Готовый перевод Fatui Harbinger Refuses to be a Heartthrob / Исполнитель Фатуи отказывается быть всеобщим любимцем: Глава 27

И тут же увидела, как те, кто сидел, безучастно держа в руках миски и механически принимая пищу, вдруг вскочили на ноги.

Миски выпали из рук этих «людей» и разбились о землю; из осколков вытекла багровая жидкость и куски неизвестного мяса.

Похоже на человеческую кровь и плоть…

В голове Вэньинь вновь мелькнула мрачная мысль, от которой её слегка затошнило.

Она предпочла бы сражаться с чудовищами Бездны, чем сталкиваться с этими мертвецами, вызывающими столь «китайский ужас».

Вэньинь потянула за длинный рукав левой руки Сяо, заставив юного бессмертного обернуться.

Глядя на фигуры, медленно приближающиеся к ним, она решила больше не сдерживать голос:

— Бессмертный, вы многое повидали. Скажите, что с этими людьми? Можно ли их ещё спасти?

В её голосе не было и тени сдержанности — звучала отчётливая угроза. Если спасти их невозможно, она без колебаний примет меры, физически устранив этих остатков демонических сил.

За её спиной, за пределами деревни, всё ещё находились солдаты Фатуи. Как их командир, она обязана была устранить любую ненужную угрозу.

Сяо не ответил. Он лишь вновь призвал свой клинок «Хэпуцзюань», и с острия лезвия вспыхнул изумрудный свет.

— Не подходи ко мне. Отойди назад, — сказал он.

В тот же миг стремительный клинок пронзил мрачную тишину, с неистовой силой рассекая фигуры, уже бросившиеся на них.

Вэньинь не стала рисковать, а подняла руку к лбу, раскрывая психическую силу. Мир вокруг мгновенно изменился.

Вся деревня, неведомо с какого момента, оказалась плотно опутана густым чёрным туманом. Теперь даже небо за пределами стало невидимым — повсюду царила безбрежная тьма.

Даже при попытке исследовать окрестности психической силой ощущалась явная вязкость, будто они оказались запечатаны в герметичном коконе, ожидающем, когда некто разорвёт его, чтобы насладиться лакомством.

Значит, снаружи всё в порядке.

Вэньинь немного успокоилась.

Что до неё и Сяо…

Она подумала, что им не составит труда благополучно покинуть это место: ведь один из них — Великий Святой, истребляющий демонов, чей авторитет и статус среди бессмертных неоспоримы, а вторая — новоиспечённый исполнитель Фатуи, способная в одиночку прорубиться сквозь поверхностные слои Бездны.

Но в следующий миг тела, отброшенные Сяо, рухнули на землю, и из них начали вырываться тонкие чёрные нити, устремляясь к нему, словно пытаясь окутать его целиком.

Лицо Вэньинь мгновенно изменилось.

Ледяная стихия, концентрированная до предела, тут же откликнулась на её зов.

Сяо слегка повернул голову и увидел, как ледяной поток пронёсся мимо него, озарив его золотистые глаза холодным сиянием.

Нечисть, уже почти коснувшаяся его, мгновенно исчезла.

Сяо на миг замер, и его пальцы незаметно сжали древко копья чуть сильнее.

— Не нужно этого. Такая мелочь, как остатки злобы бывшего бога, для меня не более чем пустяк.

Его золотые глаза остановились на Вэньинь, выражение лица было непроницаемым.

Однако Вэньинь почувствовала, что его настороженность и подозрительность немного ослабли.

— Пойдём. Я провожу тебя, — сказал он и направился туда, откуда она вошла.

— А что дальше? Останетесь здесь один, чтобы уничтожить этих тварей? — Вэньинь скрестила руки на груди. Её голос звучал спокойно, без раздражения, но Сяо почему-то почувствовал, что она недовольна.

Однако он не собирался обращать внимания на капризы посланницы.

— Как бессмертный, охраняющий Ли Юэ, это моя прямая обязанность, — ответил он ровно и твёрдо, без малейших колебаний.

Вэньинь фыркнула.

— Что ж, послушаемся бессмертного.

— …Так и должно быть.

Сяо ответил.

У самой деревенской околицы он остановился и повернулся к Вэньинь:

— Сейчас я разрушу барьер. Не колеблясь, немедленно уходи…

Он вдруг осёкся.

Вэньинь не стояла перед ним, а остановилась чуть поодаль, глядя на редкие, но тёплые огоньки в окнах домов. Она обернулась к нему, и в её чёрных глазах отразилось нечто непостижимое.

Сяо не был человеком и не умел разбираться в человеческих чувствах, не мог определить, что именно читалось в её взгляде. Но инстинкт подсказал ему опасность, и он машинально протянул руку.

Из глубин деревни донёсся гулкий стук сердца, будто во тьме пробудилось нечто ужасающее.

В тот же миг из каждого двора одна за другой начали появляться чёрные фигуры, шатаясь, они устремились к дороге, быстро приближаясь к Вэньинь и Сяо.

— Они проснулись давно, ещё когда ты убил первых нескольких. Так что… — Вэньинь стояла на возвышенности, глядя вниз на эту лощину, заполненную осквернёнными людьми, — бессмертному необязательно брать всё на себя.

Она посмотрела вдаль, туда, где тьма сливалась с горизонтом, и на её губах появилась холодная, ледяная улыбка.

— Раз уж повстречал меня, тебе не повезло.

В следующий миг Глаз Бога у неё на поясе вспыхнул ярким светом.

С небес раздался гром.

Но, приглядевшись, можно было понять: это был не гром, а огромный ледяной дракон, внезапно возникший перед ними.

Хозяйка, призвавшая его, проявила изысканную фантазию: каждая чешуйка и каждый усик дракона были чётко прорисованы. Его взгляд был пронзителен, а вокруг него бушевали неистовые потоки ледяной стихии.

Вэньинь улыбнулась и, указав пальцем на деревню, резко опустила руку вниз.

Оглушительный грохот прокатился по лощине.

Бесконечный ледяной холод внезапно озарил всё вокруг, заставив даже Сяо почувствовать лёгкую прохладу.

Если даже бессмертный ощутил холод, значит, перед ним стояла по-настоящему могущественная представительница делегации Снежной страны.

— В Снежной стране есть такие сильные люди?

А Вэньинь стояла на возвышении, глядя вниз на тьму, и в её глазах отражался ледяной блеск снега и инея.

Она почувствовала, как дыхание бессмертного за её спиной изменилось — в нём вновь проснулись настороженность и опасение.

Но это ничего. Сегодня она просто позволила себе немного расслабиться и помочь ему. После этой ночи она снова станет той зрелой и рассудительной командиршей Фатуи.

— Если, конечно, Сяо больше не будет использовать «Танец изгнания демонов» у неё на глазах.

Ледяной дракон за считанные мгновения заморозил огромное количество тварей. Мир, который должен был быть погружён во тьму, теперь озарялся ослепительным ледяным сиянием.

Вэньинь не из тех, кто оставляет за собой проблемы. Раз эти люди уже не подлежали спасению, она без колебаний уничтожила их окончательно.

Она подняла руку — и все ледяные статуи мгновенно рассыпались на миллионы кристаллов, уносимых едва ощутимым ветерком вдаль.

Пространство, прежде застывшее, будто вновь начало дышать.

Вэньинь убрала руку и небрежно смахнула с плеча случайно прилипший осколок льда.

«Теперь, наверное, появится и тот самый великан?» — подумала она.

Будто в ответ на её мысли, из тьмы донёсся глухой, пустой звук дыхания.

— Тебе не следовало оставаться, — внезапно раздался рядом приглушённый голос Сяо.

— Очищение от остатков злобы бывшего бога не твоё дело. Здесь вот-вот явится сам бог, и тебе не удастся уйти целой.

Он говорил спокойно, будто констатировал факт. Но когда Вэньинь посмотрела на него, он отвёл взгляд и добавил:

— Однако, раз ты член делегации, я обязан тебя защитить.

— Отойди назад, — произнёс он, впервые за всё время употребив вежливое «пожалуйста». Казалось, он пытался напомнить ей о её положении и предостеречь от действий, выходящих за рамки её обязанностей.

Земля Ли Юэ не нуждается в защите со стороны Снежной страны.

Но Вэньинь, словно не поняв его намёка, лишь отошла в сторону, освободив ему полпозиции, и подняла на него смеющиеся глаза:

— Ты ведь понимаешь? Мои родители — уроженцы Ли Юэ. Просто я выросла в другой стране.

«И что с того?» — в её взгляде Сяо прочитал лёгкое недоумение, но Вэньинь смеялась всё шире.

Она давно живёт в Тейвате, но сейчас, пожалуй, чувствовала себя счастливее всего — даже счастливее, чем в день получения звания исполнителя.

Полусчастливым был и момент с Аяксом в Бездне, но тот юноша всё же не был тем Дадалией, которого она знала.

— Давай сражаться вместе? — Вэньинь прищурилась. — Считай это первым подарком делегации Снежной страны в честь визита в вашу страну.

Сяо не ответил, лишь вновь крепче сжал копьё.

Вокруг него начали струиться тёмно-зелёные всполохи. Вэньинь почувствовала в них отголоски силы древнего бога.

Эта сила, словно тонкие нити, обвивала тело Сяо, пытаясь увлечь его в ещё более глубокий ад.

— Ха… ха…

Из деревни донёсся хриплый, тяжёлый вдох огромного существа. Вэньинь и Сяо одновременно посмотрели вниз.

Из тьмы постепенно проступал гигантский силуэт.

В следующее мгновение огромная ладонь с неимоверной силой обрушилась на холм, где стояли они.

Камни рассыпались с оглушительным грохотом, и склон под их ногами начал рушиться.

Под тяжёлым плащом Вэньинь, прижатый к груди как амулет, Глаз Бога ветра мягко засиял.

Едва уловимый ветерок замедлил её падение, и она тут же создала под ногами ледяные платформы, ловко перепрыгивая на них.

Она не заметила, как Сяо, приземлившись позади неё так же легко, незаметно убрал протянутую руку.

У неё не было времени задумываться. Чудовище не собиралось ослаблять атаку и снова обрушило на неё удар.

Даже остаток сознания древнего бога прекрасно понимал, что именно Вэньинь уничтожила большую часть его «подчинённых», и теперь жаждал отомстить.

Вэньинь вынуждена была создавать всё новые ледяные платформы, быстро перемещаясь между ними.

Но так дело не пойдёт — она просто будет истощена.

Лучшая защита — нападение.

Она крепко сжала рукоять меча, и в её глазах вспыхнул ледяной огонь. В следующий миг клинок вылетел из ножен, оставляя за собой звёздную вспышку.

Небесный дракон издал грозный рёв и, словно молния, устремился к призрачному силуэту бога.

Ледяные платформы под натиском чудовища рухнули, и осколки льда, сверкая, оцарапали открытую кожу Вэньинь, оставляя за собой тонкую кровавую дымку.

Но в тот же миг атака дракона и клинок Вэньинь достигли цели.

А следом за ними зелёное копьё вонзилось в тьму, и сила бессмертного, словно прилив, поглотила всю нечисть.

Однако Вэньинь не чувствовала радости.

Юный бессмертный вновь надел маску ритуального танца, и исходящая от него аура кармы стала ещё плотнее и мрачнее, чем у только что уничтоженных остатков бога.

Вэньинь незаметно нахмурилась.

Платформа под ней уже рухнула, и она попыталась вновь призвать лёд, чтобы создать опору.

Но, отвлёкшись на маску Сяо, она замешкалась на долю секунды.

«Ничего страшного, — подумала она с досадой. — Удар при падении всё равно не сравнится с болью от этой кармы».

Внезапно её талию обхватила рука.

Тёплая, полная юношеской силы рука плотно прижала её к себе.

Ветер в ушах усилился, а Глаз Бога ветра на её груди погас — его хозяйка больше не нуждалась в защите от падения.

Её аккуратно придерживали в полуприседе, и, подняв глаза, она увидела перед собой устрашающую маску Сяо.

Но в следующий миг маска исчезла, обнажив изящный профиль юноши.

Сяо не любил прикосновений.

Поэтому, едва коснувшись земли и убедившись, что Вэньинь может стоять самостоятельно, он тут же отпустил её.

Но Вэньинь будто потеряла равновесие и пошатнулась вперёд.

Сяо мгновенно подхватил её.

Теперь они стояли совсем близко.

Маска уже исчезла, и Вэньинь ясно видела в его расширенных от удивления зрачках своё собственное отражение.

В её голове промелькнуло множество мыслей, но движения оставались осторожными и сдержанными.

Воспользовавшись кратким контактом, она осторожно выпустила крошечную струйку ледяной стихии, чтобы проверить, сможет ли она поглотить кармические остатки вокруг Сяо.

http://bllate.org/book/7503/704436