Готовый перевод After Becoming the Favorite of the Three Realms, I Transmigrated Back / Став всеобщей любимицей Трех Миров, я вернулась обратно: Глава 43

[Я только что сделал скриншот и увеличил фон, чтобы посмотреть, какие там книги… И вдруг увидел «Анатомию человека»?!?! Внезапно стало жутко!!!!]

[Мамочки! Как же так! Почему у Цюй Мэн стоит «Анатомия человека»?]

Цюй Мэн обернулась и увидела, что среди книг действительно есть экземпляр под названием «Анатомия человека» — и не один, а сразу несколько медицинских изданий.

— Это не моя библиотека, и эти книги читаю не я, — сказала она.

[А?! Цюй Мэн живёт с кем-то вместе?]

[Ха-ха, я же говорила, что Цюй Мэн на содержании! Никто не верил, ещё и чёрной фанаткой назвали! А теперь у нас есть доказательства!]

[Вы серьёзно? Если жить с кем-то — значит быть содержанкой, то, наверное, вы с самого рождения на содержании! Если вам так не нравится Цюй Мэн, зачем тогда лезете в её стрим? Вы больны!]

[Не обращайте внимания на хейтеров! Цюй Мэн из-за них так неловко! Цюй Мэн, чем ты только что занималась? Ха-ха-ха, у тебя на губах ещё остатки еды! Сразу в эфир, даже не успела протереть рот — какая же ты трудяжка!]

— Я только что ела свиные ножки, они очень вкусные! — от радости глаза Цюй Мэн слегка прищурились.

Заметив рядом пачку салфеток, она вытянула одну и аккуратно вытерла губы.

— А сейчас ещё видно? — спросила она.

[Нет! [Скрывает лицо] Цюй Мэн — ты слишком мила! Прямо атака милоты!]

[Только я заметил свиные ножки? Как так получается, что девушка ест свиные ножки и при этом не толстеет? Прошу, Цюй Мэн, поделись секретом!]

[Я обожаю свиные ножки! Но я такая толстая! Завидую Цюй Мэн — и стройная, и красивая, ууууу!]

Увидев, что весь экран заполнили слова «свиные ножки», Цюй Мэн вдруг нахмурилась и с грустью сказала:

— Перед стримом я как раз ела свиные ножки, успела съесть только одну и сразу зашла в эфир. Я очень люблю свиные ножки — мяса много, текстура упругая, и стоит только откусить — кость тут же отделяется.

Вспомнив вкус, она невольно сглотнула слюну.

В этот самый момент раздался стук в дверь.

Снаружи послышался голос:

— Мэнмэн, можно войти? Свиные ножки остыли, можно есть.

— Можно! — воскликнула Цюй Мэн, едва сдерживая волнение. Если бы не прямой эфир, она бы сама побежала открывать дверь. Она не ожидала, что Бай И появится так вовремя — она только начала скучать по ножкам, а он уже принёс их!

Бай И, казалось, тихо рассмеялся, открыл дверь и вошёл. На нём был фартук, а в руках — большая миска, полная свиных ножек.

Из-за угла камеры в стриме было видно лишь его шею и ниже, но даже этого хватило, чтобы зрители взорвались.

[Чёрт! Кто это?! Голос такой приятный! Я влюбилась!!]

[Почему он в комнате Цюй Мэн? Значит, они живут вместе? Это её парень или спонсор?]

[Руки такие красивые! Обожаю! Предыдущий, если это спонсор, то за такие руки, голос и фигуру я сама готова платить!]

[Бред! В голове у хейтеров одни отходы! Может, это просто её менеджер!]

[Мне всё равно! Этот мужчина — мой идеал! Цюй Мэн, поверни камеру, хочу увидеть его лицо!]

Пока огромная миска со свиными ножками не добралась до неё, Цюй Мэн уже чувствовала их аромат. Бай И нашёл это забавным, но немного позавидовал еде.

Он слегка наклонился и, почти касаясь уха, тихо спросил:

— Ты видишь только свиные ножки?

Цюй Мэн сначала кивнула, но тут же поняла, что это неправильный ответ, и начала энергично мотать головой. Она боялась, что Бай И унесёт миску, и, стараясь быть особенно милашкой, сказала:

— Ещё тебя.

Бай И снова рассмеялся — на этот раз с явным счастьем. Его голос прозвучал так прекрасно, что фанатки в чате завопили от восторга.

[Чёрт! За пять минут я хочу знать всё об этом мужчине!]

[Вижу нижнюю часть лица! Гарантирую — при такой идеальной нижней части он точно красавец! Чёрт, я снова в деле!]

[Не знаю, кому завидовать больше — Цюй Мэн или этому парню… Почему мои два любимых человека вместе?!]

[Не факт, что они пара. Может, просто друзья.]

[Мамочки, даже если просто друзья… Я не выдержу! Только святой смог бы сдержаться!]

Бай И ненадолго задержался. Он поставил миску и сказал:

— Если что-то понадобится — зови. Я подожду снаружи.

Цюй Мэн кивнула, и он вышел.

Она сняла крышку с миски, и половина экрана тут же заполнилась аппетитными свиными ножками. Чат мгновенно изменил направление.

[Чёрт! От одного взгляда слюни текут! Стрим с поеданием свиных ножек посреди ночи — вы издеваетесь?!]

[Почему я вообще зашёл в этот стрим ночью? Ууу, теперь придётся смотреть до конца!]

[Я на диете, но только что заказала еду… Если я не похудею, это вина Цюй Мэн!]

[Аааа! Почему она сразу начала есть?! Обычно сначала спрашивают, не хотят ли зрители! Я не вынесу! Мне кажется, я даже запах чувствую через экран!]

[С одной стороны, кричу: «Как же жестоко! Это ловушка, чтобы заморить голодом!», а с другой — не могу оторваться от экрана! Такая красивая девушка ест свиные ножки! Почему Цюй Мэн даже свиные ножки ест так эстетично?! Значит, дело не в еде, а во внешности? Уууу!]

Цюй Мэн съела сразу несколько ножек и полностью забыла про стрим — ей никто не говорил, что нельзя есть во время эфира.

Так получилось, что количество зрителей начало стремительно расти — в несколько раз! И все — настоящие, без накрутки.

Стрим даже попал в рекомендации на главной странице платформы из-за резкого всплеска популярности.

[Кто это? Почему посреди ночи ест свиные ножки? И при этом так красиво?! Это человек вообще?! Это богиня!]

[Чёрт! Какой новый инфлюенсер? Такая красота — реально ли это? Без фильтров?! Нашёл сокровище!]

[Это Цюй Мэн! Без фильтров! Посмотрите её шоу «Все мы — одна семья» — всегда на пике красоты!]

[Ха-ха-ха, Цюй Мэн, наверное, даже не знает, как включить фильтр! [Скрывает лицо] Такая милашка! Умру от милоты!]

[Предыдущий, возможно, прав!]

Когда Цюй Мэн доела, она ещё не успела позвать Бай И, как снова раздался стук в дверь. Это был он:

— Мэнмэн, закончила? Я приготовил лимонный чай, принести?

Лимонный чай!

Цюй Мэн быстро ответила:

— Да!

Бай И вошёл и увидел её нетерпеливый взгляд. Его сердце растаяло.

Он поставил чай рядом, взял пустую миску и, заметив на её щеке остатки соуса, вытащил салфетку и аккуратно вытер.

Потом вышел.

Новые зрители были в шоке.

[Кто только что был?! Почему у моей новой дочки уже есть парень?! Чувствую себя брошенной!]

Цюй Мэн как раз пила лимонный чай и увидела это сообщение. Она моргнула, сделала большой глоток и сказала:

— Он очень важный для меня человек, но не парень.

Сюэ Чэн сказал, что если хочется что-то прояснить — можно смело это делать, не переживая.

[Ааааа! Не парень! Значит, у меня ещё есть шанс!]

[Предыдущий, тебе хотя бы арахиску бы съесть…]

[Хотя… «важный человек» — может, они просто ещё не оформили отношения? Ууу, я уже дважды сегодня разочаровалась в любви!]

[Мне всё равно! Дочка — моя! Люблю тебя, малышка! Ради тебя я уже начал учиться готовить!]

[Присоединяюсь!]

Внезапно на экране Цюй Мэн всплыло окно с приглашением на PK.

Она не поняла, что делать, и собиралась спросить Сюэ Чэна, но случайно нажала «принять». Экран тут же изменился: её изображение уменьшилось вдвое, а на второй половине появилась совершенно незнакомая девушка.

Цюй Мэн растерялась:

— Кто ты?

Почему она появилась в моём эфире?

Чат объяснил:

[Это стрим-PK! У соперницы так много фанатов… Переживаю за Цюй Мэн!]

[Что такое стрим-PK? Смотрю впервые ради Цюй Мэн!]

[Стрим-PK — это когда один стример бросает вызов другому. Сейчас Цюй Мэн приняла вызов, и они будут состязаться в прямом эфире. Победитель может назначить наказание проигравшему.]

Цюй Мэн, кажется, поняла: она случайно нажала «принять вызов».

Но как именно проходит состязание? Она по-прежнему ничего не понимала.

На экране соперница заговорила:

— Привет, я Айли. Рада, что ты приняла мой вызов. Начинаю.

Цюй Мэн растерялась ещё больше: «Начинаю что? Что делать?»

Айли, казалось, обращалась к своим фанатам, благодарила их, а потом вдруг сказала Цюй Мэн:

— Эй, ты включила фильтр? Твоя внешность выглядит нереалистично.

И улыбнулась.

Цюй Мэн молча сжала губы и просто смотрела на экран.

Из-за объединения двух стримов чат тоже смешался. У неё было меньше фанатов, поэтому большинство сообщений теперь писали зрители Айли, активно даря ей подарки.

С другой стороны наступила тишина.

Вдруг снова раздался голос. Айли, смеясь, говорила своим фанатам:

— Ха, только что та стримерша включила такой мощный фильтр, что лицо стало неестественным. Не понимаю, как вообще кто-то на неё смотрит. Наверное, «не выживет при дневном свете».

Она явно забыла выключить микрофон и продолжала:

— Вы тоже заметили? Я думала, только мне так показалось… Ой, когда мы только соединились, я чуть не испугалась — подумала, что передо мной кукла! И ещё она без эмоций сидит — наверное, переборщила с пластикой и теперь мимика не работает.

Она рассмеялась, явно довольная собой:

— Может, она делала пластику по надувной кукле? В наше время кто вообще считает такую неестественность красивой? Это как в те времена, когда все гнались за «сетевой внешностью».

Цюй Мэн выслушала всё и спросила:

— Что значит «делала пластику по надувной кукле»?

Улыбка Айли застыла. Она прикрыла рот ладонью, изобразив удивление:

— Ой, прости, я забыла выключить микрофон… Ты всё это слышала?

Цюй Мэн кивнула.

Айли пожала плечами:

— Ну, раз так, ничего не поделаешь. Пусть и звучит грубо, но это правда. Мои фанаты тоже так считают. Если бы критиковал один человек — можно было бы списать на злость. Но если все так думают, значит, проблема в тебе.

С этими словами она закатила глаза и больше не обращала внимания на Цюй Мэн, продолжая благодарить своих дарителей.

Вдруг Айли взволнованно воскликнула:

— Кто-то подарил «Глубинную бомбу»?!

«Глубинная бомба» — самый дорогой подарок на этой платформе, один стоит десять тысяч юаней.

Но радость Айли длилась недолго — её лицо исказилось:

— Подарок отправлен в стрим Цюй Мэн?! — Она с недоверием уставилась на безэмоциональную Цюй Мэн и позеленела.

[Цюй Мэн такая обиженная! Та девушка — ужас! Действительно, уроды самые злые!]

[Кто такой «Папа»?! Подарил «Глубинную бомбу»! Прямо в лицо той хейтерке! Видеть, как она зеленеет — так приятно, ха-ха-ха!]

[Настоящий золотой папочка! Цюй Мэн, не грусти! Все, у кого есть возможность — дарите, что можете! Покажем этим монстрам, кто тут главный!]

[Вперёд!!!]

[Чёрт! Кто такой «Байи»?! Подарил сразу десять «Глубинных бомб»! Сто тысяч! Обнимаю ноги великого донатора!]

[«Папа» снова подарил двадцать! Двести тысяч! Это же деньги!]

[«Байи» снова! Пятьсот тысяч!!! Чёрт! Я на коленях! Я не должен был сюда заходить — это война миллиардеров!]

[«Папа» подарил ещё миллион!!! Боже мой! Великий донатор, обрати на меня внимание! Только что я жалел Цюй Мэн, а теперь понял — жалеть надо себя, ууууу!]

http://bllate.org/book/7515/705497