Готовый перевод What to Do If I Provoked My Junior Brother / Что делать, если я спровоцировала младшего брата: Глава 47

Я обиженно надула губы, но Лин Чи взял кусок курицы и сунул мне в рот, улыбаясь:

— Ты ведь можешь отвести меня в «Байхуа».

— Правда?

— Пойдёшь со мной. Хочу понять: это похоть или что-то иное.

— Отлично! Без проблем!

—

С тех пор как Чу Шаньгу ошибочно принял Лин Чи за старшую сестру-ученицу, его приступы безумия значительно уменьшились. Я даже смогла привести Ми Тяньэр навестить его — теперь нас не выгоняли с порога.

Через полмесяца после получения письма от школы вернулся и Цзянъе. Он сообщил, что Союз воинов усилил бдительность в отношении демонической секты: план по поимке Громового Старца привёл к уничтожению школы Цяньфэн и тяжёлым потерям клана Лунъу.

Трудно не заподозрить, что в последние годы демоническая секта замышляет захват всего мира рек и озёр. Раньше Верховный Повелитель секты Шэньюй сдерживал своих трёх вратных стражей, но теперь, похоже, дал им волю.

Это вопрос, тревожащий всё воинское сообщество, и пусть им занимаются председатель союза Цзи и другие герои. Мне же следует сосредоточиться на своих делах.

Наставник сказал, что противоядие для Чу Шаньгу находится у Третьей вратной стражи демонической секты. Её глава — так называемый «Повелитель горы Юй» — держит в повиновении обширные земли вокруг горы Юй. Говорят, она поразительно красива, но её возраст неизвестен.

Повелитель горы Юй правит сотнями ли вокруг своей горы. Хотя эти земли формально принадлежат демонической секте, даже праведники редко выбирают этот путь для путешествий. Однако под её защитой местные жители живут в мире и благополучии.

В отличие от Первой вратной стражи — Медицинского Демона — и Второй вратной стражи — Владыки Солнца и Луны, которые время от времени беспокоят мир рек и озёр, Третья вратная стража словно лотос, выросший из грязи, но оставшийся нетронутым.

Никаких слухов о принуждении невинных к разврату, уничтожении целых семей или поедании детей. Зато ходят рассказы о её красоте, доброте и мудром управлении.

Я пошла к наставнику и сказала, что готова отправиться к Третьей вратной страже за противоядием. Раз Цзянъе вернулся, он сможет охранять школу. Наставник не сразу дал ответ.

Я собиралась идти одна, но Лин Чи откуда-то узнал об этом и настоял, чтобы пойти со мной.

Я нашла этого мальчишку как раз в тот момент, когда он уговаривал Чу Шаньгу принять лекарство. Ми Тяньэр тоже была там.

Увидев, как я ворвалась в комнату, она мягко улыбнулась мне, а затем снова посмотрела на Чу Шаньгу, у которого рот был весь в кашице.

— Тяньэр, присмотри за вторым старшим братом. Мне нужно поговорить с младшим братом.

— А? Э-э… конечно!

Ми Тяньэр, внезапно оказавшись на передовой, нервно заняла моё место, а я вытащила Лин Чи за дверь.

— Ты чего вмешиваешься? Сестра-ученица идёт не на прогулку, а за противоядием для второго старшего брата!

— И я переживаю за второго старшего брата. Разве я могу вечно быть заменой твоей матери?

— Да ладно, как только сестра-ученица вернётся, ты будешь свободен.

— Я пойду.

— Но это же демоническая секта! Ты забыл, что Вторая вратная стража поставила на тебе метку? И теперь хочешь идти к Третьей вратной страже?

— Да.

— Я не смогу за тобой ухаживать!

— Мне не нужна твоя забота. Разве в прошлый раз не я прикрыл тебя?

Я глубоко вдохнула:

— Я и не думала, что ты так глупо бросишься под удар! Это же «Громовая ладонь»!

— Я пойду к наставнику. Если ты так безрассудна, он точно разрешит мне идти с тобой.

— Эй, ты!

Меня это взбесило. Я уже собиралась силой удержать Лин Чи, как вдруг по коридору со свистом и грохотом примчался У Цзыда, будто у него под ногами ветер.

— Сестра-ученица! Младший брат! В главный зал ворвались люди с оружием! Требуют выдать второго старшего брата!

Внутренние проблемы ещё не уладили, а теперь нагрянули и внешние.

Я и Лин Чи переглянулись, схватили своё оружие и бросились к переднему двору. У Цзыда тем временем помчался за наставником.

Когда я прибыла, Цзянъе уже окружил девятерых незваных гостей своими товарищами.

Хотя нас было больше, эти девять человек ничуть не уступали нам в напоре. Среди них были и мужчины, и женщины, вооружённые разнообразно: мечи, копья, посохи, алебарды, совки, плётки, булавы — всего не перечесть. Хотя я раньше не встречала этих людей, по их походке и движениям было ясно: перед нами опытные мастера.

В них чувствовалась зловещая энергия — явно не из числа праведных школ. В их глазах открыто читалась жажда убийства. Если бы их предводитель не сдерживал их, они уже начали бы сражение.

У лидера на лице был татуированный узор — типичный вид колдуна, практикующего зловещие искусства. Окинув всех взглядом, он холодно произнёс:

— Я повторяю в последний раз: нам нужен только Чу Шаньгу.

Цзянъе, придерживаясь правила «сначала вежливость, потом сила», спокойно, но твёрдо ответил:

— Мой старший брат сейчас в покое и не может принимать гостей. Если у вас есть дело, я готов выступить от его имени.

— Ты? Ты вообще кто такой, чтобы решать за него!

Я фыркнула и, прислонившись к стене с мечом в руках, привлекла к себе внимание:

— Конечно, ведь это будущий глава нашей школы. Говорите прямо, без околичностей.

Они, похоже, только сейчас заметили меня и Лин Чи. Переглянувшись, они, однако, не стали нападать — опытные люди сразу поняли, что мы не из лёгких.

— Видимо, я ошибся. В такой захолустной школе всё-таки есть мастера.

— Вам простительно. Не все же рождаются с глазами.

Их лидер протянул руку:

— Ладно. Отдайте карту сокровищ — и мы уйдём.

Какой-то заезженный сюжет из дешёвых романов! Выходит, за вторым старшим братом охотятся из-за карты сокровищ?

Но если третий принц послал его за картой, как слухи просочились наружу? Кто предал его?

Мы ведь так и не нашли никакой карты. Ли Ханьюй тоже ничего не говорил. Даже если он жаден, он не стал бы подставлять всю школу.

Либо Чу Шаньгу потерял карту, либо спрятал её. Но сейчас он же не в себе!

Цзянъе, разумеется, заявил, что карты у нас нет. Я уже поняла: миром это не решить.

Так и вышло. Услышав отказ, эти люди разразились бранью и отказались верить.

Битва была неизбежна. Я уже потянулась за мечом, как в зал ворвался наставник вместе с У Цзыда.

Увидев нашего наставника, лица девятерых исказились. Только что они кричали, что уничтожат всю школу, а теперь ни один не осмеливался сделать шаг вперёд.

Наставник, неспешно поправив одежду, сел на верхнее место:

— Гости — всегда гости. Но мои ученики действительно не имеют карты сокровищ. Прошу не обижаться. Если желаете, останьтесь на скромную трапезу.

Их предводитель злился, но не осмеливался нападать:

— Хм! Ты, конечно, будешь защищать своих учеников. Но если вы тайно присвоите карту, рано или поздно к вам придут другие. Лучше отдайте её сейчас — и избежите беды.

Я:

— Да мы же сказали: у нас нет карты!

Предводитель:

— Думаешь, я поверю?

Неужели ты не можешь слушать?

Лин Чи холодно вмешался:

— Если карта сокровищ не принадлежит никому, то кто найдёт — тому и достанется. Откуда же «тайное присвоение»? Да и вы, девятеро, не смогли одолеть одного человека, а теперь смеете требовать карту? Да вы просто бездарности.

— Белолицый щенок! Что ты сказал! — завопил один из них, хромой мужчина, тыча пальцем.

Но лидер остановил его. Он, наконец, понял, что наша школа не так проста, но уйти с позором было бы унизительно.

Наставник, в отличие от нас, сохранял полное спокойствие. Он не хотел, чтобы на его территории пролилась кровь и потом пришлось бы убирать последствия.

Подумав немного, он спокойно произнёс:

— Вы утверждаете, что карта у нас. Хорошо, допустим, это так. Но почему мы должны отдавать её вам?

Девятеро замолчали. В этом действительно был резон.

Тогда наставник указал на меня и младшего брата:

— Вот что предлагаю: вы, девятеро, сразитесь с нами троими — мной и двумя моими учениками. Победитель получит карту.

Они заколебались.

У Цзыда, чувствуя себя увереннее, спрятался за спиной наставника и крикнул:

— Да вы что, стыдно не знать? Девятеро против троих — и всё равно боитесь? Только что окружили нас и грозились убивать всех подряд! А теперь вдруг «опытные воины»?

Их лидер, хоть и злился, но был упрям. Посоветовавшись с товарищами, он решил: даже если не победить наставника, можно одолеть меня и Лин Чи. Уверенно усмехнувшись, он согласился.

Я восхитилась его храбростью.

Мне как раз не хватало веселья в последнее время — идеальные мишени для снятия стресса. Мы с наставником точно не проиграем, а даже если Лин Чи, неопытный, проиграет из-за подлого удара, всё равно по системе «два из трёх» победа за нами.

Перед боем я тихо сказала У Цзыда, чтобы он передал Ми Тяньэр присматривать за Чу Шаньгу и ни в коем случае не подходить к переднему двору.

Мы переместились на просторное поле для тренировок. Я размяла плечи, пустила ци по меридианам и весело улыбнулась трём мужчинам, стоявшим напротив.

Среди них были женщины, но они не послали женщину против меня — явно хотели получить преимущество.

Перед началом я сказала:

— Постарайтесь потерпеть боль.

Если сначала они не поняли, что я имею в виду, то через время благовонной палочки это запомнилось им навсегда.

Ученики вокруг ликовали, а лица противников потемнели от злости и стыда. Один из них даже пнул раненых товарищей, ругая их за неумение драться.

Их лидер и ещё двое самых сильных взялись за Лин Чи.

Даже используя тактику «Тянь Цзи» — слабого против сильного — они всё равно проиграли. Ведь я уже выиграла первый поединок, а наставник был непобедим.

Видимо, теперь они просто хотели проиграть не так позорно и хотя бы одержать победу над Лин Чи.

Но я всё равно слишком высоко оценила их честь.

Остальные шестеро одновременно напали на Лин Чи, используя только смертельные приёмы. Мы с наставником на мгновение опешили, но тут же бросились ему на помощь.

Однако не успели отразить ядовитый песок, который один из них метнул прямо в лицо Лин Чи. Мешок с ядовитым песком, наполненный внутренней силой и ветром, взорвался в воздухе. Окружающие ученики тут же зажмурились, задержали дыхание и отпрянули.

Увидев, что удар удался, нападавший снова снял мешок с пояса, чтобы повторить.

В этот миг наставник двигался быстрее грома. Наполнив ладони внутренней силой, он резко взмахнул широкими рукавами — и большая часть ядовитого песка вернулась обратно к нападавшему.

Я метнула меч, перерезав сухожилия на запястье того, кто бросал песок. Он завопил от боли. Остальные, хватая друг друга, не стали задерживаться и бросились врассыпную за ворота, стремглав сбегая с горы.

Как говорится: «Не гонись за беглецами». Я вернулась к Лин Чи.

Цзянъе прикрывал его, но юноша крепко зажмурился, лицо его посинело, а из-под век сочилась кровь.

Яд попал в глаза — это очень плохо. Он может ослепнуть. Я немедленно поскакала вниз по горе за лекарем, даже не успев сказать Лин Чи ни слова.

В спешке я даже села не на своего коня Чжуэйянь, а на Цзиньфэна.

К счастью, Цзиньфэн не сбросил меня, а помчался в город.

Туда и обратно — десятки ли — я привезла лучшего городского лекаря, буквально похитив его с коня, отчего тот визжал от страха.

Спрыгнув с коня, я тут же вскинула лекаря на спину и помчалась обратно в школу. От моих «лёгких шагов» бедняга так закружился, что, добравшись до ворот, припал к ним и начал обильно блевать.

Я:

— …

Когда лекарь пришёл в себя, он сердито посмотрел на меня и последовал в комнату.

К тому времени наставник уже закончил лечение Лин Чи, выведя яд из его тела. Оставалось лишь обработать внешние повреждения.

Весь этот переполох затянулся до сумерек. Лекарь сказал, что всё в порядке, выписал рецепт и собрался уходить, чувствуя, что пережил больше стресса, чем сам пострадавший.

Я смущённо улыбнулась и дала ему больше серебра, прося прощения.

Лекарь:

— Ладно. Ты просто слишком переживала. Видно, очень дорожишь своим младшим братом.

Я:

— …

Проводив лекаря, я вернулась в комнату Лин Чи.

Наставник сильно устал в последнее время — то помогает Чу Шаньгу, то Лин Чи. Я попросила его отдохнуть, а сама останусь у постели младшего брата.

Цзянъе с тревогой сказал:

— Ты ведь тоже измоталась: скакала туда-сюда, да ещё и сражалась. Иди отдыхать, я посижу.

Да, так и следовало поступить — пойти отдыхать. Но, глядя на без сознания лежащего Лин Чи, я не могла уйти. Сердце не на месте.

— Ничего, третий старший брат, я не устала.

Тут У Цзыда поддержал меня:

— Я сейчас принесу ужин. Пусть сестра-ученица остаётся с младшим братом. Третий старший брат, ученикам нужен ваш руководящий голос.

Цзянъе, видя, что меня не переубедить, лишь напомнил:

— Не переутомляйся.

— Обязательно! И вы тоже!

Когда все ушли, я поставила табурет у кровати Лин Чи и села рядом.

http://bllate.org/book/7483/702905