Готовый перевод After Becoming a Big Shot, I Transmigrated Back / Став шишкой, я переместилась обратно: Глава 43

На съёмочной площадке было полно народу. Лу Тань никогда раньше не бывала в подобных местах. Массовка просто сидела прямо на земле, дожидаясь своей сцены, а сотрудники метались туда-сюда, выкрикивая номера дублей. Правда, поскольку было ещё рано, особой суеты не наблюдалось. Лу Тань набрала Хо Цунъюня.

— Я пошлю Сяо Чжана за тобой, — ответил он. — Я сейчас гримируюсь и сам подойти не смогу.

Лу Тань только теперь поняла, что мужчинам-актёрам тоже делают грим. Она вспомнила сериалы, которые смотрела раньше: главный герой с подведёнными стрелками… От этой мысли её передёрнуло.

Если Хо Цунъюнь будет таким же, она, пожалуй, не сможет смотреть ему в глаза.

Сяо Чжан подбежал к ней запыхавшись. Они уже встречались несколько раз, и он приветливо окликнул:

— Маленькая Лу, идём за мной! Хо-гэ там, с той стороны.

Лу Тань последовала за ним. По пути она увидела немало знакомых по телевизору лиц, но ни с кем из них не была знакома и не могла назвать их имён.

В отличие от массовки, актёры всех рангов хорошо знали Сяо Чжана — ведь он был помощником Хо Цунъюня.

Быть ассистентом у звезды тоже имело свои преимущества: на площадке никто не осмеливался его задирать, даже другие известные актёры относились к нему с уважением.

Однако смотрели-то они не на Сяо Чжана, а на Лу Тань, шедшую за ним.

— Красивая какая… Неужели девушка Хо Цунъюня?

— Не может быть! Если бы она была его девушкой, разве так открыто пришла бы на площадку?

— И правда, наверное.

— Хотя… Может, они уже давно вместе и решили объявить об этом?

— Тоже верно. Хо Цунъюнь ведь не идол — ему и роман, и свадьба карьеры не испортят.

Актёры даже немного позавидовали. Хо Цунъюнь славился в индустрии своей независимостью: он не брал сценарии, которые ему не нравились, сколько бы ни предлагали денег, а понравившиеся снимал даже в убыток себе, часто доплачивая из собственного кармана.

Такой характер был возможен только потому, что он мог себе это позволить.

Обычный актёр никогда не осмелился бы отказать продюсеру или инвестору, пришедшему с деньгами.

Кто из них не снимался в нелюбимых проектах? Иногда фильм и выглядел посредственно, но сразу было ясно — станет хитом.

А этот говорил «нет» — и всё тут.

Такая дерзость дошла до того, что вызывала восхищение.

В гримёрке Лу Тань наконец увидела Хо Цунъюня. Гримёр как раз подводила ему брови.

Собственные брови Хо Цунъюня были прекрасны, но для этой роли требовалось, чтобы они были тоньше, поэтому часть пришлось сбрить.

Также он оставил щетину — её нельзя было сбривать.

Но это не выглядело неряшливо; наоборот, придавало странную, но притягательную харизму. Он был настолько красив, что любой образ ему шёл: даже если бы он побрил голову и брови наголо, всё равно остался бы хорош.

Хо Цунъюнь заметил Лу Тань в зеркале и сделал ей забавную рожицу:

— Ты так рано приехала? Я думал, ты часов в десять появишься. Режиссёр сейчас выйдет сюда — садись пока рядом. Сяо Чжан, принеси ей кофе.

Сяо Чжан тут же сорвался с места. Лу Тань сказала:

— Мне достаточно горячей воды, спасибо.

Хо Цунъюнь усмехнулся:

— У тебя такой хороший цвет лица — наверное, всё из-за правильного режима и здорового питания?

Сам Хо Цунъюнь тоже выглядел отлично, но из-за постоянных ночных съёмок часто страдал от недосыпа, и под глазами появлялись тёмные круги, которые приходилось маскировать плотным тональным кремом.

Лу Тань села на стул рядом:

— Да. Ещё нужно следить за питанием: меньше сахара, умеренное количество жиров.

Хо Цунъюнь рассмеялся:

— Тогда мне крышка.

Сяо Чжан принёс горячую воду и подал её Лу Тань. Та поблагодарила, и он ответил с улыбкой:

— Не стоит благодарности, пустяк.

Гримёр с любопытством поглядывала на Лу Тань в зеркало.

Она редко видела, чтобы Хо Цунъюнь так легко общался с кем-то. Кроме режиссёра, на площадке он большую часть времени читал сценарий или репетировал с партнёрами — очень ответственный актёр. Многие из персонала были его фанатами, и он никогда не отказывал в автографах или фотографиях, но на этом всё и заканчивалось.

Сяо Чжан добавил:

— Хо-гэ обожает леденцы со вкусом личи. Купил целую кучу. Так и будет гробить здоровье.

Хо Цунъюнь пригрозил:

— Сяо Чжан, смотри, вычту из зарплаты.

Сяо Чжан хихикнул:

— Моей зарплатой распоряжается Цзецзе.

Хо Цунъюнь вздохнул:

— Видимо, даже угрожать тебе мне нечем.

Их перепалка, похожая на цзыцзиньшу, рассмешила Лу Тань.

Хо Цунъюнь, глядя на неё в зеркало, мягко улыбнулся:

— С тех пор как вошла, не улыбалась ни разу. Наконец-то! Ну как, моё выступление в жанре «сюэ, доу, чан» неплохо прошло?

Сяо Чжан тут же подыграл:

— Да не просто неплохо! Если вы решите сменить профессию, то наверняка станете…

Лу Тань и Хо Цунъюнь одновременно повернулись к нему:

— Станете кем?

Сяо Чжан запнулся:

— Э-э… ну, точно станете… эстрадным артистом?

Хо Цунъюнь расхохотался:

— Тогда уж точно никто тебе платить не будет!

Гримёр несколько раз окинула взглядом Лу Тань. До её появления Хо Цунъюнь вообще не проронил ни слова. Неужели это его девушка? Девушка и правда красива.

Но не так, как обычно бывают красивы девушки в шоу-бизнесе.

В индустрии нет недостатка в красотках — без внешности далеко не уедешь, и многие из них буквально выделяются из толпы.

Но эта… хотя и выглядела очень молодо, обладала удивительно спокойной и уравновешенной аурой. Она сидела так, будто чувствовала себя как дома — будто площадка была её территорией.

Гримёр промолчала. Работая в этой сфере долгие годы, она чётко знала, когда нужно говорить, а когда — держать рот на замке.

Через некоторое время грим Хо Цунъюня был готов, и в дверь вошёл режиссёр Сунь.

Он оказался старше, чем представляла себе Лу Тань, и выглядел довольно упитанным, хотя это явно не было признаком здоровья.

— Ты, значит, маленькая Лу? — добродушно спросил он. — Хо-гэ последние дни так нас кормил, что мы все позавидовали. Меня зовут Сунь.

Лу Тань протянула руку:

— Я знаю. Хо-гэ мне рассказывал. Дядя Сунь, зовите меня просто Лу.

Режиссёр кивнул:

— Хо-гэ сказал, что ты должна меня осмотреть, прежде чем назначать лечение.

Лу Тань подтвердила:

— Да. Сядьте, пожалуйста, я проверю пульс.

Режиссёр улыбнулся:

— Ещё и пульс умеешь снимать? Говорят, традиционная китайская медицина — чудо. Давай попробуем.

Он положил руку на стол ладонью вверх. Лу Тань приложила пальцы.

— Вы любите жирную и сладкую пищу и часто пьёте алкоголь? — спросила она. — Вы уже проходили обследование в больнице, верно?

Режиссёр рассмеялся:

— Жировой гепатоз. Но в моём возрасте, если запретить мне есть и пить, какой тогда смысл в жизни?

Лу Тань ответила:

— Но если я буду отвечать за вашу лекарственную кухню и составлю меню, вам придётся на это время отказаться от алкоголя или пить не больше пятидесяти граммов в день. Сейчас вы на площадке, так что физической активности вам не занимать.

Режиссёр задумался. Такая норма показалась ему слишком строгой, но он понимал, что специалист такого уровня — редкость. Поэтому осторожно спросил:

— А можешь сказать, что будет в меню?

Лу Тань уже подготовилась:

— Вместо обычных напитков я приготовлю вам чай из шиповника и лунцзиня.

— В меню войдут суп из морской капусты с позвоночными косточками, тушёная травяная рыба с монетками имбиря, каша из овсянки и шиповника.

— Всё это специально подобрано под ваш диагноз.

Режиссёр, услышав названия блюд, одобрительно кивнул:

— Хо-гэ ел те халвы из шиповника — очень вкусно. А мне можно?

Лу Тань прямо ответила:

— Нет.

Режиссёр нахмурился:

— Почему? Мне же тоже нужно улучшить аппетит.

Лу Тань пояснила:

— Это рецепт, специально составленный для Хо-гэ…

Стоявший рядом Хо Цунъюнь бросил на режиссёра игривый, почти хвастливый взгляд.

Лу Тань закончила:

— …специально для детей, чтобы улучшить аппетит.

Хо Цунъюнь:

— …

Режиссёр:

— Ха-ха-ха-ха-ха!

Он смеялся до слёз и, указывая на Хо Цунъюня, сказал Лу Тань:

— Тебе бы видеть его лицо! Ладно, ты — наш диетолог, решай сама. Главное, чтобы еда была вкусной. Оплата останется такой, какую я обговорил с Хо-гэ.

Лу Тань кивнула.

Режиссёр вдруг спросил:

— Маленькая Лу, с твоей внешностью ты никогда не думала заняться чем-нибудь другим? Девушке всё время крутиться у плиты — скучно же!

Он говорил как будто в шутку, но с серьёзным подтекстом:

— Если честно, ты могла бы попробовать стать моделью или актрисой. Я бы дал тебе пару советов.

Лу Тань без колебаний отказалась:

— Я не для этого рождена. Для меня готовка — это счастье. Чувство, когда я создаю идеальное блюдо, такое же, как у вас, когда вы снимаете отличный фильм. А когда клиенту нравится моя еда — это для меня как «Оскар».

Она улыбнулась режиссёру:

— Но раз я буду готовить для Хо-гэ, вы на площадке должны быть к нему добрее.

Режиссёр подмигнул:

— Конечно! Ради тебя я буду требовать от него вдвое больше. Если другим хватит одного дубля, ему понадобится два.

— Неужели так жестоко? — подшутил Хо Цунъюнь. — Тогда я буду присваивать твои лекарственные блюда себе.

— Всё равно вреда не будет, — добавил он с расслабленной улыбкой.

В этот момент ассистент режиссёра крикнул снаружи:

— Дядя Сунь, все группы готовы, можно начинать!

Режиссёр встал:

— Приходи иногда на площадку, заглядывай. Мы идём.

Хо Цунъюнь тоже сказал:

— Ты на машине приехала или на такси? Если на такси — пусть Сяо Чжан отвезёт тебя обратно.

Лу Тань покачала головой:

— Не нужно. Здесь легко поймать такси. Я пойду. Хо-гэ, до встречи на следующей неделе.

Хо Цунъюнь улыбнулся:

— До встречи.

Хотя Лу Тань и отказалась от помощи, Хо Цунъюнь всё равно велел Сяо Чжану проводить её до машины.

Сяо Чжан шёл рядом с ней и, выходя со съёмочной площадки, сказал:

— Хо-гэ редко бывает таким расслабленным.

Лу Тань взглянула на него.

Сяо Чжан продолжил:

— Он, конечно, вежливый, но вообще не любит общаться с людьми. Иногда даже кажется странным.

Он многозначительно добавил:

— У него вообще нет подруг. Единственная женщина рядом — Цзецзе, да и та замужем. А уж если Хо-гэ вдруг влюбится, он точно не будет скрывать отношения, как другие звёзды.

http://bllate.org/book/7512/705275