Готовый перевод The Drama King Couple Are Big Shots / Актёрская чета — влиятельные боссы: Глава 13

Ши Чэнсяо, нарочито невозмутимо поинтересовавшись у Руань Си адресом её жилого комплекса, резко повернул руль, и чёрный спорткар плавно свернул на другую полосу.

Салон был безупречно чист и наполнен лёгким, едва уловимым ароматом.

Заметив усталость в чертах лица Руань Си, Ши Чэнсяо тут же сменил грохочущий хэви-метал на спокойную инструментальную мелодию — ту, что способна умиротворить мысли и снять напряжение.

Руань Си откинулась на сиденье, и сонливость накрыла её с такой силой, что она незаметно для себя уснула. Очнувшись, она взглянула в окно и обнаружила, что автомобиль уже давно стоит у подъезда её дома. А на плечах лежит мужская куртка…

Она повернула голову. Ши Чэнсяо с мягкой улыбкой смотрел на неё. Свет уличного фонаря, проникая сквозь стекло, очерчивал его черты так, будто они принадлежали кому-то из мира грёз.

— Проснулась, — произнёс он приятным, бархатистым голосом.

— Как я уснула? — её сонное сознание медленно возвращалось в реальность.

— Ты, должно быть, очень устала, раз заснула, — в уголках глаз Ши Чэнсяо мелькнула почти незаметная нежность.

Руань Си выпрямилась, поправила длинные волосы и протянула ему куртку.

— Простите, я, кажется, надолго уснула?

— Не так уж и долго, — ответил он, принимая одежду и небрежно перекинув её через руку. — Работа, конечно, важна, но девушке всё же не стоит слишком себя изнурять.

Эта неожиданная забота вызвала в её сердце странное волнение. Не зная, как ответить, она решила сменить тему:

— Я уже дома. Пора выходить.

— Хорошо.

— Тогда я выхожу.

— Ладно.

Руань Си потянулась к дверной ручке, но вдруг передумала, снова повернулась к нему и сказала:

— Забыла поблагодарить вас за то, что попросили доктора Тана стать лечащим врачом Ся Жуй.

Ши Чэнсяо, слегка наклонившись вперёд и одной рукой опираясь на руль, выглядел совершенно непринуждённо и элегантно.

— Кажется, я уже говорил тебе: если хочешь сказать мне «спасибо», приглашай на ужин. Госпожа Руань, ты уже должна мне один ужин. Когда собираешься расплатиться?

Руань Си рассмеялась:

— В следующий раз! Обязательно приглашу.

— Отлично. Я записал это в свой счёт, — с довольным видом ответил Ши Чэнсяо.

Выйдя из машины, Руань Си вежливо добавила:

— Господин Ши, спасибо, что подвезли.

— Госпожа Руань, ты снова сказала мне «спасибо». Теперь ты должна мне уже два ужина. С этого момента каждое «спасибо» — это ещё один ужин. Если хочешь угостить меня, просто чаще благодари.

Руань Си невольно улыбнулась. Этот мужчина ещё и юмором не обделён.

— Спокойной ночи, — помахала она ему рукой и собралась уходить, но Ши Чэнсяо вдруг окликнул её:

— Госпожа Руань, подожди!

Автор:

Маленький театр:

Автор: Босс, в следующей главе тебя уже не будет. Зачем ты остановил Руань Си?

Ши Чэнсяо: Сам себе добавляю сцену. (доволен собой)

Автор: … (Как вообще может существовать такой герой? Это ведь я автор! Ууу~)

— Что случилось? — обернулась Руань Си.

Ши Чэнсяо уже не улыбался. Его глубокие глаза пристально смотрели на неё, и выражение лица стало серьёзным.

— Госпожа Руань, у тебя, кажется, есть какие-то проблемы? Может, я могу чем-то помочь?

Руань Си замерла.

Откуда он знает, что у неё неприятности? Единственная её забота сейчас — поймать первого злодея.

Но разве он поверит в историю о том, что она вернулась из мёртвых и теперь служит загробному миру? Даже её лучшая подруга и агент Фан Цзя не поверила ей. Этот человек, с которым она встречалась всего несколько раз, скорее всего, сочтёт всё это бредом и просто посмеётся.

— Нет, спасибо, — легко махнула она рукой и направилась к роскошному жилому комплексу.

Ши Чэнсяо, оставшись в машине, провожал её взглядом до тех пор, пока фигура Руань Си полностью не исчезла за воротами. Только тогда он завёл двигатель и уехал.

В ту ночь Руань Си снились странные и тревожные сны. Во сне даже появился Ши Чэнсяо. Проснувшись, она не могла вспомнить деталей, но точно знала: сны были… крайне напряжёнными.

Она вскочила с постели, вся в поту, и сразу заметила, что блокнот для рисования, который вчера лежал на тумбочке, исчез. Обыскав всю квартиру, она нашла его на полу гардеробной, среди разбросанных карандашей.

Руань Си в отчаянии закрыла лицо ладонями. Как она вообще умудрилась рисовать в гардеробной?

В блокноте появился новый рисунок. На нём — хрупкая девушка с закрытыми глазами и слезой на реснице, раскинув руки, падает с высоты. Сцена разворачивается прямо во дворе школы.

Без сомнения, героиня этого рисунка — старшая сестра Ся Жуй, Ся Сюань.

Руань Си предположила, что, судя по подсказкам на картинке, злодей, которого она ищет, наверняка был одноклассником Ся Сюань. И этот человек тогда распространил её обнажённые фотографии. Но почему? Из-за зависти к её красоте? К её успехам в учёбе? Или…

Руань Си прошлась по гардеробной, размышляя. Внезапно её осенило!

Любовь!

Всё связано с любовью! Любовь способна лишить разума, любовь делает людей безумными!

Ся Жуй говорила, что у её сестры было множество поклонников, но та не собиралась заводить романы в школе — мечтала поступить в медицинский и стать врачом. Значит, кто-то из тех, кто ухаживал за Ся Сюань, не добился её расположения и из мести решил уничтожить её репутацию, распространив эти фото?

Руань Си нахмурилась, но тут же отвергла свою догадку:

— Нет, в интернате обычно строгий контроль. Мальчикам сложно попасть в женское общежитие, не говоря уже о том, чтобы сделать такие снимки. Да и откуда парню знать, когда именно Ся Сюань принимает душ…

Подожди!

Руань Си словно превратилась в Конана и с воодушевлением заговорила сама с собой:

— Фотографии сделаны в душе. Значит, наиболее вероятный подозреваемый — её соседка по комнате! Хотя… если бы это была соседка, полиция наверняка выяснила бы это тогда. Значит, у всех её соседок не было мотива…

Используя метод обратного мышления, она продолжила размышлять:

— Следовательно, у тех, кто был с ней близок, тоже нет мотива. Значит, злодей почти не общался с Ся Сюань и потому остался незамеченным. Если преступник — девушка, и дело связано с любовью, возможно, речь идёт о любовном треугольнике!

— Девушка влюбилась в парня, а тот влюбился в Ся Сюань. Из-за этого она возненавидела Ся Сюань и решила испортить ей репутацию, чтобы её возлюбленный больше не смотрел в её сторону?

— Этот парень — ключ к разгадке! — Руань Си, хоть и сомневалась в точности своих умозаключений, чувствовала, как кровь начинает горячо пульсировать в венах. — И, скорее всего, он один из тех, кто ухаживал за Ся Сюань!

Она немедленно позвонила Ся Жуй и спросила, кто из парней ухаживал за её сестрой в школе. Та, хоть и удивилась вопросу, но без лишних расспросов честно ответила: желающих было как минимум двадцать, но она помнит лишь два-три имени.

Кроме списка поклонников, Руань Си срочно нужны были списки одноклассников Ся Сюань и материалы полицейского расследования того дела, чтобы проверить свою гипотезу.

У неё не было воспоминаний из прошлой жизни, поэтому она не знала, к кому можно обратиться за помощью. Единственный человек, который, возможно, мог помочь, — друг Ши Чэнсяо, Цзи Цзыянь.

В тот же вечер.

В элитном ресторане звучала изысканная музыка фортепиано. Руань Си, одетая в элегантное длинное платье, с волнистыми волосами, собранными в аккуратный пучок на затылке, выглядела особенно эффектно. Несколько локонов обрамляли её лицо, подчёркивая изящные черты и молодую, модную внешность. Даже просто сидя у окна, она притягивала к себе все взгляды.

Вскоре официант провёл на второй этаж двух высоких, безупречно одетых мужчин. Они сразу бросались в глаза своей харизмой — это были Ши Чэнсяо и Цзи Цзыянь.

— Госпожа Руань, простите за опоздание. Меня задержали дела в участке, а господин Ши заехал за мной по дороге, — виновато сказал Цзи Цзыянь, подходя к столику.

— Ничего страшного, я только что пришла. Прошу, садитесь, — Руань Си встала, чтобы поприветствовать их, и попросила официанта принести меню. — Инспектор Цзи, выбирайте сами.

— Я неприхотлив, ем всё. Пусть лучше выберет госпожа Руань, — Цзи Цзыянь передал изящный буклет обратно.

Руань Си, просматривая меню, внешне улыбалась, но нахмурилась почти незаметно. У неё была серьёзная проблема с выбором блюд: если не было конкретного желания, она терпеть не могла думать, что заказать, и обычно это делала её помощница.

— Хватит вежливости, я сам закажу, — Ши Чэнсяо, заметив её замешательство, взял меню и быстро сделал заказ.

Утром Руань Си звонила Ши Чэнсяо, но тот не брал трубку. Лишь днём он перезвонил и первым делом сказал:

— Госпожа Руань, я был прав, да? Ты обязательно мне позвонишь. Решила записаться в мою автошколу?

— Господин Ши, вы ошибаетесь, я не собираюсь учиться водить, — рассмеялась Руань Си. Она как раз вышла с одного из бизнес-мероприятий и, найдя укромное место, объяснила, что хочет попросить помощи у Цзи Цзыяня. Она ожидала отказа или хотя бы колебаний, но Ши Чэнсяо сразу согласился и даже договорился о встрече.

— Госпожа Руань, вот то, что ты просила, — Цзи Цзыянь достал из сумки толстый конверт и передал ей.

Руань Си открыла его и увидела исчерпывающие материалы: не только полный список одноклассников Ся Сюань, но и оригинальные дела полицейского расследования. Она мысленно восхитилась скоростью и эффективностью. Аккуратно убрав документы, она искренне поблагодарила:

— Инспектор Цзи, вам не будет неприятностей из-за того, что вы передали мне эти материалы?

— По правилам такие архивы нельзя показывать посторонним. Но ты — друг господина Ши, а ему я доверяю, — просто ответил Цзи Цзыянь.

От этих слов по её сердцу пробежала тёплая волна. То, что он причислил её к друзьям Ши Чэнсяо, мгновенно сблизило их.

Она чуть повернула голову и бросила Ши Чэнсяо благодарный взгляд.

Ни Ши Чэнсяо, ни Цзи Цзыянь ни разу не спросили, зачем ей эти документы. Более того, Цзи Цзыянь даже пошутил:

— Госпожа Руань, можешь быть спокойна. Что бы ты ни попросила у меня, я клянусь личностью господина Ши — ни слова не проговорюсь.

Руань Си была знакома с ними совсем недолго, особенно с Цзи Цзыянем. До этого она действительно опасалась, что, попросив о помощи, рискует стать жертвой утечки информации, а потом и вовсе оказаться в центре очередного скандального заголовка.

Его слова полностью развеяли её тревогу.

— Почему вы клянётесь именно личностью господина Ши? — с улыбкой спросила она.

Цзи Цзыянь взглянул на своего друга и весело рассмеялся:

— Потому что личность господина Ши стоит дорого.

Ужин прошёл в прекрасной атмосфере. Все трое оказались отличными собеседниками, особенно Ши Чэнсяо. Чем больше с ним общалась Руань Си, тем меньше он напоминал страшного и холодного человека из слухов — наоборот, оказался весьма остроумным и рассказывал множество забавных историй, от которых она не могла перестать смеяться.

Когда подали счёт, Руань Си попросила официанта, но тот сообщил, что оплата уже произведена.

— Разве не я должна была платить? — спросила она, глядя на Ши Чэнсяо.

— Госпожа Руань, те два ужина, которые ты мне должна, нужно отдавать отдельно. Сегодняшний счёт с третьим лицом не считается. Так что ужин за мной, — с невозмутимым видом ответил он.

— Тогда спасибо за ужин.

— Госпожа Руань, теперь ты должна мне уже три ужина, — Ши Чэнсяо поднял три пальца и подмигнул ей, постучав себя по груди. — Я всё здесь записал.

Руань Си не смогла сдержать смеха. Этот мужчина умеет играть на опережение. Но, признаться, в каждом его жесте чувствовалось обаяние, и его ухаживания были чертовски трудны для сопротивления.

После ужина Ши Чэнсяо галантно предложил отвезти её домой, но Руань Си вежливо отказалась:

— Сегодня не нужно. Внизу меня ждёт водитель.

— Жаль, что не могу проводить госпожу Руань домой, — с улыбкой ответил он и помахал ей вслед.

Проводив Руань Си, Ши Чэнсяо и Цзи Цзыянь ещё немного посидели в ресторане, прежде чем уехать.

В последующие несколько дней Руань Си день и ночь изучала архивы и дела. У неё уже появились подозреваемые и несколько версий, но окончательно определиться с личностью злодея пока не удавалось.

http://bllate.org/book/7513/705343