Готовый перевод Queen of Drama / Королева драмы: Глава 72

Говорят, Лу Фэн и Нин Сюэ уже вместе. Более того, Нин Сюэ даже села в его машину — и направление явно не вело к её дому. Похоже, отправились развлекаться.

Девушка на том конце провода возмущённо воскликнула:

— Утром я ещё думала, что ты просто ищешь повод устроить сцену, а оказывается, эти двое мерзавцев давно уже снюхались!

— Нет, Бай Ци, ты не можешь позволить им так легко отделаться! Вы же только сегодня утром расстались, а этот Лу Фэн уже не выдержал одиночества? Да и эта Нин Сюэ — кто она такая вообще? Думает, что, сбросив пару десятков килограммов, сразу стала белой, богатой и красивой? По-моему, нам надо…

— Нам? — Бай Ци рассмеялась. — С каких это пор твоё мнение стало решающим?

После этих слов возмущённый голос на другом конце резко оборвался, и в трубке повисла неловкая тишина.

Спустя долгую паузу раздался смущённый шёпот:

— Ладно, ладно… Императору не терпится, а евнухи мучаются. Я ведь просто за тебя переживаю!

Бай Ци фыркнула:

— Правда? По твоему тону я подумала, что у тебя самого парня отбили.

Не дожидаясь ответа, она продолжила:

— Хотя, возможно, он и правда был твоим «духовным бойфрендом», а я — всего лишь временной ячейкой для хранения. Раз ты не успел забрать своё «вложение», а кто-то посмел вскрыть ячейку и увести твою «вещь», естественно, тебе хочется убивать.

Но если уж ты такой дурак, не лезь в чужие дела. Ума не хватает — не пытайся убить через чужие руки.

— Нет, я не… я… — запинаясь, забормотала та.

— Не знаю, что там Лу Фэн тебе нашептал, но он уж точно умнее тебя, — с усмешкой сказала Бай Ци. — Он никогда не давал тебе настоящих обещаний. Поэтому, когда надежды рухнули, ты даже не можешь прийти к нему и потребовать объяснений.

Хватит тянуть резину. Я не злюсь на тебя. Просто ты мне кажешься одновременно жалкой и милой в своей глупости.

С этими словами Бай Ци повесила трубку. На другом конце словно сняли руку, сдавливающую горло.

Сердце девушки забилось от страха: неужели Бай Ци всё это время всё прекрасно видела? Она давно всё поняла?

А ведь сама-то она ещё недавно считала, что у неё с парнем Бай Ци есть особая связь, и даже испытывала тайное чувство победы. Теперь же вся её злость естественным образом переключилась на Нин Сюэ.

Нин Сюэ вернулась домой очень поздно. Лу Фэн, только что потерявший уверенность после разговора с Бай Ци, отчаянно хотел продемонстрировать свою силу и значимость перед девушкой.

У него были деньги и связи, а то, что он видел в высшем обществе, превосходило воображение обычных людей. Поэтому сегодняшняя прогулка буквально поразила Нин Сюэ.

Когда Лу Фэн довёз её до подъезда, ноги у неё подкашивались, будто она всё ещё находилась в сказке.

Романтика создаётся любовью, но по-настоящему волшебную романтику создаёт деньги.

То, что она пережила сегодня, было таким, о чём она даже мечтать не смела. Она даже начала сомневаться — правда ли всё это происходило на самом деле?

Прощаясь, они поцеловались. Нин Сюэ, радостно подпрыгивая, поднялась наверх, игнорируя упрёки родителей, и заперлась у себя в комнате.

Потребовалось немало времени, чтобы хоть немного успокоить бурлящие эмоции. И только тогда она вспомнила про групповой чат.

Она достала старый, уже неиспользуемый телефон, вставила сим-карту и вошла в WeChat.

В чате с красными конвертами шёл активный разговор. Нин Сюэ поспешно открыла его.

[Пропустила! Пропустила!]

[Я тоже! Почему я в этот момент варила эликсир? Всего лишь дешёвую пилюлю красоты для сестёр-культиваторов! Разве нельзя было сварить её позже?]

[А у меня вообще всё плохо! Я видела, как великий мастер разослал красные конверты, уже кликнула, чтобы забрать… Но у меня руки из жопы! Даже этот тупой Цилистый умудрился схватить!]

[@Цилистый не стесняется, выходи сюда! Ты же не пользуешься этим! Давай обменяюсь — не пожалеешь!]

[Да ладно вам! Уже поздно. Сейчас хоть горяченькое дерьмо не достанешь.]

[@Чжа Чжа Ци, великий мастер, пришли ещё один красный конверт!]

[Вали отсюда! Где твоё лицо? Как не стыдно просить! @Чжа Чжа Ци, великий мастер, прими запрос в друзья!]

В чате раздавались стенания тех, кто не успел поймать красные конверты, и все наперебой звали великого мастера. Каждый превратился в лизоблюда и болтуна, и Нин Сюэ едва узнала этот чат.

Однако из переписки она узнала важную новость: сегодня днём в группу пришёл новый участник, обладающий таким богатством ресурсов, что даже великие мастера не смогли сохранить своё обычное высокомерие.

Сердце Нин Сюэ сжалось от досады. Пропустить красный конверт — это было больно, как будто у неё вырвали кусок плоти.

Она давно поняла, что чат с красными конвертами у каждого участника отображается по-разному — об этом случайно проболтался тот самый простодушный Цилистый.

На её телефоне в WeChat была настроена функция уведомления о красных конвертах, поэтому она никогда не пропускала их и всегда успевала первой.

И вот сегодня, всего на несколько часов отлучившись, она упустила сокровище, за которое боролись сами великие мастера. Даже если бы оно ей и не пригодилось, его можно было бы обменять на что-то ценное!

От этой мысли ненависть к Бай Ци в её сердце ещё больше разгорелась.

Староста? Для неё это просто лакей Бай Ци. Наверняка именно он из-за утреннего инцидента нашёл повод отобрать её телефон.

Нин Сюэ стиснула зубы, включила компьютер и, основываясь на записях предпочтений участников чата, быстро отобрала несколько новых фильмов, собрала их в архив и отправила в группу:

[Великие мастера, вы так устали! Вот свежие фильмы — посмотрите, может, кому-то понравится!]

Красные конверты, конечно, все инстинктивно ловили, но сейчас их мысли были полностью поглощены дневным событием.

Те несколько маленьких бумажек, попади они хоть в один из миров, не вызвали бы глобальной войны, но уж точно заставили бы любого культиватора остановиться и не отводить глаз.

Это не просто материал с насыщенной духовной энергией, обладающий высокой ёмкостью и пластичностью. Это доказательство существования высшего божественного мира — проблеск надежды для тех, кто годами упорно культивирует в одиночестве.

Поэтому сейчас никто не обращал внимания на развлечения.

Получив красные конверты, участники продолжили обсуждение, не переставая звать великого мастера.

Нин Сюэ так разозлилась, что обгрызла ногти до крови, но вмешаться в разговор не смела — вдруг выгонят из чата, и тогда плакать будет негде.

В этот момент ей и в голову не приходило, что того самого «великого мастера» в чат добавила именно она сама. Хотя время вступления совпадало с моментом, когда её телефон оказался вне досягаемости, она ни за что не поверила бы, что в этом мире кто-то обладает сокровищем, заставляющим великих мастеров терять рассудок.

Она могла лишь молча наблюдать за чатом и изредка вставлять реплики вроде:

[Да-да!]

[Ха-ха-ха!]

[Ого!!!]

— просто чтобы напомнить о своём присутствии.

Вскоре появилось сообщение от незнакомого аватара:

[Извините, принимал душ, не заметил, что меня так много народу ищет.]

Как только этот «Чжа Чжа Ци» вошёл в чат, вся группа словно сошла с ума. Все онлайн-участники, кроме тех, кто заранее сообщил о скором закрытии на медитацию, немедленно откликнулись.

Те, кто закроется в медитации, наверняка потом будут рвать на себе волосы от зависти.

[Великий мастер, сюда! Посмотри на меня!]

[Великий мастер, пришли ещё красный конверт! Я не успела!]

[Жадный нищий — год без права слова!]

[Лучше выгони его из чата!]

[Убирайся! Твоя жадность до тошноты!]

[@Чжа Чжа Ци, великий мастер, у меня круглая попка!]

Хедониста на год лишили права слова.

Вот почему глава чата — настоящий мастер своего дела. После того как Бродячий Даос закончил наказание, он отправил персональный красный конверт Бай Ци:

[Даос-друг, раз ты принимал душ, дарю тебе жемчужину чистоты. С ней ты всегда будешь свеж и чист, в любом окружении.]

[Ой-ой-ой! Да как ты смеешь выставлять такое!]

И тут же прилетел ещё один персональный красный конверт:

[Великий мастер, это пилюля голода — не та дешёвка с ограниченным сроком действия. Она напрямую превращает духовную энергию в жизненную силу, непрерывно и бесконечно. Даже человек без культивации, съев её, сразу войдёт в стадию Ци.]

Нин Сюэ смотрела на происходящее и была в полном шоке.

Когда она впервые увидела, что новичок написал «принимал душ», в душе у неё даже мелькнула злорадная мысль: «Ну вот, теперь все поймут, что он обычный смертный, и сразу отвернутся!»

Когда она сама только вошла в чат и невольно сказала нечто подобное, все замолчали, а потом с недоумением спросили:

[Ты что, сама моешься?]

[Ты что, расчёсываешься гребёнкой?]

[Ты что, голодный — и сразу ешь?]

От воспоминаний об этом моменте ей до сих пор было стыдно — она боялась, что её выгонят из чата. Хорошо, что участники решили оставить её, ведь она старалась собирать развлекательный контент.

Поэтому, увидев слово «душ», Нин Сюэ сразу обрадовалась: наконец-то кто-то получит по заслугам!

Но что она увидела? Совершенно иное отношение!

Тот же самый «смертный», которому нужно мыться самому, — и все перед ним преклоняются! Разве не должны были разоблачить его и выгнать?

Более того, из-за того, что он принял душ, ему тут же прислали два красных конверта! От зависти Нин Сюэ глаза покраснели, будто готовы были истечь кровью.

Она столько трудилась, чтобы заслужить расположение чата, но никогда не получала подобного!

А самое обидное — получатель красных конвертов ещё и прикидывался скромником:

[Спасибо! Но мне нравится купаться — с жемчужиной чистоты не будет такого удовольствия.]

[Да-да! Мне тоже нравится! У меня перед пещерой есть горячий источник. Весной любуюсь цветением сакуры, осенью — клёнами, зимой — снегом. Эти деревяшки, которые только и знают, что культивировать, никогда не поймут такого наслаждения!]

[Фу! У тебя есть источник? У меня перед пещерой ключевой родник — зимой тёплый, летом прохладный!]

И тут началась дискуссия о горячих источниках. Если бы не невозможность пересечь миры, все бы уже пригласили этого «Чжа Чжа Ци» разделить удовольствие.

А ведь когда она упомянула душ, как её встретили? Сравнение было слишком жестоким. Нин Сюэ почувствовала, как в уголках глаз навернулись слёзы.

В этот момент раздалось уведомление о новом красном конверте. Нин Сюэ бросилась ловить его, но, увидев надпись «Конверт уже разобран», замерла в оцепенении.

Она не знала, что обычно в чате раздавали лишь остатки — большинство участников ловили их просто ради азарта. Когда настроения нет, многие даже не нажимают. Поэтому она никогда не пропускала.

На самом деле, часто конверты даже не успевали разобрать полностью — стоило только вовремя кликнуть, и всё было твоё.

Но сейчас все глаза были устремлены на нового великого мастера с сокровищем из высшего мира. Кто же уступит другим? Нин Сюэ — простая смертная плоть — могла ли она соперничать в скорости с этими людьми? Даже с читерской системой она бы не выиграла!

Её рука застыла в воздухе, а в чате уже ликовали.

На этот раз Бай Ци разослала довольно крупный красный конверт — их было больше десятка, и в каждом находилось по несколько капель воды из источника духа.

Это была та самая вода из источника духа номер шесть, которую она когда-то загрузила в несколько грузовиков и сдала на задании. Конечно, в этот мир она привезла лишь немного, поэтому расходовала скупо.

Но Бай Ци уже давно просчитала: для этих людей вода из источника духа должна быть полезна не только как средство для красоты и исцеления от всех болезней.

Она могла пригодиться и для варки эликсиров, и для выращивания духовных трав, и даже для создания артефактов.

Даже если её свойства и ограничивались лишь красотой и здоровьем, сама возможность прикоснуться к остаточной духовной энергии высшего мира была для культиваторов бесценной.

Это всё равно что отправить технологический артефакт из будущего в прошлое — специалисты обязательно найдут в нём ориентиры и сократят путь к прорыву.

Поэтому, хотя духовная энергия в этих каплях была и слабее, чем в дневных бумажках, участники чата всё равно сошли с ума от радости.

Кто-то бережно спрятал воду, кто-то влил её в свой личный источник духа, кто-то сразу выпил и ушёл в медитацию.

Но все без исключения теперь с ещё большей уверенностью поверили в происхождение нового великого мастера.

Изначально все так горячо его приветствовали не только из-за шока от дневного сокровища, но и чтобы проверить — насколько глубок его источник. Если бы он просто случайно заполучил обломок, его всё равно приняли бы с радостью: ведь в пути культивации главное — удача. А вдруг повезёт снова?

Но результат превзошёл все ожидания. По его небрежному поведению было ясно: подобных сокровищ у него немало.

http://bllate.org/book/7508/704963