Готовый перевод Fatui Harbinger Refuses to be a Heartthrob / Исполнитель Фатуи отказывается быть всеобщим любимцем: Глава 60

Из давно поблекших, обесцвеченных воспоминаний Вэньинь вдруг всплыл образ прозрачной, чистой снежинки.

Во времена, омрачённые тьмой и бедствиями, Громовержица, стремясь к вечности, задумала создать нечто особенное —

Белоснежную куклу с прозрачным, хрустальным сердцем.

Вэньинь молчала. Она спокойно смотрела на Доторэ — в его глазах дрожал раздробленный свет.

Если она не ошибалась, именно от этой куклы Доктор позже заимствовал технику создания «срезов».

Но стал бы он из-за одного лишь метода изготовления срезов выказывать подобные чувства? Тем более когда уже создал срез, угрожающий собственной жизни?

Если же дело в Анейс — тем более невозможно.

Значит, в этой кукле скрыто нечто большее, чего жаждет этот человек. Чего же именно он хочет?

Вэньинь залпом допила остатки кофе и подавила на губах лёгкую усмешку.

— Через несколько дней я отправлюсь в Инадзуму. Но до этого я должна увидеть тело Анейс.

— И что вы хотите, чтобы я сделал?

Это были первые слова, произнесённые юной девушкой при встрече с богиней в чертогах Великой Древесной Царицы несколько дней назад.

Но её лицо не выражало того почтения, что звучало в голосе.

Когда она смотрела в глаза богине, в её взгляде всё ещё мерцал лунный свет — чистый, будто лишённый всякой примеси, но холодный, словно недавно замёрзшая ледяная равнина.

Её сердце не было мягким; порой оно острее клинка, что покоился у неё на бедре.

Богиня давно знала её сердце — ещё со времён, когда случайный фрагмент памяти попал в Мировое Древо.

Однако богиня лишь мягко улыбнулась.

— Будь просто собой.

— Мировое Древо загрязнено, но, объединив мудрость своих подданных, мы сможем противостоять этой силе. Я способна на это.

— Однако после всего, что случится, возможно, мне понадобится твоя помощь.

— В знак моего обещания ты получишь… безграничную мудрость.

Что такое безграничная мудрость?

Вэньинь закрыла глаза, и перед ней снова возник тот самый образ —

За острыми, изломанными скалами,

Под чёрным небосводом — бесчисленные ветви, превращающиеся в пепел в пламени.

Если даже Мировое Древо, символ мудрости, подвержено порче запретными знаниями, то что тогда можно назвать истинной, безграничной мудростью?

Обещание богини — всего лишь пустой пузырь, исчезающий в воздухе.

Она знала, как развернётся сюжет игры.

Даже объединив мудрость всех жителей Сумеру, для очищения Мирового Древа потребуется вся сила Великой Древесной Царицы.

Она погибнет в этой катастрофе, и времени у неё осталось совсем немного.

Вэньинь подняла свой Вакуумный Терминал и осмотрела его на свет.

Как первая версия устройства, он выглядел куда проще и менее изящно, чем тот, что появится через пятьсот лет в самой игре.

Но для выполнения зова богини и объединения мудрости всего Сумеру этого более чем достаточно.

Эти люди… постепенно утратят свои собственные сны.

А их богиня исчезнет из мира, не сказав никому ни слова. От неё останется лишь лёгкий ветерок, пылинка в луче солнца и, быть может, мимолётный фиолетовый отблеск в небе.

Грустно ли это? Но такова судьба.

Вэньинь не надела Вакуумный Терминал, а просто сунула его в карман.

— Даже заключив с Великой Древесной Царицей небольшую сделку, она всё равно не доверяла обещанному ею доверию и не собиралась отдавать ей свои собственные сны.

Она никогда не недооценивала себя и никогда не переоценивала. Как и в Цзэнъянь Цзюйюане: без гарантий Моракса и его каменных опор она бы не рискнула ступить туда.

Она хотела изменить судьбу и не собиралась жалеть о своих решениях.

Но это не значило, что она будет безрассудно рисковать.

Вэньинь лучше других понимала, какими силами она действительно обладает.

Снаружи раздался шум — огромный корабль, долго бороздивший морские просторы, наконец пришвартовался.

Лёгкая качка постепенно стихла, и судно надёжно встало у причала.

— Пассажиры, высаживающиеся на Лидао, собирайте свои вещи! Прибыли на Лидао!

Вэньинь открыла дверь каюты. Снаружи сияло яркое солнце, и его лучи падали прямо на неё.

А вдалеке, словно не меняясь тысячелетиями, возвышался остров. Сквозь листву красных деревьев уже угадывались величественные постройки с фиолетовой черепицей и белыми стенами.

Ещё дальше, почти невидимая глазу, вилась вокруг горы Инсё светло-голубая полупрозрачная лента, медленно взбираясь к самому небу.

Это был Лидао — первая точка въезда в Инадзуму для иностранцев.

Вэньинь сошла с корабля, миновала толпу встречающих и вскоре уже шла по улицам Лидао.

Сезон багряных кленов ещё не наступил, но в Тейвате всё устроено иначе. Под ногами Вэньинь уже лежали алые листья, и некоторые из них, подхваченные ветром, легко касались её щёк.

Страна Инадзума, как и другие земли, недавно пережила катастрофу, но уже через несколько месяцев здесь снова царило оживление. Лица прохожих и путешественников не выказывали ни горя, ни печали.

Но для богини, что сидела теперь на вершине власти и недавно потеряла близких и друзей, всё обстояло иначе.

Вэньинь вошла в лавку на Лидао, торгующую лиюйскими шёлками.

Через мгновение в потайной комнате ей передали секретное донесение.

— После того как она приняла лавки Моракса, Вэньинь, конечно же, сделала кое-что, чтобы повысить их ценность.

Подозрительные путешественники, сообщения Тэнрин-хо, Кандзё-хо и Ся-хо, а также информация о самой богине — всё это могло оказаться полезным.

Из донесения Вэньинь узнала, что богиня Инадзумы после катастрофы уже давно не появлялась перед народом.

Как будто в ответ на это — месяц назад на причале Лидао высадился путешественник с бледно-голубыми волосами, представившийся уроженцем Сумеру.

— Нашла тебя…

— Доктор.

Отследить Доктора не составляло труда.

Он никогда не скрывал своего присутствия.

Значит, проследить за ним и выяснить, где он нашёл желаемый объект для экспериментов, тоже не было сложной задачей.

Вэньинь, прижавшись спиной к стене и держа длинный клинок, пряталась в тени.

Она чувствовала, как ветер доносит до неё шёпот — он указывал путь к Доктору.

Тот был совсем рядом, в пределах досягаемости.

И цель его визита была предельно ясна.

— Прямо в этом дворце, где сейчас находилась Вэньинь, спала совсем недавно созданная кукла.

Она мирно спала, не подозревая, что её покой нарушили двое «злодеев» со скрытыми умыслами.

Вэньинь бросила мимолётный взгляд сквозь белоснежные ткани и увидела ослепительную белизну куклы.

На мгновение её взгляд застыл, и даже когда она снова посмотрела в темноту, в глазах ещё оставался след этого образа.

Из тьмы донёсся лёгкий, горячий выдох.

Доктор тоже прятался здесь, и, глядя на прекрасную куклу, он изогнул губы в многозначительной улыбке.

В отличие от Вэньинь, чьё восхищение было сдержано и поверхностно, Доктор — учёный, а скорее, безумец науки — уже за считанные секунды понял ценность куклы, выходящую далеко за пределы внешней красоты.

На миг Вэньинь даже подумала, не попытается ли он немедленно похитить её.

Но, видимо, разум Доктора ещё работал.

Или, возможно, как и Вэньинь, он уже почувствовал приближение богини и не хотел вступать с ней в конфликт.

Вэньинь замедлила дыхание до предела, полностью стирая своё присутствие. Её Глаз Бога Ветра едва заметно вспыхнул.

Она стала подобна лёгкому ветерку — полностью растворилась в воздухе.

— Кто, как не обладатель Глаза Бога Ветра, лучше всех умеет прятаться?

При должном умении владелец такого Глаза Бога может полностью исчезнуть в шелесте ветра — как сейчас Вэньинь.

Её дыхание стало неслышным, будто его и не было.

И в эту тишину ворвалась божественная мощь.

Вэньинь впервые ощутила на себе полную силу божественного присутствия.

Ранее Императрица Льда и Моракс никогда не позволяли себе раскрывать всю свою силу в повседневной жизни. Они, словно опытные правители, хранили свою мощь глубоко внутри, и лишь оказавшись на грани жизни и смерти, можно было почувствовать их истинную суть.

Но новая Громовержица, видимо, либо ещё не научилась сдерживать свою силу, либо просто не видела в этом необходимости. В любом случае, её божественное величие было явлено без прикрас.

Кукла, однако, спокойно спала — она узнала ауру своего создателя и даже не открыла глаз.

Вэньинь слышала единственный спокойный звук в этом пространстве — ровное дыхание куклы, сопровождающее её сны. Оно было настолько умиротворяющим, что казалось, будто весенний ветерок касается ушей или будто после ливня в тихом лесу молодые побеги целуют хвосты птиц.

Действительно успокаивало… если бы не внезапная остановка богини.

Сердце Вэньинь напряглось.

Ей совсем не хотелось сейчас испытывать на себе «Безмыслящий Удар».

Она опустила взгляд, не осмеливаясь смотреть прямо на богиню — ведь истинные мастера всегда чувствуют чужой взгляд.

Вэньинь сама была такой, и потому знала: Громовержица наверняка ещё чувствительнее.

Но другой человек в этом помещении оказался смелее — и именно это привлекло внимание богини.

Вэньинь внезапно ощутила чужое присутствие рядом — настолько близко, что их тела почти соприкоснулись.

Холодный взгляд Вэньинь метнулся в сторону, и в тот же миг её талию обхватила твёрдая, мускулистая рука. Горячее дыхание коснулось её уха.

Лёгкое, как облако, оно едва коснулось кожи.

Казалось, он даже усмехнулся — или это была иллюзия, рождённая её напряжённым сознанием?

В глазах Вэньинь вспыхнула ярость.

Она не ожидала, что Доктор, привлекая внимание богини, подберётся к ней так близко.

Теперь у неё не было выбора: если она начнёт драку или просто бросит его здесь, это неминуемо привлечёт внимание Громовержицы — и обоим несдобровать.

— Отличный способ втянуть другого в беду.

Глаз Бога Ветра Вэньинь вспыхнул, и ветер окутал их обоих.

Теперь всё зависело от судьбы.

Вэньинь не поднимала головы и потому не видела выражения лица Райдэн, но почувствовала, как после долгой, гнетущей тишины воздух наконец начал двигаться.

Доктор медленно ослабил хватку на её талии — и тут же замер.

— Потому что Вэньинь резко схватила его за запястья.

На его руках защёлкнулись ледяные кандалы, выточенные из чистого льда, сковав любые его движения.

Доктору было всё равно. Он с интересом разглядывал профиль Вэньинь, будто собирался что-то сказать, но, помня о присутствии богини, промолчал.

В комнате воцарилась тишина.

Вэньинь ждала.

Прошло немало времени, прежде чем богиня ушла. Но, судя по всему, настроение у неё было скверное — плотность молний в воздухе резко возросла, будто стремясь что-то уничтожить.

Вэньинь резко подняла глаза.

По щеке куклы, белой как лунный свет, медленно скатилась прозрачная слеза.

Она упала на белоснежную ткань и исчезла, не оставив следа.

Сзади Доктор всё ещё находился под её контролем, но медленно выпрямился.

Его высокая фигура полностью закрывала Вэньинь.

http://bllate.org/book/7503/704469