Готовый перевод After Becoming a Big Shot, I Transmigrated Back / Став шишкой, я переместилась обратно: Глава 20

В общежитии не было швейной машинки, да и Лу Тань всё равно не умела бы ею пользоваться. Она кроила вручную и сшивала иголкой, делая настолько мелкие стежки, что с лицевой стороны швы были практически незаметны. Движения её были поразительно быстрыми, и переделывать ничего не приходилось. Отмерив Пань Мэймэй и Ян Мань размеры, она менее чем за два дня сшила три платья.

Каждое из них отличалось фасоном. Платье Пань Мэймэй было коротким: хоть и тёмно-красное, но выглядело на ней игриво и мило. Подол слегка расходился, словно распускающийся цветок — пусть и тёмно-красный, но всё равно похожий на розу.

Платье Ян Мань, напротив, было длинным — почти до пола, но ткань прекрасно ложилась. Особенно когда она шла: подол мягко колыхался взад-вперёд, будто его ласкал ветерок, хотя ветра не было. В этом чувствовалась особая, непередаваемая грация и спокойствие.

Самое простое оказалось у Лу Тань. Её платье было средней длины — до середины икры, без кружев и украшений. Единственное достоинство — идеальный крой по фигуре. Сама Лу Тань не могла похвастаться пышными формами: грудь была небольшой, ягодицы не слишком округлыми, зато талия — тонкая, а ноги — длинные и прямые.

Поэтому, как только она надела платье, все сначала восхищённо ахнули от её безупречных пропорций.

Пань Мэймэй, примерив свой наряд, просто сияла от восторга.

— Мы на дегустации вин точно всех затмим! — воскликнула она с гордостью. — Может, даже номер телефона попросят!

Но Ян Мань тут же обрушила на неё холодный душ:

— Ты хоть знаешь, сколько лет тем, кто пойдёт?

Пань Мэймэй тут же подскочила к ней:

— Ну сколько?

Ян Мань закатила глаза:

— В среднем — столько, что могут быть тебе отцами.

Лицо Пань Мэймэй вытянулось:

— Тогда зачем так наряжаться?

Ян Мань гордо вскинула подбородок:

— Разве я красива только для мужчин? Я красива для себя. Им вообще наплевать.

Пань Мэймэй была поражена такой наглостью и с восхищением прошептала:

— Мань-цзе, ты просто крутая!

Ян Мань, польщённая комплиментом, скромно ответила:

— Ну, чуть-чуть. Всего лишь чуть-чуть крутая.

— Кстати, — вдруг вспомнила Пань Мэймэй, — а сколько лет работодателю Лу Тань?

Ян Мань тоже вспомнила, что так и не проверила данные. Узнав имя, девушки склонились над экраном вместе.

— Ого! Такой красавец, да ещё и богатый! И холост! Настоящий алмаз среди мужчин — редкость, которую не упустишь!

Ян Мань заморгала и вместе с Пань Мэймэй повернулась к Лу Тань.

Та недоумённо спросила:

— Что случилось?

Ян Мань хитро ухмыльнулась:

— Признавайся честно: почему Цинь Фэн дал тебе приглашение?

Лу Тань ответила правду:

— Мистер Цинь сказал, что сам не сможет пойти, спросил, хочу ли я сходить. Я ответила, что хочу посмотреть, и он дал мне приглашение.

Девушки переглянулись и хором заявили:

— Тут явно что-то не так!

Лу Тань вздохнула:

— Вы слишком много воображаете. Между нами исключительно деловые отношения. Да и сейчас у меня нет времени на романы.

Пань Мэймэй прочистила горло:

— В этом мире никто не бывает добр к другому без причины.

Лу Тань возразила:

— Причина есть: он хочет, чтобы я и после выпуска продолжала с ним работать.

— Вот именно! — подхватила Пань Мэймэй. — Подумай сама: он уже подписал с тобой контракт на два года и планирует продлить после выпуска. Неужели только потому, что ты диетолог?

Лу Тань растерялась:

— А почему бы и нет?

Ведь когда-то она настраивала здоровье императрицы, и та тоже хотела, чтобы Лу Тань переехала во дворец. Неужели и императрица «ухаживала» за ней?

Пань Мэймэй воодушевилась:

— Он за тобой ухаживает!

Ян Мань важно кивнула. В их понимании, если мужчина дарит женщине подарок, причина всегда одна — он ею интересуется или ухаживает. А между этими двумя вариантами почти нет разницы.

Лу Тань покачала головой:

— Нет. Просто мои навыки превосходят всех остальных. Он не найдёт диетолога лучше меня.

Она говорила искренне, но Ян Мань и Пань Мэймэй смотрели на неё с жалостью.

— Ты, неужели, поверила в собственные комплименты? — сочувственно спросила Ян Мань. — Ты ещё так молода! Даже если у тебя есть талант, разве ты можешь сравниться с опытными специалистами? Они соли съели больше, чем ты риса!

Лу Тань промолчала.

— Хотя он и красавец, и богат, и холост, — продолжала Ян Мань, — всё равно будь осторожна. У таких богачей часто бывают странные причуды.

— Именно, — подтвердила Пань Мэймэй.

— Но если ты не собираешься выходить за него замуж, а просто хочешь завести роман, — добавила Ян Мань, — то он идеальный вариант! Я за тебя!

— И я за тебя! — поддержала Пань Мэймэй.

— Только не забудь запросить побольше денег при расставании, — подмигнула Ян Мань.

— Да, хотя бы пару миллионов, — согласилась Пань Мэймэй.

Ян Мань хитро прищурилась:

— Бери сколько дадут: два миллиона — не мало, двадцать — не много.

Лу Тань встала.

— Куда ты? — хором спросили подруги.

— Пойду налью вам воды. Ложитесь спать пораньше, — ответила она и вышла.

Эти двое уже обсудили, сколько ей причитается в качестве «выходного пособия»! Лу Тань не знала, что сказать, и просто сдалась.

Она точно не питала к мистеру Циню никаких чувств.

И он, конечно же, не испытывал их к ней.

http://bllate.org/book/7512/705252