как описывают! Прошу тех, кто её проклинает, извиниться!]

[???? Ха-ха-ха-ха! Я чуть не умер от смеха! У Цюй Мэн даже тролли умеют сочинять истории? Хотя сюжет кажется знакомым… Не скопипастили ли вы его? Такое непрофессиональное поведение — Цюй Мэн точно снизит вам зарплату!]

[Расскажу свою историю: у меня была депрессия, но однажды я послушал песню XX, вскочил с кровати и пробежал три круга по парку! XX спас меня! Ха-ха-ха-ха! Смешно, да?]

[Я говорю правду! Почему вы так злобно судите человека, который делает добро?]

[Если Цюй Мэн такая добрая, почему она не жертвует деньги бедным регионам, а отдаёт их тебе? Даже если ты не тролль, прояви совесть!]

[Многие преступники тоже жертвовали деньги! Значит, их надо освободить? Какой бред!]

[Но Цюй Мэн — не преступница! Она ничего не нарушила! Почему вы её сравниваете с ними?]

[Разрушила мою белую луну света! Для меня она хуже преступницы!]

[Ого, я нашёл школу этой фанатки-идиотки Цюй Мэн. Жди жалобы! Хи-хи-хи-хи!]

В этот момент маркетинговый аккаунт опубликовал ещё один пост — снова переписка, снова уточнение.

[Багун, мой друг из индустрии говорит, что в тот день в кабинет режиссёра заходило не только Цюй Мэн, но и другие звёзды… э-э… [фото]]

[Получается, в тот день в кабинет режиссёра заходили не только Цюй Мэн, но и другие? И вы так долго её оскорбляли, желали смерти? Кто-нибудь из вас извинился?]

[Может, все они хотели устроиться по блату? Бесполезно. Думаете, так можно отбелить Цюй Мэн? Фанаты — идиоты!]

[А у вас есть прямые доказательства, что Цюй Мэн зашла по блату? Вы лично были в кабинете режиссёра и всё видели?]

[Бесполезно. Даже обычный пользователь начинает сочувствовать Цюй Мэн. Вас так долго обманывали, а вы всё ещё упрямо отказываетесь извиниться. Какая наглость!]

[Какие нахрен «обычные пользователи»? Вы сочувствуете Цюй Мэн, а кто сочувствует «Городу Беззаботности» и фанатам оригинала?]

Вскоре актриса с фотографии вышла с опровержением. Она скрыла свой собственный визит к режиссёру и заявила, что видела пробы Цюй Мэн и была потрясена — фанаты оригинала не будут разочарованы.

Затем режиссёр «Города Беззаботности» Лев Инцай написал:

[Первый сериал Цюй Мэн снимал я, и второй — тоже мой. Она мой друг и актриса, которой я восхищаюсь. Те, кто меня знает, подтвердят: в работе у меня нет пристрастий. Если она получила эту роль, значит, у неё достаточно таланта. Поверьте мне — она удивит всех зрителей.]

Вскоре главный герой сериала Сюань Янь и главная героиня Бай Цзинцзинь поставили лайки этому посту и репостнули его.

Даже Лин Чжичан, его команда и Дин Цинъян тоже поставили лайки.

Этот скандал словно по волшебству взлетел в тренды. Множество известных личностей поддержали пост, и в комментариях появились массовые разъяснения от фанатов. Хейтеры будто испарились.

А главная героиня этой истории, Цюй Мэн, ничего об этом не знала.

Она снимала свою вторую сцену — первую встречу с главным героем.

Лисичка спала на дереве, вдруг услышала разговор под ним, испугалась, превратилась в девушку и упала с дерева — прямо в объятия главного героя.

И с первого взгляда влюбилась в него.

— Старайтесь снять всё за один дубль! Восьмая сцена «Города Беззаботности», начали!

http://bllate.org/book/7515/705504