Готовый перевод The Beauty Who Wants to Marry Up / Красавица, желающая выгодно выйти замуж: Глава 1

Название: Красавица, мечтающая о выгодной свадьбе (Хун Тао)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Линь Сяся родилась в бедной семье. Её красота была неописуема, но за душой не было ни гроша. Она думала, что всю жизнь проведёт в деревне — будет сажать рис и кормить свиней, оставшись простой сельской женщиной.

Однако однажды к дому Линей подъехала «Феррари», и из неё вышел знатный гость.

Это был сын крупного девелопера, чьё состояние исчислялось миллиардами, а внешность напоминала небожителя.

Линь Сяся, гордо расхаживая по своему дворику, хвасталась перед старшей сестрой:

— К нам пожаловал богатства! С небес сыплются золотые монеты! Мой будущий муж невероятно богат — я скоро взлечу на вершину и стану фениксом!

Не успела она выйти за ворота, как прямо нос к носу столкнулась со своим «будущим мужем» Цзян Кайцзэ.

Сердце Линь Сяся замерло от ужаса: «Сколько он уже подслушивал?!»

Тот лениво снял наушники и безразлично спросил:

— Девочка, почему так радостно смеёшься? Что-то хорошее случилось? Поделись, пусть и мне станет веселее.

Ему не нравились её корыстолюбие и стремление к роскоши. Он постоянно напоминал себе, что никогда не станет тем самым ненадёжным мужчиной, который изменяет одной ради другой. Но, как ни старался, не мог совладать с сердцем, которое всё настойчивее тянулось к ней.

—

Когда они только познакомились, Линь Сяся считала Цзян Кайцзэ неприступной горой, покрытой вечными снегами.

Позже она поняла: под ледяной коркой скрывалась бурлящая лава.

*Хитрая Золушка × Расчётливый наследник богатой семьи*

Примечания:

1. В этой истории нет ни красной, ни белой розы — только одна девушка, ставшая для героя его земной розочкой.

2. Счастливый конец.

Теги: богатые семьи, избранные судьбой, жизненный путь, лёгкое чтение

Ключевые слова: главные герои — Линь Сяся, Цзян Кайцзэ; второстепенные персонажи — Линь Чуньэр, Цзян Мэйсинь, Ли Цинъюй

Одним предложением: Хитрая девушка обманом выходит замуж за богатого наследника.

Говорят, сегодня к дому дяди Дэси приехали несколько блестящих гостей.

Известие мгновенно разлетелось по деревне, и все жители собрались вокруг маленького двора Линь Дэси, шептались и обсуждали происходящее.

Линь Фан, держа за руку свою невестку, взволнованно говорила:

— Жаль, ты опоздала! Только что из машины вышел юноша лет восемнадцати-девятнадцати — такой красавец! За всю жизнь такого не видывала!

Линь Эрсао, то есть Чжу Вэй, усмехнулась с недоверием:

— Да брось, слишком уж ты загнула. Пусть даже очень красив, но разве сравнится с дочерьми дяди Дэси или с моим Кунем?

Две дочери Линь Дэси были знаменитыми «весенне-летними сёстрами» всей округи — их красота славилась на десятки вёрст вокруг и служила эталоном для всех деревенских красавиц.

А сын Чжу Вэй, Линь Кунь, не только высокий и статный, но и первый в истории деревни доктор наук — гордость всего Линьцзячжуаня.

Когда в деревне заговаривали об этих троих, каждый мог закрыть глаза и расхвалить их до небес!

Поэтому победить их в красоте — задача попросту невозможная.

Но на этот раз Линь Фан лишь презрительно фыркнула:

— Весенне-летние сёстры и Линь Кунь — это куклы, слепленные богиней Нюйвой из жёлтой глины нашей деревни.

А тот юноша — совсем другое дело. Его явно вырезал из самого лучшего нефрита какой-нибудь бессмертный мастер.

Скажи сама, разве глина может сравниться с нефритом?

Разве не ясно с самого начала, кто проиграл по материалу?!

Толпа рассмеялась, и никто не возразил Линь Фан.

Чжу Вэй в бешенстве топнула ногой:

— Не верю! Сегодня обязательно увижу его собственными глазами!

Многие дети, ещё не достигшие школьного возраста, тоже пришли с родителями полюбоваться на диковинку.

Они окружили маленький автомобиль, который, несмотря на долгую дорогу, блестел как новый, и с любопытством разглядывали эту неизвестную им «новую модель трактора».

Самый образованный человек в деревне, учитель начальных классов Линь Дэвэнь (в деревне была только начальная школа), добродушно пояснил детям:

— Это «Феррари». Одну такую машину можно продать и купить десятки тракторов!

— Ух ты! Учитель Дэвэнь, вы не обманываете? — удивились и взрослые, и дети.

Для жителей Линьцзячжуаня, которые почти никогда не покидали эти горы, было непонятно: как называется эта красивая машина и сколько стоит?

Они не знали и не смели спрашивать.

Но одно понимали точно: тот, кто ездит на такой дорогой машине, точно не из их мира!

Ведь по телевизору такие автомобили водят только владельцы крупных компаний.

— Их семья занимается девелоперским бизнесом в столице! — радостно сообщила Линь Сяся, получив информацию первой, и выбежала во двор, чтобы поделиться новостью с односельчанами.

Жители ахнули:

— Сяся, у вашей семьи, видно, большое счастье грядёт!

— И правда! Даже если богач просто волосок от себя оторвёт — для вас это уже золотая нить!

— Точно! Прямо как говорят: «предки в гробу перевернулись от радости»!

— Неужели… горный хорёк, великий дух Хуань, наконец-то стал бессмертным и пришёл отблагодарить своего спасителя?!

— Старшая сестра Сяся, правда, ваш отец спасал хорька?!

Линь Сяся: «...»

Линьцзячжуань — бедная, глухая деревня в горах, где все жили одинаково скромно: кто ел сладкий картофель, кто пил рисовую кашу — все были братьями и сёстрами без имущества.

Никто и представить не мог, что Линь Дэси, такой же бедняк, как и все, втихомолку завёл богатого друга из столицы!

Толпа заволновалась: в глазах читалась зависть, на устах — поздравления, но в душе все недоумевали: «Как такое возможно? Не ошиблись ли?»

Линь Сяся скромно помахала рукой, но радость на её румяном личике невозможно было скрыть:

— Да ничего ещё не решено! Не спешите гадать! Ведь сегодня всего шестое число первого месяца — может, просто приехали поздравить с Новым годом?

Ладно, мне пора! Я только выскочила на минутку, пока меняют чай и режут фрукты. Идите домой, а я побегу подавать дяде Цзяну чай!

В это время в маленькой, обшарпанной гостиной дома Линей сидел элегантно одетый, хорошо сохранившийся мужчина средних лет. Он с волнением рассказывал семье Линь о подвигах главы семьи Линь Дэси в молодости.

— Мне и Дэси тогда было по двадцать с лишним лет. Мы вместе работали на кожевенной фабрике в Чжэньхае. Однажды ночью на фабрике вспыхнул пожар. Я задохнулся от дыма и потерял сознание в общежитии. Если бы не Дэси, который рискнул жизнью и вынес меня из огня, я бы погиб в юности!

Линь Сяся как раз вошла с подносом свежих фруктов и удивилась:

— Дядя Цзян, вы не шутите? Мой отец сейчас такой трусливый — как он мог быть таким героем в молодости?

— Совсем не шучу! Твой отец действительно был героем того пожара, — засмеялся Цзян Фэнхэ.

Он сделал глоток чая и продолжил:

— После того как он спас меня, сам получил сильные ожоги. Когда раны зажили, он вскоре уехал домой на лечение.

Я тогда решил: как только Дэси вернётся, обязательно отблагодарю его. Но он больше не появлялся. Я расспрашивал на фабрике, но никто не знал, откуда он родом. Так что найти его было невозможно.

Потом фабрика закрылась, и мы с несколькими товарищами уехали в столицу пробовать удачу. Сначала я носил кирпичи на стройке, потом стал прорабом, а затем, накопив немного денег и связей, начал заниматься девелоперским бизнесом. Повезло с временем — дела пошли в гору, и теперь я достиг определённого успеха.

Линь Сяся с восхищением смотрела на Цзяна Фэнхэ и думала: «Дядя Цзян просто как герой из тех самых интернет-романов про волю к победе!»

— Но я всегда помнил: я должен сказать Дэси «спасибо». Без него я давно бы погиб в том пожаре и никогда не узнал бы жизни, которая у меня есть сейчас, — голос Цзяна Фэнхэ дрогнул от волнения.

Линь Дэси смутился:

— Да что вы! Вы ведь тоже мне помогли! Помните, ваша супруга тогда работала в станции переливания крови рядом с фабрикой и много сделала для меня.

— Это совсем не то! — подумал Цзян Фэнхэ.

Линь Дэси получил ожоги, выполняя служебные обязанности, и сильно потерял кровь. На фабрике проверили группы крови всех рабочих, и только у Цзяна Фэнхэ оказалась та же редкая группа — Rh-отрицательная.

Тогда руководство лично пришло уговаривать его сдать кровь, и даже жена настаивала — так что он согласился не по доброй воле.

Сам Линь Дэси тоже был растроган: ведь сердце у всех из плоти и крови. Перед ним стоял старый друг, которого он не видел почти двадцать лет, но который до сих пор хранил в душе тёплые чувства. Кто бы не был тронут?

Жена Линь Дэси, Мяо Цуйцуй, тоже переволновалась. Сначала она боялась, не скрывает ли муж какие-то грехи — вдруг пришли коллекторы или кредиторы?

А оказалось, что в молодости он совершил доброе дело, и теперь благодетель пришёл отблагодарить!

— Как раз наоборот! За каплю воды отплати целым источником! А тут — спасение жизни! — Цзян Фэнхэ крепко сжал руку Линь Дэси.

Он продолжил:

— Все эти годы я не переставал искать тебя, но безрезультатно.

Лишь в конце прошлого года на собеседовании в мою компанию пришёл молодой доктор наук. Разговорившись с ним, я заметил знакомый акцент.

Я задал пару вопросов и узнал, что его третий дядя — Линь Дэси.

Линь Дэси кивал с глуповатой улыбкой:

— Вот уж судьба! Акунь — самый успешный парень в нашей деревне, и именно он устроился к вам! Видимо, всё это небеса устроили.

— Именно так! Это судьба! — согласился Цзян Фэнхэ.

Затем он добавил:

— Кстати, я тогда подумал: если у нас будут дети, пусть они станут мужем и женой.

Линь Дэси: «...»

Тема переменилась чересчур быстро!

Цзян Фэнхэ продолжил:

— Мой сын Кайцзэ — ему двадцать один год, честный и достойный молодой человек, как раз в возрасте для женитьбы. Помните, вы ещё в детстве его держали на руках?

Линь Дэси кивнул:

— Конечно помню.

Как не вспомнить того мальчика? Такой красивый и умный — словно нефритовый мальчик из свиты Гуаньинь-бодхисаттвы. Никто не мог остаться равнодушным.

Тогда он был настоящей звездой фабрики. Беременные женщины специально просили у Цзяна Фэнхэ фотографию сына, чтобы повесить дома.

Сегодня бы сказали: «убийца сердец».

Цзян Фэнхэ улыбнулся:

— Как только я вошёл, сразу увидел вашу дочь — свежая, как росток бамбука, и такая красивая! Я подумал: какое счастье было бы для нашего Кайцзэ, если бы такая девушка вошла в наш дом. Это была бы награда за три жизни добрых дел!

Голова Линь Дэси пошла кругом. Его простодушный ум никак не мог осознать: как всего минуту назад два старых друга спокойно вспоминали молодость, а теперь с неба свалился зять?

Он наконец пришёл в себя и торопливо встал:

— Нет-нет, этого не может быть! Как же так…

Как можно принять такой подарок?!

Ведь тогда он просто выполнял приказ руководства — спасал государственное имущество. А спасение Цзяна Фэнхэ было случайностью по пути.

Спасать человека — это долг каждого. Как можно извлечь из этого такую выгоду!

http://bllate.org/book/7487/703162