Готовый перевод Provocative Flavor / Острое притяжение: Глава 1

Название: Развратный вкус

Категория: Женский роман

Развратный вкус

Автор: Си Эр Сяофэн

Аннотация:

Говорят, у старшего сына семьи Чжоу, Чжоу Итяня, в последнее время девушки меняются как перчатки?

Студентки-первокурсницы, начинающие актрисы, владелицы автосалонов…

Поистине не успеваешь оглянуться!

Чжоу Итянь в ярости:

— Какие слепые журналисты?! Это же одна и та же женщина! Неужели я такой развратник?!

Общественность:

— Невозможно! Не бывает! Не верим!

Сенсация! Отношения популярной актрисы Юй Шии и распутного наследника Чжоу Итяня стали достоянием гласности.

Журналист:

— Скажите, пожалуйста, ради чего вы начали встречаться с господином Чжоу? Из-за его состояния или потому что он может открыть вам доступ к ресурсам, которые помогут добиться успеха в индустрии развлечений?

Юй Шии:

— Он увязался за мной, как собачонка, и так надоел, что что мне оставалось делать?

Журналист (обращаясь к Чжоу Итяню):

— Господин Чжоу, она назвала вас собакой!

Чжоу Итянь:

— Ничего страшного. Моя жена — любительница собак.

【Руководство для чтения】

① Одна пара, счастливый конец.

② Основная линия — любовь, второстепенная — карьера.

③ Героиня очень трудно поддаётся ухаживаниям и обожает мучить героя.

④ Герой — не настоящий бездельник. Чжоу — решительный и властный бизнесмен.

【Страстный наследник vs Капризная волшебница】

Теги: городской роман, избранная любовь, сладкий роман, мода и тренды

Ключевые слова для поиска: главные герои — Чжоу Итянь, Юй Шии | второстепенные персонажи — | прочее — индустрия развлечений

Наступил январь, и город Хуань оказался во власти сильнейшего похолодания. Северный ветер пронизывал до костей, а влажный воздух делал холод ещё острее — достаточно было постоять на улице несколько минут, чтобы начать дрожать.

Несмотря на выходные, на улицах почти не было прохожих.

Серебристый BMW M4 стремительно и плавно пронёсся по дороге, замедлился на повороте и свернул в автомастерскую Чжоу.

Эта мастерская выглядела весьма необычно: сплошные стеклянные панели, повсюду — стальные конструкции, а сама архитектура была настолько оригинальной, что со стороны здание напоминало гигантский стальной замок, наполненный духом технологичности.

Такой неординарный и изысканный дизайн заставлял проезжающих мимо водителей невольно бросать на неё второй взгляд: больше походило на частный музей автомобилей, чем на обычную ремонтную мастерскую.

Как только машина въехала во двор, генеральный директор мастерской Лю Фэн поспешил открыть дверцу. Из салона вышел высокий мужчина в серой повседневной одежде.

Лю Фэн окликнул его:

— Брат.

Мужчина кивнул без особого энтузиазма и спросил:

— У вас появился новый сотрудник?

— Да, совсем недавно. Молодой, но опытный.

Он тут же позвал загорелого парня, стоявшего неподалёку.

— Хэбинь, это Чжоу Итянь, наш босс и владелец мастерской.

Яо Хэбинь поспешно поклонился:

— Господин Чжоу!

— Хм, — Чжоу Итянь положил руку на капот и внимательно осмотрел автомобиль. — Переделай эту машину.

— Что именно вы хотите изменить?

Чжоу Итянь подошёл к передней части авто и постучал пальцем по капоту:

— Делай, как считаешь нужным.

— Хорошо, господин Чжоу, — ответил Яо Хэбинь, понимающе кивнув.

Чжоу Итянь выглядел рассеянным, но при этом излучал подавляющую харизму. Его чёткие черты лица отражались в чистом стекле: притягательные миндалевидные глаза, высокий прямой нос и идеальные тонкие губы.

Внешность — безупречная. Волосы растрёпаны, но это лишь подчёркивало его обаяние. Он был по-настоящему красив — именно такой тип, от которого с ума сходят юные девушки.

Ранее коллеги шептались, что их босс — влиятельная фигура в городе, человек с огромными деньгами и властью. Они ожидали увидеть серьёзного бизнесмена, но перед ними оказался молодой наследник с репутацией беззаботного повесы.

Чжоу Итянь похлопал Яо Хэбиня по плечу:

— Поработай как следует.

Он направился к лестнице, и звонкий стук его шагов по металлическим ступеням эхом разнёсся по двору.

Лю Фэн, глядя на M4, спросил:

— Брат, это новая машина?

— Не совсем. Простояла полгода в гараже. На днях вспомнил, завёл — показалась слишком медленной. Сегодня решил привезти, подправить.

— Но разве тебе не хватает быстрых машин?

Чжоу Итянь вдруг раздражённо фыркнул:

— Это же машина для повседневной езды, на работу и обратно. Хотелось бы чего-то более скромного, чтобы не мелькать перед глазами у дорожной полиции каждые пять минут.

Поднявшись на второй этаж, Чжоу Итянь лениво растянулся на диване в гостевой зоне, закинув ноги на журнальный столик.

Лю Фэн продолжил:

— В прошлом месяце Ду-гэ переделал свою тачку, а на следующий день её конфисковали.

— Этот неудачник, — Чжоу Итянь усмехнулся, выпуская клуб дыма из сигареты. Его лицо окутало белое облако, но он тут же выдохнул ещё одну густую струю.

— Кстати, брат, Дэн Эр хочет с тобой встретиться...

— Скорее всего, из-за своих грязных дел. В последнее время в северной части города слишком шумно. Но мне совершенно неинтересно в это ввязываться.

В городе усилилась борьба с криминальными структурами, и семья строго велела ему вести себя тихо.

— Но он не из тех, кто легко сдаётся.

Чжоу Итянь презрительно усмехнулся:

— Каким бы он ни был, этого ещё не значит, что может просто так потребовать встречи со мной.

————

Юй Шии только что вышла из фотостудии, как начал моросить дождь. Несмотря на то что весь день она терпела холод, снимая летнюю коллекцию одежды, ледяные капли заставили её задрожать.

Она подбежала к автобусной остановке, и в этот момент в кармане зазвонил телефон. Дрожащими пальцами она ответила:

— Алло?

— Шии, ты закончила съёмку? — спросил Хэ Цянь, её парень.

— Только вышла. Сейчас поймаю такси и вернусь в университет.

— Не садись в такси! Поздно уже, тебе одной ехать небезопасно. В последнее время столько новостей про нападения на девушек в такси... особенно таких красивых, как ты. Кто тебя защитит, если водитель окажется извращенцем?

— Тогда что делать?

— Садись на автобус. Оттуда до университета ехать прямо, без пересадок.

— Но в такое время автобусы ещё ходят?

— Конечно, подожди немного. Делай, как я говорю.

Тон Хэ Цяня был настойчивым и не терпел возражений.

Юй Шии неохотно согласилась:

— Ладно. Как только вернусь в общежитие, сразу позвоню.

Она убрала телефон в карман и плотнее запахнула куртку, всматриваясь вдаль в поисках автобуса.

Мимо проехал «Мерседес». Окно опустилось, и за рулём оказался владелец интернет-магазина одежды, где она сегодня работала моделью.

— Ждёшь автобус? — улыбнулся он. — Давай подвезу!

Сидевшая рядом женщина шлёпнула его по бедру, и её лицо потемнело.

Юй Шии вежливо улыбнулась:

— Спасибо, босс, но не нужно. Моя машина уже почти здесь.

Она соврала — не столько из-за обещания Хэ Цяню, сколько из-за неловкости. Сегодня владелец предлагал ей долгосрочный контракт на съёмки, но она отказалась.

— Ладно, тогда до встречи, — начал он поднимать стекло, но вдруг вспомнил. — Если тебе срочно нужны деньги, можешь подумать о работе моделью нижнего белья.

— А?

Он неловко усмехнулся:

— Я не имел в виду ничего дурного. Просто хочу дать тебе ещё один вариант.

— Спасибо...

Юй Шии смотрела вслед удаляющемуся автомобилю с яркими фарами и тихо вздохнула. На самом деле она не была бедной — просто траты были велики. С детства привыкнув к комфорту, она так и не смогла избавиться от привычки щедро тратить деньги.

Она ценила качество: предпочитала покупать меньше вещей, но высокого класса.

Уже больше двух лет она работала моделью для интернет-магазинов одежды, но всякий раз, когда владельцы хотели подарить ей одежду, она либо отказывалась, либо отдавала вещи соседкам по комнате.

Она знала, что большинство этих вещей — дешёвые копии брендов, а качество оставляет желать лучшего. Часто фотографии после обработки мало напоминали реальный товар.

Моделью нижнего белья ей, конечно, было бы выгодно работать: рост, пропорции и фигура — всё идеально. Такие снимки точно привлекли бы внимание и принесли хороший доход.

Но продолжать эту работу она больше не могла. В этом семестре ей уже прислали официальное предупреждение об угрозе отчисления. Если она не начнёт учиться, её попросят покинуть университет.

При мысли об учёбе Юй Шии снова тяжело вздохнула. Красота — это, конечно, хорошо, но ведь она — полный двоечник! За два с лишним года в университете она так и не освоила ни одной полезной профессии. Что она будет делать, если не сможет зарабатывать лицом?

Пока она предавалась унынию, к остановке подъехал автобус №286. Она зашла внутрь и стала рыться в сумке в поисках монет.

В сумке было столько всего, что найти нужные две монетки оказалось непросто.

Автобус тронулся, прежде чем она успела оплатить проезд. Юй Шии потеряла равновесие и чуть не упала, но чья-то рука подхватила её.

— Спасибо, — пробормотала она, не поднимая глаз.

— Какая же ты неловкая. Надо было заранее достать монеты.

Да уж, действительно неловкая... О чём она вообще думала?

Внезапно она узнала голос и радостно вскинула голову:

— Ты как здесь оказался?

Хэ Цянь не скрывал улыбки. Он бросил за неё монеты и, обняв за талию, повёл к задней части салона.

— Как защитник прекрасной дамы Юй Шии, я обязан встречать её после работы.

В автобусе не было свободных мест, и пассажиры теснились в проходе. Хэ Цянь, несмотря на толчею, сумел создать для неё небольшое личное пространство, обняв её рукой.

Уставшая за день Юй Шии была тронута его неожиданным появлением и заботой. Она всё время улыбалась ему, глядя с нежностью.

Автобус объявил поворот:

— Внимание, поворот! Крепко держитесь за поручни...

Хэ Цянь наклонился к её уху:

— Автобус поворачивает. Держись за мою руку.

Юй Шии смущённо улыбнулась и аккуратно обвила его руку своей.

Когда автобус остановился у станции рядом с университетом, пара вышла, держась за руки.

Было уже поздно, на улице почти никого не было — идеальное время для романтических разговоров. Они остановились у обочины.

— Почему сегодня не задержался на работе? — весело спросила Юй Шии, покачивая его рукой.

Хэ Цянь сжал её ладонь:

— Скучал по тебе. Чувствую, что компания совсем выжала из меня все соки. Пришёл к тебе подзарядиться.

Холодный дождь лил всё сильнее, но настроение Юй Шии было светлым и тёплым.

— Значит, теперь ты полон энергии?

— Да, стал бодрее, — ответил он, крепче сжимая её руку. — Но мне всё ещё не хватает.

— Тогда завтра сходим в кино! Мы так давно не ходили на свидания.

— Э-э... — Хэ Цянь замялся.

— Ладно, поняла. У вас же дедлайн по годовому отчёту. Ничего, после экзаменов я сама буду навещать тебя каждый день и заряжать тебя.

В этот момент мимо с рёвом промчалась машина, забрызгав их водой из лужи.

— Какой хам! — возмутился Хэ Цянь и обернулся к Юй Шии, чтобы убедиться, что с ней всё в порядке.

Он заметил, что она смотрит вслед уезжающему автомобилю с блеском в глазах.

— На что смотришь?

— Астон Мартин DB11.

— Нравится?

Она кивнула.

Хэ Цянь погладил её по щеке:

— Я постараюсь. Мы купим не только машину, но и дом. Будем жить счастливо.

— Ты молодец, — сказала Юй Шии. — И я тоже буду стараться.

Хэ Цянь поцеловал её:

— Уже за полночь. Тебя не пустят в общежитие.

Но она не поняла намёка:

— Ничего, тётя на проходной меня знает. Откроет. Ладно, сегодня разрешаю проводить меня до самого подъезда.

Глядя в её чистые глаза, Хэ Цянь про себя вздохнул. Она и целоваться-то не умеет отвечать... Что с ней делать?

Автор оставила комментарий:

Чжоу Итянь: Не умеешь целоваться? Я научу!

P.S. Добро пожаловать, друзья старые и новые! Роман обновляется ежедневно (в полночь). Напоминаем: в тексте много «автомобилей» — пристегните ремни!

http://bllate.org/book/7485/703018