Готовый перевод Fatui Harbinger Refuses to be a Heartthrob / Исполнитель Фатуи отказывается быть всеобщим любимцем: Глава 84

Она смотрела на Дулиня и вдруг почувствовала лёгкую грусть. Прошли сотни лет, многое изменилось — люди, события, даже поместье «Рассветный свет», где когда-то варили пуховку, сменило не одно поколение владельцев. А Дулинь всё так же оставался в горах Лунцзишань, спал годами без пробуждения, и каждый раз, когда она будила его снова, он был всё таким же, как прежде.

Впервые Вэньинь встретила Дулиня — это было очень давно.

Тогда война между Тевалином и драконом Дулинем уже закончилась, а Венти погрузился в глубокий сон. Вэньинь перерыла множество древних свитков и узнала, что на горе Лунцзишань, неподалёку от Монда, находится Гвоздь Ханьтянь, обладающий чудесной силой «воскрешения».

Пусть даже Гвоздь Ханьтянь был сильно повреждён, его энергия всё ещё оказывала мощное укрепляющее воздействие на тело Вэньинь, наполненное силой Бездны, и помогала ей сохранить человеческую оболочку, которая уже начала разрушаться.

Поэтому Вэньинь отправилась на гору Лунцзишань и провела там несколько лет в медитации. Именно тогда она случайно наткнулась на Дулиня, чьё сознание начало возвращаться к жизни.

Его тело было запечатано под снегами горы, и он не мог покинуть пределы Лунцзишаня, вынужденный бродить лишь по склонам.

В тот период, когда тело Вэньинь почти разрывало от силы Бездны, а её сознание стало мутным и расплывчатым, Дулинь, редко видевший людей на этой заснеженной вершине, с любопытством подобрал её и унёс в своё логово.

Наивный дракон даже принёс ей пару редких для этих мест зверьков — чтобы хоть чем-то подкрепить.

Правда, сырыми.

Сколько же времени прошло с тех пор…

Столько людей и событий унесло течение времени, столько всего осталось позади. Поэтому Вэньинь всегда проявляла особое терпение к тем немногим, кто мог идти рядом с ней дольше других.

Она вздохнула и потянула Дулиня за руку, поднимая его с земли.

— Пойдём, зайдём в твою пещеру на время.

Даже обладательница Глаза Бога Льда не желала торчать на ветру бесконечно.

Дулинь был слегка пьян, но всё ещё понимал слова Вэньинь. Он кивнул, одной рукой подхватил коробки с едой, которые она принесла, а другой машинально ухватился за её рукав и потащил за собой к своему убежищу.

Вэньинь была рада отдыху и с удовольствием наблюдала за забавным зрелищем: дракон шёл, покачиваясь, а она стояла в сторонке и весело улыбалась. Лишь когда он чуть не покатился в пропасть, она вовремя подхватила его.

— Эй, мне кажется… там, впереди… кто-то танцует? — вдруг остановился Дулинь, нахмурившись.

Он инстинктивно потянулся рукой, чтобы потереть глаза, но забыл, что в правой держит целую груду коробок. В следующее мгновение ящики покатились по склону прямо к обрыву.

Дулинь в отчаянии вскрикнул, но тут же из-под его спины выстрелил чёрный хвост, ловко и точно подхвативший все коробки и аккуратно вернувший их обратно.

Дулинь с облегчением выдохнул. Вэньинь же нахмурилась — за долю секунды она почувствовала чужую стихию неподалёку.

Когда чужой взгляд, холодный и пронзительный, упал на неё, Вэньинь уже успела надеть свою маску маленькой лисы.

Прятаться было поздно, но и страха она не испытывала — спокойно и уверенно ответила тем же взглядом.

Элементальная сила, скрытая, словно гора, но мощная и неотразимая, исходила от фигуры в нескольких десятках шагов. Её невозможно было игнорировать.

Вэньинь приподняла бровь.

Белый ребёнок — Альбедо.

Сквозь метель и ветер юноша со светлыми волосами смотрел на них. Его глаза цвета морской глубины казались способными пронзить любую ложь и раскрыть каждую тайну.

Лёгкий смешок донёсся до них вместе с порывом ветра.

Голос Альбедо был тих, но чётко слышен:

— Дулинь, ты забыл убрать хвост.

Вэньинь насторожилась.

Она прекрасно знала: в Ордене ветров самые непредсказуемые умы — у Кайи и Альбедо. Правда, сейчас Альбедо, казалось, не питал вражды к Дулиню, своему, по сути, «брату».

Но пока она не узнает его истинных намерений, доверять нельзя.

— Ты друг Дулиня? — спросил «Альбедо» обычным тоном, хотя сказанное им было далеко не безобидным. — Я много раз слышал о тебе от него.

Вэньинь не волновалась: она никогда не раскрывала Дулиню своего настоящего имени. Значит, максимум, что Альбедо мог узнать, — лишь то, что она долгожительница и носительница силы Бездны.

Она осталась на месте, не приближаясь, и просто внимательно разглядывала его сквозь метель.

— А ты друг Дулиня? — нарочито наивно спросила она, добавив в голос любопытства и детской растерянности.

Никто не заметил, как в её глазах мелькнула тень.

Первый взгляд сквозь снег был слишком мимолётным, но теперь, приглядевшись, Вэньинь сразу увидела странность.

На шее этого «Альбедо» не было ни следа золотых звёзд.

Это был не Альбедо. Это был другой Первородный — несовершенный образец, созданный Лайндорт и некогда помещённый в тело Дулиня для уничтожения!

Вэньинь мгновенно осознала это, но не подала виду. Её дыхание не изменилось ни на йоту.

Даже Дулинь рядом ничего не почувствовал, не говоря уже о «Альбедо», стоявшем в отдалении.

Тот улыбнулся, и его голос прозвучал почти ласково:

— Я не друг Дулиня. Я его… брат.

Произнося последние два слова, он чуть прищурился, но в глубине его прозрачных глаз мелькнуло не добро, а нечто иное.

Точно не доброе. Взгляд, полный скрытого интереса, жадности и едва уловимой зависти.

Вэньинь знала такие взгляды слишком хорошо. Сотни лет назад, когда она стала исполнителем, многие в Снежной стране смотрели на неё именно так.

Хотя в итоге их кровь украсила её церемонию посвящения.

Мелькнувшее воспоминание исчезло в миг. В следующее мгновение Вэньинь легко произнесла:

— Правда? Но Дулинь мне о тебе не рассказывал.

Она повернулась к дракону. Тот поднял на неё чистые, безмятежные чёрные глаза и послушно ответил:

— Я тоже только недавно узнал о нём. Прямо после того, как ты ушла в прошлый раз.

Он даже немного обрадовался, совсем как наивный детёныш:

— Он выбрался из-под моего тела. И его сила тоже от нашей матери… Значит, он мой брат.

Увидев, как Вэньинь приподняла бровь, он тут же опустил голову и тихо добавил:

— Наверное…

В последних словах уже чувствовалась неуверенность.

Вэньинь видела, как лицо «Альбедо» на миг потемнело, но тут же снова стало спокойным.

Она тихо фыркнула. Её выдох превратился в белое облачко пара, которое медленно растворилось в холодном воздухе.

«Альбедо» лишь покачал головой с лёгким сожалением:

— У Дулиня нет собственного мнения. Раз ты его друг, не навязывай ему свои мысли. Ему нужен брат, и у него есть брат — разве это не прекрасно?

Он особенно подчеркнул последние слова.

Но женщина в лисьей маске лишь презрительно фыркнула, демонстрируя всю свою человеческую эгоистичность — будто ей не нравилось, что кто-то посмел посягнуть на её игрушку.

«Люди… такие жадные существа», — подумал он.

«Альбедо» находил её трудной, но в глубине души жалел Дулиня: столетия в заточении, невозможность покинуть эти снега, разум, ставший простодушным, как у ребёнка, и теперь — игрушка в руках человека.

«Как же смешно, Дулинь. Когда-то я попал в твоё чрево и стал твоей пищей. А теперь ты — игрушка людей, а я свободен. Я выбрался из твоего уже прогнившего тела».

«Даже Лайндорт не ожидал, что со мной случится такое».

Мысли «Альбедо» наполнились нетерпением и жаждой власти. Радость была так близка: стоит лишь заменить настоящего Альбедо и поглотить Дулиня — и даже Лайндорт окажется бессильна перед ним.

— Её мысли — это мои мысли, — вдруг сказал Дулинь, прервав его размышления.

«Альбедо» удивлённо посмотрел на дракона. Тот неспешно вытащил из коробки бутылку пуховки и сделал несколько больших глотков.

Заметив недоумённый взгляд «брата», Дулинь наклонил голову:

— Мы знакомы уже сто лет. А тебя я видел всего несколько раз… Да и в прошлый раз, когда я звал тебя, ты не ответил. Почему я должен тебе верить?

Вэньинь не удивилась. Она знала: Дулинь обязательно так скажет.

В голове дракона помещалось мало чего: пуховка, человек, который сотню лет назад вытащил его из снегов и угостил этим самым напитком… И давным-давно — его мать, прекрасный менестрель и великолепный дракон.

Но встречи всегда были кратки.

Слишком мало времени прошло с последнего пробуждения Дулиня, и его сознание не могло долго оставаться ясным.

Уже на следующее утро, едва начали светать сумерки, в пещере не осталось и следа от чёрноволосого юноши. Лишь в глубине пещеры доносилось едва слышное биение сердца исполинского дракона.

Вэньинь взглянула на руку: чёрные узоры, покрывавшие кожу, почти полностью исчезли.

Сила Гвоздя Ханьтянь действительно велика.

По её расчётам, этого хватит ещё на несколько месяцев — достаточно, чтобы заняться другими делами.

Например, разузнать побольше о Лайндорт — информацию, которую ей удалось вытянуть из Дулиня.

Она неспешно застегнула рукава, скрывая белую кожу, затем аккуратно застегнула пуговицы на воротнике.

Внутри пещеры было тепло, но за её пределами начинался самый лютый ветер на всей горе. Вэньинь не собиралась проверять, насколько он пронизывающий.

Последний раз взглянув вглубь пещеры, она подхватила большой мешок с диковинками — подарками от Дулиня: звёздное серебро, камни глубинного пламени, обычную шишку…

И даже несколько драконьих клыков, всё ещё несущих частицу его силы. Из них можно будет выковать отличные копья Лунцзишаня.

Выйдя из пещеры, она сразу ощутила ледяной ветер.

Но длинное пальто с меховой отделкой надёжно защищало её. Этот путь был ей знаком, и, найдя нужный ориентир у обрыва, она просто прыгнула вниз.

Ветер свистел в ушах, но Вэньинь легко создала вокруг себя щит из ветра, отсекая холод.

Где-то внизу раздавались крики «я-я!» — чучуны, шаманы и, возможно, даже чучун-разбойники заметили её стремительное падение и уже натягивали луки.

Но она пролетела мимо стрел, лёгкая, как облако на рассвете.

Приземлившись, она оставила на снегу глубокий след. Вэньинь присела, стряхнула снег с колен и встала, аккуратно смахнув снег с рукавов.

Неподалёку послышался странный гул.

Вэньинь обернулась и увидела в ущелье небольшой лагерь.

http://bllate.org/book/7503/704493