Готовый перевод Drama King Training Camp [Quick Transmigration] / Тренировочный лагерь драмакоролей [Быстрое переселение]: Глава 1

Название: Тренировочный лагерь драмакоролей [Быстрые миры] (Цун Наньшэн)

Категория: Женский роман

Тренировочный лагерь драмакоролей [Быстрые миры]

Автор: Цун Наньшэн

Аннотация:

Оригинальное тело — полный неудачник, а я — настоящий драмакороль!

Предварительный список миров:

1. Младший братик из семьи «помогайки брату» (завершено)

2. Театральный бессмертный онлайн-тролль (в процессе)

3. Честный парень, для которого «всё кончено»

4. Дворцовые интриги? Вставай и веселись!

5. Школьный задира когда-то был жалким мальчишкой

6. Из глухой деревни — золотая птица

28 августа вечером запланировано обновление объёмом десять тысяч знаков, после чего ежедневные обновления по 6–9 тысяч знаков. Спасибо за поддержку!

Теги: случайная встреча, избранный судьбой, система, быстрые миры

Ключевые слова для поиска: главный герой — Е Сицзинь; второстепенные персонажи — 149; прочее — возвышение

— Чжаоди, да на что ты вообще годишься? Какая же ты сестра! Поручили тебе присматривать за братом — и даже с такой ерундой не справилась! Сама ни на что не способна, так ещё и брату вредишь! — кричала женщина громким, раздражающим голосом.

Е Сицзинь очнулся как раз в этот момент и увидел перед собой такую картину: маленькая худощавая старушка с восково-жёлтым лицом, выглядевшая лет на шестьдесят, прыгала вокруг, тыча пальцем в хрупкую девушку и осыпая её бранью.

Девушка была бледна как смерть и съёжилась в углу. Заикаясь, она пробормотала:

— Ма… я…

— Ты мне «я»! — перебила её старуха. — Я каждый день пашу до седьмого пота, а тебе поручила всего одно дело — и то не можешь! Не можешь присмотреть за братом! Да ты вообще на что способна? Только ешь — и ничего не умеешь!

Слюна брызгала во все стороны, а старуха, разъярённая всё больше, вдруг заметила, что взгляд девушки скользнул в сторону кровати. Там, растерянно сидя, только что проснулся Е Сицзинь, и их глаза встретились.

— Ма, брат проснулся, — тихо сказала Е Чжаоди.

Услышав это, Ван Цуэйхуа тут же обернулась и, увидев белокожего юношу на кровати, подскочила к нему с тревогой и заботой — совершенно иной по сравнению с той, что она только что выказывала Е Чжаоди.

— Сыночек мой! Что с тобой? Тебе плохо? Где-то болит? — спросила она.

Голова у Е Сицзиня раскалывалась, и он слабо покачал головой — он пока не понимал, что вообще происходит.

— Всё из-за твоей сестры! Не злись, родной, а то навредишь здоровью, — сказала Ван Цуэйхуа, видя, что сын всё ещё растерян. Внезапно она разозлилась и со всей силы ударила Е Чжаоди.

Старуха привыкла к тяжёлой работе и не знала меры — удар получился сильным. Е Чжаоди вскрикнула от боли.

— И ещё кричишь! Даже собака умеет сторожить дом, а ты хуже собаки! — закричала Ван Цуэйхуа и дважды сильно ущипнула Е Чжаоди за руку.

— Не надо! Не бей её! — быстро вмешался Е Сицзинь. Он пока не понимал, что происходит, но не хотел видеть насилие.

Е Чжаоди удивлённо взглянула на брата. Обычно, когда её били, он никогда не вступался. Сегодня же он вёл себя странно.

— Хорошо, хорошо, раз мой сын говорит «не бей», значит, не буду, — смягчилась Ван Цуэйхуа. — Ты только что очнулся. Чего хочешь поесть? Сейчас велю сестре приготовить!

От этого вопроса у Е Сицзиня заурчало в животе.

— Что-нибудь простое, — ответил он.

Ван Цуэйхуа тут же повернулась к Е Чжаоди и злобно уставилась на неё:

— Оглохла, что ли? Не слышишь, брат проголодался? Бегом вари яичную лапшу!

Е Чжаоди тихо кивнула и поспешно вышла из комнаты.

— Ма, вы тоже выходите, пожалуйста. Мне нужно побыть одному, — слабо сказал Е Сицзинь.

Ван Цуэйхуа, которая обожала сына всем сердцем, тут же согласилась и вышла.

Когда в комнате наконец воцарилась тишина, Е Сицзинь потер виски и тихо спросил воздух:

— 149, ты здесь?

— Система драмакоролей «Цзиньцзян» №149 активирована. Выдаю карточку воспоминаний. Пожалуйста, примите информацию, — раздался детский голос у него в голове.

Е Сицзинь закрыл глаза. Через пять минут он открыл их снова. Получив воспоминания оригинального тела, он глубоко вздохнул.

Раньше Е Сицзинь был обычным парнем двадцать первого века. После смерти его душа не отправилась в ад, а попала в пустоту, где заключил договор с так называемой «Системой драмакоролей „Цзиньцзян“ №149» — теперь он должен путешествовать по разным мирам и выполнять желания заказчиков.

На предложение системы он согласился за полминуты — ведь если есть шанс остаться в живых, никто не хочет умирать.

Сейчас он находился в своём первом задании.

И это начальное задание оказалось непростым. Оригинальное тело, которое носило то же имя и фамилию — Е Сицзинь, казалось обычным подростком, но вся его семья страдала тяжёлой формой синдрома «сын важнее дочери».

Отец умер рано. У Е Сицзиня было три старшие сестры. Старшая, Е Лайди, двадцать семь лет, вышла замуж за обеспеченного горожанина и родила двух дочерей. Всё своё внимание она уделяла родительскому дому и постоянно тащила туда всё, что могла.

Вторая сестра, Е Панди, двадцать пять лет, не замужем, работала в столице. Всю зарплату, оставив лишь минимум на жизнь, она отдавала семье.

Третья сестра, Е Чжаоди, та самая девушка, которую он только что видел, была двадцати лет от роду, но выглядела лет на пятнадцать–шестнадцать. Она не училась и не работала, а целиком посвятила себя сопровождению единственного сына семьи — Е Сицзиня, который учился в старших классах средней школы.

Самому Е Сицзиню было восемнадцать, и он собирался поступать в третий класс старшей школы.

Причина, по которой он сейчас лежал в постели, заключалась в том, что на днях он подрался с местными хулиганами в уезде и получил удар по голове. Единственного сына семьи ранили — это было катастрофой! Ван Цуэйхуа немедленно отвезла его в больницу. Врачи, увидев, что это не сотрясение, просто отправили домой отдыхать и даже не стали выписывать лекарства, чтобы не тратить деньги зря.

Из-за того, что лекарств не дали, Ван Цуэйхуа потом долго ворчала про «бестолковых врачей».

Раньше Е Сицзинь учился отлично, но на вступительных экзаменах в старшую школу не хватило двух баллов до проходного минимума элитной школы. Семья выложила все сбережения, чтобы заплатить за его зачисление.

Но как только он попал из деревни в город, простодушный парень оказался ослеплён блестящим миром. С этого момента он словно изменился: из прилежного ученика превратился в бездельника, которого завели за собой хулиганы. Он перестал учиться и начал водиться с ними, как младший браток.

Нынешняя драка и травма случились именно из-за стычки между двумя бандами. К счастью, всё произошло уже летом, иначе школа поставила бы ему взыскание.

Разумеется, виноватым могла быть только Е Чжаоди. По мнению Ван Цуэйхуа, её сын — ангел, а виновата сестра, плохо присмотревшая за ним. Именно поэтому Е Сицзинь увидел ту сцену сразу после пробуждения.

— Задание первое: спасти жизнь Е Сицзиня. Успешное выполнение — 50 монет «Цзиньцзян». Начальное задание без штрафов за провал, — раздался детский голос.

— Задание второе: стать опорой семьи и обеспечить счастье родным. Успешное выполнение — 50 монет «Цзиньцзян». Начальное задание без штрафов за провал.

— Задание драмакороля: сохранять выбранную черту характера, чтобы накапливать очки драматизма. Максимум — 100 очков. Монеты «Цзиньцзян» начисляются пропорционально очкам драматизма. Если очков меньше 50, недостающая сумма вычитается из монет.

— А если задания провалятся в будущем? — спросил Е Сицзинь.

— За провал вычитается столько же монет, сколько даётся за успех.

— А если монеты закончатся?

— Для перехода в каждый новый мир требуется минимум 20 монет. Если монеты закончатся, вы исчезнете в последнем мире.

Система объяснила всё чётко: без монет — смерть. Е Сицзинь не верил в рай после смерти. Он знал одно: умер — и всё кончено.

— Какой была бы судьба оригинального тела, если бы я не появился? — спросил он.

— Пьянство, разврат, нищета и упадок до конца жизни, — ответила система.

— А его семья?

— Одно слово: ужас, — пояснила система 149, видя недоумение Е Сицзиня. — Его мать, больная, умрёт от горя, когда он проиграет всё имущество. Три сестры пострадают одна за другой: старшая будет изгнана из дома мужа и умрёт от болезни, её дочери будут мучиться от мачехи. Вторая сестра погибнет на стройке, пытаясь погасить его долг. Третья выйдет замуж за хромого вдовца, который убьёт её за то, что она отдала деньги семьи на погашение его долгов.

Все они были обречены на страдания. Е Сицзинь мысленно поблагодарил судьбу: похоже, сейчас ещё не поздно всё исправить.

— А что за задание драмакороля? — уточнил он.

— Приступаем к выбору черты характера! — радостно воскликнул 149.

Перед Е Сицзинем появился прозрачный лотерейный барабан, полный карточек.

— Выбери одну! — подгоняла система.

Е Сицзинь вытащил карточку. На ней был только участок для скретч-лотереи — он почесал его ногтем: «Грубиян».

— Что это значит? — спросил он.

— Прямо по смыслу! Тебе повезло — ты вытянул карточку с одиночной чертой характера, — ответил 149.

У Е Сицзиня заболела голова. Он задумался: неужели ему теперь постоянно нужно быть грубым? Он же не бандит!

Он оглядел комнату: кровать, письменный стол, стул, шкаф. На столе громоздились учебники.

Он взял учебник по математике для третьего курса старшей школы — страницы были чистыми, без единой пометки. Похоже, оригинал вообще не учился.

Он полистал другие книги: в учебнике за первый курс ещё были записи, а начиная со второго — почти ничего.

Выходя из комнаты, Е Сицзинь замер. Ощущение было такое, будто он шагнул из элитной квартиры в неотделанную коробку — вокруг голые стены и ни единой вещи.

— Сыночек, ты вышел? Твоя сестра что, до сих пор не сварила лапшу? Сейчас пойду потороплю! — Ван Цуэйхуа отложила своё занятие и поднялась.

— Ма, сидите, отдыхайте! — мягко сказал Е Сицзинь, подходя ближе. Он увидел, что она обдирает початки кукурузы, и взял один у неё из рук, чтобы помочь.

— Ззз! — по всему телу прошла судорога, и его скрутило от электрического разряда.

— Внимание! Нарушение характера! — раздался голос 149.

— Сынок, тебе плохо? Голова кружится? — обеспокоенно спросила Ван Цуэйхуа.

Е Сицзинь покачал головой и злобно процедил:

— Ничего.

Ван Цуэйхуа ещё больше встревожилась и потрогала ему лоб.

— Иди ложись, не занимайся этим.

— Я сказал — ничего! — грубо бросил Е Сицзинь, про себя думая: «Неужели я переборщил?»

Увидев, что у сына хватает сил кричать, Ван Цуэйхуа немного успокоилась и попыталась забрать початок обратно.

— Это колючее, тебе не надо.

Е Сицзинь нахмурился, снова вырвал початок и сказал:

— Я мужчина, мне не страшно. А вы уже в годах, не уставайте зря.

Ван Цуэйхуа, хоть и видела, что сын хмурится, почувствовала его заботу и вытерла слезу.

— Сынок повзрослел, стал заботиться о матери.

— Да ладно, от одного початка кукурузы забота? Вы слишком легко довольствуетесь, — проворчал он, но продолжал обдирать зёрна.

— Ах, как же хорошо… Даже если принесёшь мне глоток воды — уже радость. Главное — твоё сердце, — сказала Ван Цуэйхуа, беря его руку в свои. Её ладони были покрыты мозолями, в резком контрасте с его нежной кожей. Е Сицзиню стало больно на душе — вероятно, из-за воспоминаний оригинала. Он вспомнил, что мать никогда не отдыхала: вдова трудилась как мужчина, чтобы прокормить четверых детей. В прошлой жизни он был сиротой и никогда не чувствовал такой глубокой, жертвенной любви.

Он осторожно выдернул руку и, нахмурившись, сказал:

— Хватит болтать про смерть! Вы специально мешаете мне кукурузу обдирать.

http://bllate.org/book/7514/705385