Готовый перевод Fatui Harbinger Refuses to be a Heartthrob / Исполнитель Фатуи отказывается быть всеобщим любимцем: Глава 80

Фамилия главного жреца храма в Инадзуме — Яэ. Для Дилюка это не новость, но стоящая перед ним девушка явно не родом оттуда.

Вэньинь, скрывавшая лицо за маской маленькой лисы, совершенно не заботилась о том, что её личность «Яэ Мико» почти раскрыта. Ведь это всего лишь прикрытие — даже если собеседник узнает правду, ничего страшного в этом нет.

Она легко заговорила:

— Как ты и предположил, Зловещие глаза исходят от «Пророка».

— Недавно, гуляя по Инадзуме, я случайно наткнулась на одну из его фабрик и захватила целую партию Зловещих глаз вместе с производственной линией…

Вэньинь медленно покачала в руке глубоко-красный Зловещий глаз.

Из насыщенной огненной стихии начал сочиться зловещий и хаотичный след силы Шоген.

Лицо Дилюка мгновенно потемнело.

Фразу Вэньинь о том, что она «случайно захватила фабрику во время прогулки», можно было не принимать всерьёз — оба прекрасно понимали, что это просто отговорка. Главное — связь между Пророком и Зловещими глазами.

А Пророк, несомненно, связан с Доктором; скорее всего, он и есть сам Доктор или один из его срезов.

— Значит, теперь ты должен сказать мне, где находится Пророк, — произнесла Вэньинь, щёлкнув пальцами. Зловещий глаз мгновенно исчез в её рукаве.

Дилюк без колебаний согласился — ведь это было условием их предыдущей договорённости.

Именно в этот момент всё пошло наперекосяк.

Несмотря на прочную конструкцию трёхэтажной таверны, здание внезапно начало сильно трястись, будто его втянуло в мощный воздушный вихрь, готовый в любую секунду поднять его в небо.

От резких толчков бокал на столе накренился и вот-вот должен был упасть.

Вэньинь протянула руку и ловко поймала его — ни капли напитка не пролилось.

Но одновременно с бокалом в её ладони оказался прохладный и удивительно нежный на ощупь палец.

У её собеседника, обладавшего Глазом Бога Огня, руки были прохладными, кожа — белоснежной и прозрачной, словно лучший нефрит, и от неё веяло лёгкой свежестью, будто от охлаждённого белого вина. Его температура тела оказалась даже ниже, чем у Вэньинь.

— Прости, — быстро отозвался Дилюк, резко отдернув пальцы.

От этого рывка бокал, уже надёжно удерживаемый Вэньинь, выскользнул из её руки. Та полуприкрыла глаза, и на её бедре мелькнул тусклый свет жёлтого Глаза Бога.

Однако Дилюк среагировал молниеносно: он вновь наклонился и успел поймать бокал.

Но из-за резкого движения большая часть напитка всё же выплеснулась наружу.

Увидев, что он поймал бокал, Вэньинь небрежно махнула рукой — и только что возникший небольшой каменный выступ тут же исчез.

Дилюк нахмурился, но на его лице по-прежнему не было ни тени эмоций.

— Пусть бармен принесёт тебе новый бокал, — сказал он.

С этими словами он взял бокал и вышел из таверны.

Как владелец заведения, он обязан был разобраться с происшествием.

Вэньинь же не проявила интереса. В конце концов, в Мондштадте есть Венти, Цинь и сам Дилюк — зачем ей, дипломату, вмешиваться?

К тому же…

Сейчас как раз началась сюжетная арка с прибытием Путешественника в город. Значит, речь идёт о Великом драконе ветра?

Если она сейчас выйдет на улицу, то наверняка столкнётся с Венти.

Подумав об этом, Вэньинь небрежно откинулась на спинку стула и прикрыла глаза. Деревянная мебель источала тёплый, мягкий аромат древесины.

Тряска в таверне не прекращалась. Закрыв глаза, казалось, будто сидишь на корабле среди бушующего шторма, качающемся под рёв волн.

Вэньинь воспользовалась моментом, чтобы обдумать всё, что касалось Доктора.

Он, очевидно, не погиб. Хотя и покинул Фатуи, за эти годы он продолжал исследовать методы создания Зловещих глаз и, возможно, уже освоил технологию срезов. Сейчас Зловещие глаза тайно распространяются по Тейвату и не раз создавали проблемы Фатуи.

Изначально эта история была тесно связана с Вэньинь, поэтому именно ей поручили расследование.

Доктор — настоящая головная боль. Скрываясь пятьсот лет, он вдруг объявился — и это выглядело особенно подозрительно.

Но… в конце концов, придётся убить его ещё раз. Или десять. Или пятнадцать. Это не так уж сложно.

Вэньинь ещё немного посидела в таверне, пока не почувствовала, что потоки стихий снаружи постепенно успокоились. Тогда она оставила на столе небольшой мешочек с морой и собралась незаметно уйти, пока все силы заняты Путешественником.

— Госпожа, подождите! — окликнул её бармен Чарльз.

Он помахал ей и вынес бокал с необычайно красивым напитком.

— Господин Дилюк лично приготовил это для вас.

— И ещё сказал… что в этом напитке нет алкоголя. Думаю, вам понравится.

Вэньинь взяла бокал.

В приглушённом свете таверны прозрачное стекло переливалось, как драгоценный лазурит, а внутри полупрозрачная жидкость мерцала мягким, мечтательным светом.

Она сделала глоток. Богатый, насыщенный аромат фруктов взорвался во рту, за которым последовал лёгкий, едва уловимый оттенок — невозможно сказать, цветочный или травяной, но именно он уравновешивал доминирующий фруктовый вкус.

Напиток был удивительно глубоким и, конечно, совершенно безалкогольным.

Он напомнил ей лето на снежных равнинах Снежной страны — на самых южных просторах там расцветают неизвестные дикие цветы, рассыпанные по пышным лугам, словно ярчайшие звёзды на небе.

Тогда, лёжа на траве, можно было слушать пение птиц в разгар лета и шёпот звёзд.

Когда Вэньинь вышла из таверны, буря ещё не утихла.

Мондштадт, обычно не знавший ни дождей, ни бурь, теперь был окутан плотными тучами. Ветер нес с собой тонкий туман и кружащуюся пыль, и всё вокруг приобрело мрачный оттенок перед надвигающейся грозой.

Как обладательница Глаза Бога Ветра, Вэньинь чувствовала, как потоки ветряной стихии стали настолько насыщенными, что почти стали видимыми.

В присутствии самого Ветробога и его избранника Тевалина подобное неудивительно.

Она подняла глаза к небу. Её стихийное зрение незаметно активировалось, и траектории ветра открылись перед ней. В самом центре бури, где стихии бушевали сильнее всего, несомненно, находились Тевалин и Путешественник.

Она молча смотрела в небо, но, казалось, видела не Люмин, а своё собственное далёкое прошлое — ту самую девушку, которая впервые ступила в Тейват и была поражена Мондштадтом и Восточным драконом ветра.

Дни Путешественника остались в очень-очень далёком прошлом.

Но сейчас, стоя здесь, наблюдая за этим зрелищем, слушая рёв ветра и чувствуя, как её тело готово взмыть ввысь, — те воспоминания казались всего лишь вчерашними.

Позади неё бесшумно возникли тени. Вэньинь даже не обернулась, просто бросила им свёрнутый пергамент.

— Три дня. Найдите их.

Её голос пронёсся сквозь шум ветра — спокойный, мягкий, будто ласковый весенний ветерок до прихода бури.

Однако Сборщики долгов мгновенно склонили головы, отвечая с почтительной осторожностью:

— Есть, госпожа.

Чем выше положение, тем мягче манеры. Самые могущественные правители редко повышают голос или проявляют гнев.

Но именно эта кажущаяся доброта и мягкость и есть сама буря.

— Кстати, госпожа, — один из Сборщиков долгов осмелился заговорить, — госпожа «Леди» просит вас о встрече…

— Откажи ей, — холодно отрезала Вэньинь. — Передай Леди, что вместо того, чтобы тратить время на меня, ей лучше сосредоточиться на задании, полученном от Императрицы.

Она многозначительно приподняла уголок глаза:

— Времени у неё остаётся немного. Пусть будет осторожнее.

Эти слова прозвучали далеко не дружелюбно. Сборщик долгов почувствовал, как сердце его тяжело сжалось, и не знал, как передать такой ответ Леди.

Но Вэньинь, очевидно, не собиралась давать советов. Она махнула рукой, велев им уйти, и мгновенно исчезла за углом.

У Сборщика долгов вдруг мелькнула странная мысль.

Госпожа «Певица» до этого, кажется, никогда не бывала в Мондштадте.

Но сейчас она двигалась по улицам города так уверенно, будто тысячи раз проходила по этим аллеям и приветствовала встречных горожан.

Эта мысль заставила его вздрогнуть от холода и поспешно отогнать её.

Три дня спустя, у храма Северного Волка.

Вэньинь играла в руках острым коротким клинком, на лезвии которого ещё виднелись капли свежей крови. При каждом лёгком движении её пальцев кровь стекала на сочную траву.

Но каждая капля падала так точно, что ни одна не коснулась её белоснежных пальцев — те оставались чистыми, будто выточенными из нефрита.

Пока она занималась этим, из уст её сорвалось два тихих слова:

— Отлично…

Она резко спрятала клинок, и её голос стал ледяным.

В её глазах на мгновение вспыхнула ярость, но тут же исчезла.

Вэньинь холодно усмехнулась.

Где-то по пути информация утекла. Когда она прибыла на место, большая часть персонала фабрики Зловещих глаз уже эвакуировалась. Правда, сами Зловещие глаза удалось захватить в большом количестве — но для Вэньинь они были не более чем бесполезными стекляшками.

Её цель — голова Доктора.

Она некоторое время наблюдала за своими подчинёнными, занятыми делом, затем, словно потеряв терпение, развернулась и ушла.

Сборщики долгов за её спиной переглянулись, но тут же опустили головы и продолжили работу: кто-то перевозил Зловещие глаза, кто-то убирал следы боя.

Никто не заметил, что их командир, только что выглядевшая раздражённой и нетерпеливой, как только отвернулась, тут же стала совершенно бесстрастной — а если присмотреться, даже немного скучающей.

Вэньинь подбросила клинок в воздух, позволяя лезвию кружиться между пальцами, словно танцующая бабочка.

Её взгляд был рассеянным, а в глубине глаз мерцала тень, словно тёмное течение под спокойной поверхностью моря — внешне совершенно незаметная.

Внезапно раздался голос:

— Хи-хи-хи, госпожа…

Голос был тонким, хрипловатым и каким-то странным забавным. Вэньинь давно не слышала подобного.

Она лениво приподняла бровь.

Из-за угла осторожно выглянул водяной маг Бездны, с покорной улыбкой на лице.

Хотя под его маской видны были только глаза, его поклоны и поза выглядели настолько раболепно и осторожно, что выражение лица было и так понятно.

— Э-э-э… госпожа, принц сейчас отсутствует, и нам трудно справляться с людьми из Ордена Западного Ветра. Не могли бы вы… помочь?

Для магов Бездны любой, обладающий силой Бездны, выделяется в толпе, словно жемчужина в воде. А эта женщина… её сила Бездны была настолько велика, что для них она была подобна солнцу в ночи.

Они только что почувствовали, как кто-то вошёл в храм Северного Волка — и сила этого человека была столь внушительной, что, скорее всего, с ним не справиться. Но они не хотели подвести принца и решили поискать подмогу.

К их удивлению, сила Бездны уже распространилась так далеко! Вот уж не ожидали — в Мондштадте! И сразу же встретили верующую Бездны!

Вэньинь, использующая силу Бездны, но враждебная самой Бездне, замерла с клинком в руке.

Она услышала свой собственный голос, полный лёгкой усмешки:

— Конечно. Покажи мне дорогу.

Водяной маг Бездны и не подозревал, что ведёт волка в овчарню. Он радостно подумал, что нашёл мощного союзника, и с готовностью повёл Вэньинь за собой.

Древние врата храма с грохотом распахнулись, и изнутри хлынул поток пыли, пропитанный запахом веков.

Огромные руины, древний храм, бесконечное тёмное небо и из глубин развалин доносилось: «Ика яя».

Знакомое насмешливое пение магов Бездны.

Вэньинь тихо усмехнулась и достала из кармана Глаз Бога, который небрежно повесила на запястье.

Её смех эхом разнёсся по руинам, заставив водяного мага поежиться.

Он инстинктивно обернулся — и увидел пару глаз, холодных, как лёд.

«Госпожа», только что с улыбкой согласившаяся помочь, всё ещё смотрела на него с улыбкой… но в другой руке она уже держала огромный серп, достигающий её роста.

Маг Бездны: ?

http://bllate.org/book/7503/704489