Готовый перевод Did the Drama Queen Couple Lose Their Disguises? / Разоблачили ли пару королей драмы?: Глава 1

Название: Уже раскрылись ли эти два актёра?

Автор: Джилли

【Аннотация】

Чу Инь наскучила однообразная жизнь в богатой семье, и она устроилась сексуальной стримершей.

Там она встретила Линь Цзэя — крупного девелопера, решившего «попробовать на вкус» другую жизнь. Два несчастных бедняка мгновенно нашли общий язык и даже пошли расписались.

Линь Цзэ — невероятно красив и талантлив, но, по его словам, немного беден.

Чу Инь — ослепительно красива и добра, но тоже «немного несчастна».

Чу Инь похлопала Линь Цзэя по плечу:

— Муж, как только я накоплю достаточно денег, заведём ребёнка.

Линь Цзэ был растроган:

— Жена, как только я стану менеджером отдела, сразу пойду знакомиться с твоими родителями.

Чтобы скорее завести ребёнка, Линь Цзэ вбросил пять миллионов в её стрим.

Чтобы скорее привести мужа домой, Чу Инь купила у него десять квартир.

Но ни ребёнок, ни визит к родителям так и не состоялись — оба «бедняка» не спешили.

Ё-моё, цели оказались слишком легко достижимы!

Пока однажды популярное реалити-шоу для блогеров не получило инвестиции от двух финансовых конгломератов. Один вбрасывает восемьдесят миллионов — другой сразу отвечает миллиардом. Оба щедры, как цари, и готовы уничтожить друг друга ради права на название шоу.

Испуганный продюсер вынужден свести двух таинственных инвесторов за одним столом, чтобы найти решение:

— Мистер Линь, это инвестор проекта, председатель Чу.

— Председатель Чу, это инвестор проекта, мистер Линь.

Линь Цзэ сидел на диване и едва заметно усмехнулся:

— Сексуальная стримерша?

Чу Инь:

— Активный и позитивный агент по недвижимости?

#Крупный девелопер × Стримерша

#Раскрылись ли сегодня эти два бедняка?

#Пять миллионов в стриме — это моя глубокая любовь к тебе

#Чем ещё тебя удивить, мой муж/жена?

Теги: шоу-бизнес

Ключевые слова для поиска: главные герои — Линь Цзэ, Чу Инь | второстепенные персонажи — следующие работы: «Она любит только мои деньги» и «Наконец-то президент обанкротился»

Октябрь в городе Юань.

Лунный свет был почти прозрачным, словно разлившаяся вода. В огромном холле курортного комплекса «Му Юэ», расположенного на склоне горы, горели яркие огни — здесь праздновали юбилей стриминговой платформы Apple Live. В этом году компания пошла на роскошь и арендовала весь комплекс.

Чу Инь, ступая в семисантиметровых каблуках, медленно вошла внутрь и сразу зажмурилась от ослепительного блеска хрустальной люстры.

— Чу Инь, сюда! — позвала её Мо Мо сквозь толпу.

— Иду.

Чу Инь подошла к подруге, слегка запыхавшись, ноги ныли. Она наклонилась, чтобы помассировать икры.

— Быстрее садись, скоро начнётся церемония.

Их посадили в задние ряды. Как только девушки устроились, тут же зашептались.

У Чу Инь было нежное, белоснежное личико с лёгким макияжем. Глаза — выразительные, с лёгким кошачьим прищуром. Когда она улыбалась, на щёчках проступали две ямочки.

Милая и красивая — очень симпатичная.

— Почему ты так поздно приехала?

— Да не говори! Это место такое глухое, таксисты даже не хотели везти.

Мо Мо только руками развела. Такие элитные курорты строят в пригороде, на склоне горы, и вовсе не думают о тех, кто приезжает на такси.

Хотя у самой Чу Инь в гараже у Мо Мо пылился «Мазерати», но она упрямо не хотела на нём ехать.

Вскоре начался банкет. Генеральный директор объявил о главном событии года: платформа Apple Live была приобретена корпорацией «Миншэн», что знаменует начало новой эпохи. В честь этого сотрудничества сегодня на мероприятии должен появиться сам президент «Миншэн».

Корпорация «Миншэн» — настоящая семейная империя, чей авторитет в городе Юань неоспорим.

Новый президент, курирующий сделку, славится своей скромностью: он никогда не появлялся на публике и даже не раскрывал своего китайского имени.

Год назад внутри «Миншэн» вспыхнула жестокая борьба за власть между акционерами и региональными кланами. Именно он одним махом разгромил всех соперников и официально вступил в должность президента корпорации.

В деловых кругах его прозвали «Великой рукой, сотрясающей небеса».

Сегодня этот «великий» мгновенно стал объектом сплетен среди молодых блогерш.

Мо Мо поделилась слухами:

— Слышала? Президенту «Миншэн» всего двадцать восемь лет, младший сын председателя совета директоров, выпускник Гарварда.

Бьюти-блогерша по прозвищу «Маленькая редиска» заинтересовалась:

— Прямо как герой дорамы!

— А вдруг сегодня он увидит нас и выберет себе одну?

— Вы что, думаете, он пришёл на церемонию отбора наложниц? Он же по делам!

— А по-моему, он охотится за красотками. Всё время занят слияниями и поглощениями, некогда завести девушку, ха-ха.

Девушки весело болтали — ведь дружба женщин начинается со сплетен.

Чу Инь, однако, подумала иначе:

— А вдруг у него лицо пятидесятилетнего и лысина? Учёба в Гарварде — это же изнурительно.

«Маленькая редиска» обернулась:

— Ты издеваешься? Замолчи!

Ну, мечтать-то можно?

Чу Инь высунула язык, понимая, что действительно испортила настроение, и сказала:

— Ладно, продолжайте.

Мо Мо с тревогой посмотрела на подругу. После этих слов всё звучало ещё больше как сарказм.

«Маленькая редиска» покраснела от злости и незаметно поцарапала ногтем свой кошачий маникюр, будто говоря: «Погоди, я тебе ещё отомщу!»

Ладно, тогда она замолчит.

Началось вручение наград. Руководство компании щедро одарило всех стримеров — вроде бы каждому досталось что-то.

«Маленькая редиска» получила приз «Самый перспективный новичок» и произнесла вдохновляющую благодарственную речь, гордость так и прыснула из глаз — будто получила «Оскар» за лучшую женскую роль.

Чу Инь с Мо Мо сидели, потирая руки, как малыши в детском саду: ведь обещали, что у каждого будет награда. Наверное, скоро и их очередь?

Но ведущий объявил: церемония награждения окончена.

Как так? Обещали совсем другое! Зачем тогда их сюда звали? Неужели не хватило денег даже на массовку?

Мо Мо спросила организаторов. Те улыбнулись:

— Призы получают только те, кто заключил контракт больше года назад. Вы с «Сяо Ваньцзы» (ник Чу Инь) подписаны всего одиннадцать месяцев. Продолжайте в том же духе — мы в вас верим!

Мо Мо:

— У меня есть фраза, но не знаю, стоит ли её говорить.

Чу Инь похлопала её по плечу:

— Братан, тебе так не повезло!

— Тебе тоже!

«Маленькая редиска» обернулась и прижала к щеке свой приз, будто чешется, но на самом деле демонстрируя трофей.

— А у тебя нет?

— …

Но Чу Инь было всё равно. Стриминг — просто способ разнообразить жизнь. Через год она вернётся к дизайну и займётся семейным бизнесом.

В тот вечер произошло ещё одно неожиданное событие: обещанный наследник «Миншэн» так и не появился.

Руководство Apple Live недоумевало: ведь он сегодня прилетел из-за границы. Секретарь подтвердил, что он уже выехал.

Было уже одиннадцать часов ночи. Даже на самокате он давно должен был приехать. Руководители поняли: он не придёт, и с сожалением объявили о завершении вечера.

«Маленькая редиска» и её подружки были разочарованы. Из-за сплетен Мо Мо им так хотелось увидеть настоящего «крутого президента». Узнав, что он не пришёл, они приуныли.

Чу Инь же была занята «яростным руганием» организаторов вместе с Мо Мо — как так, даже приз не дали? Разве они не дети? Она даже не заметила новое сообщение на телефоне.

Линь Цзэ: [Я уже снаружи.]

В огромном холле толпились девушки в вечерних платьях. Чу Инь пробиралась сквозь них, снова потирая уставшие лодыжки — каблуки убивали.

В этот момент у вращающихся дверей раздался лёгкий шум. «Маленькая редиска» и её компания загомонили:

— Боже, кто это? Какой красавчик!

— Ааа, я таю! С таким мне и двадцать восемь лет не нужны!

— Может, он подделка? Но даже если и так — стоит своих денег! Посмотри на фигуру — девять голов! Я сейчас проверю баланс карты и украду аккумулятор, чтобы его содержать!

— Редиска, беги знакомиться!

Подруги подтолкнули «Маленькую редиску». Та самоуверенно фыркнула:

— Этот парень мой. Никто не смеет мне мешать!

— Конечно, конечно, кому с тобой тягаться.

Чу Инь сквозь толпу сразу узнала этого «божественного красавца». Чёткие черты лица, миндалевидные глаза с густыми ресницами, соблазнительный взгляд. Простая белая рубашка и чёрные брюки. Широкие плечи, узкая талия, длинные ноги. Под одеждой угадывались рельефные мышцы.

Его холодный взгляд скользнул по залу, безучастный к восхищённым взглядам. Он неторопливо поправил манжеты — элегантный и благородный.

«Божественное создание… Убейте меня», — подумала Чу Инь.

«Маленькая редиска» уже сделала шаг вперёд:

— Вы…

Чу Инь на секунду замерла. Ах да, этот «божественный красавец» — её муж.

И тут она словно получила главную роль в сериале про сильных женщин. С решимостью «расступитесь, сейчас будет шоу» она прорвалась вперёд:

— Извините, это мой муж. Вам что-то нужно?

«Маленькая редиска» даже не договорила «хорошо», как её перебили. Щёки её покраснели от злости.

— Пора домой, — сказал Линь Цзэ, убирая рассеянный взгляд и слегка приподнимая уголки губ. Он взял её за руку, и его голос прозвучал низко и спокойно.

У входа стоял ряд роскошных автомобилей. Чу Инь сразу увидела свой белый «Мазерати».

Она давно не видела свою любимую машину и на мгновение растерялась — так сильно захотелось подойти и погладить её.

Но её мягкие ножки не успели сделать и шага, как её мягко, но настойчиво оттащили обратно.

От Линь Цзэ исходил особый аромат сандала — свежий и чистый. Он вдруг спросил:

— Куда собралась? Вот наша машина.

Он нажал на брелок, и рядом с «Мазерати» послушно «пикнула» маленькая синяя «Мустанг».

Эта скромная машинка явно не шла в сравнение с роскошным «Мазерати».

Ладно, теперь всё понятно.

А в это время в «Ламборгини» сидел один из топ-менеджеров Apple Live по имени Чжан Ицян. Он только что видел этого мужчину в холле и почему-то вспомнил президента «Миншэн», с которым встречался однажды мельком.

Он всё ещё гадал: неужели это и есть президент «Миншэн»?

Если нет — тогда почему они так похожи?

А если да — тогда почему он не объявился публично и приехал на такой дешёвой машине?

http://bllate.org/book/7499/704095